拉金《日子》,马永波译

《日子》

日子是用来干什么的?

日子是我们生活的地方。

它们来了,一次又一次

把我们唤醒。

我们要乐在其中:

除了日子,我们又能在哪里生活呢?

啊,为了解决那个问题

来了牧师和医生

穿着长外套

在田野中奔忙。

(0)

相关推荐

  • So You Say

    So You Say by Mark Strand It is all in the mind, you say, and has nothing to do with happiness. The ...

  • 多重视镜下的神秘与辉煌——诗写黑龙江诗人马永波(郭兴军)

    多重视镜下的神秘与辉煌 既然不能改变,就改变看世界的方式,也许 方式的改变会带来世界的改变--(马永波) --题记 郭兴军 借助天使的眼睛,借助母语的盛宴 人们看到:这些年,来自大地深处的冷风 翻搅着 ...

  • 大家经典:马永波

                    马永波诗歌一首  芝诺如是说 我又来到这里,但无论我来多少次 我都是只来一次 我无法把肉体的毛衣反着穿 这里,那里,一阵闪光 这里,隔着一个银河系的漩涡  如果你想继续 ...

  • 马永波译:史蒂文斯60首

    不是有关事物的思想而是事物本身 冬天刚刚结束, 三月,一种细瘦的呼喊便从外面传来 仿佛他心中的声音. 他知道自己听到了, 一只鸟在呼喊,在黎明或黎明之前, 在早春三月的风中. 太阳六点钟升起, 不再是 ...

  • 马永波译诗//西奥多·罗特克诗选

    星空君语◇在诗人翻译家王家新.舒丹丹.李以亮.高兴.姚风.程一身.金重.杨子.柳向阳.倪志娟.晴朗李寒.张文武.阿九.米绿意.宋阿曼.汪剑钊.姜海舟.连晗生.冯娜.马永波等人的大力支持下,诗国星空&q ...

  • 马永波:法国象征主义的诗学思想

    法国象征主义的诗学思想 马永波 现代主义始于法国的象征主义,其所强调的艺术自律则成了现代主义审美乌托邦精神的本质,也就是将艺术看成自在自为的独立领域,从他为的存在(Being-for-Other)向自 ...

  • 汉诗选刊||诗阳/马永波/臧棣/树才/伊沙/余怒/安琪/桑克/吴晨骏/徐江

    渡  ◎诗阳 也只是一条河 缓慢地流过了一年 它是醒来的事物 用时间的运作来问 用岸的无声来答 渡,以流动的方式脱离静止 穿过所有搁浅的可能性 本地现实:必要的虚构 ◎马永波 火焰熄灭了,是清理灰烬的 ...

  • 马永波 (ID:马永波)

     本帖最后由 初审 于 2013-8-15 13:37 编辑 本地现实:必要的虚构 火焰熄灭了,是清理灰烬的时候了 混乱,如果从更大的一个范围看 便有了秩序.沙丘统一于沙滩 风的走向,海洋也是沙丘,液 ...

  • 马永波:诗人写作,首先是为了解决自己内在的问题,外界不必过度阐释 | 专访

    专访 作为翻译家和写作者,马永波始终坚守在中国当代诗歌的现场,不懈地进行着汉语诗歌的深度写作探索.在接受本报记者专访时,他表示,在内容和技艺之为基本标准之外,诗歌怎样超出文体的局限,而获致与文化对话的 ...

  • 榜眼‖马永波,商震,张执浩,庞培,高春林,姜念光,小布头,斑马,张常美,谢志康

    马永波|晨鸟鸣叫 冬天,它们来得依然是那么准时 这些大自然的小钟表,精密无比 花花绿绿,而且形状各异 它们一种种相继到来,滴滴答答 发出各种不同的音响,在朦胧中 让我醒来,赖在床上,听着 它们的鸣叫就 ...

  • 榜眼‖大解,巫昂,陈东东,马永波,谷禾,凡果,胡茗茗,蓝格子,芷妍,乐冰

    大解|传说 落日像皮球在远方弹跳,孩子们抓不住它, 但是乐于追逐.领头的叫夸父. 他爹是个铁匠,曾在天上打铁, 贬到人间后,与村女结合,生下一群愣小子. 孩子们渐渐长大,有的五丈高, 哦,不能再高了, ...