Soho怎么念？
昨天这篇文章被删除了，
倔强的我再发一次
☀️
早啊
搬了新家，不远处就是三里屯SOHO的大楼。
有人问岳母：你家孩子在北京哪住啊？
岳母说：三里屯5010附近...
岳父听到了，说：不对！是三里屯50ho
岳父朋友说：错错错！应该是三里屯搜狗！
关注这个公号的朋友应该都知道
soho是“small office / home office"的缩写
念“搜猴”
5010是什么👻
🐒
这让我想到一个问题：App怎么读？
日常对话中、商场和广告中都念“诶屁屁”
其实在美国，他们会念成“爱破”
你念成“诶屁屁”他可能听不懂❌
不过这不是说我们念错了
这里是🇨🇳，我们和大多数人念一样就好了
🙉
这里和大家普及一下英文缩写的读法
一般可以分为两种
initialism和acronym
两者的区别是前者只能一个字母一个字母念
例如FBI, KFC, BMW (initialism)
后者可以念成一个词
例如IELTS, NASA, OPEC (acronym)
⚠️有时候initialism和acronym并不绝对
One's initialism is another man's acronym
例如ROFL，roll on the floor laughing
笑得满地打滚
有人会念成R-O-F-L
有人念成“绕夫”
加长版: roll one the floor laughing my ass off
另外要注意
读initialsim的单词时
重音一般放在最后一个字母上
不是"BMW"，而是"BMW"
顺便说，BMW不是“别摸我”
也不是Be My Wife
而是德语Bayerische Motoren Werke ✅
英文是Bavarian Motor Works
中文是巴伐利亚发动机制造厂
英语之中常用beemer, Bimmer来称呼它
传到中国就变成了“宝马”
🐎