经典赏析|《孟子》选读之一：当今之世，舍我其谁

孟子去齐①。充虞②路问③曰：“夫子若有不豫色然④。前日虞闻诸夫子曰：‘君子不怨天，不尤人⑤。’”

曰：“彼一时，此一时⑥也。五百年必有王者兴⑦，其间必有名世者⑧。由周而来，七百有余岁矣。以其数，则过矣⑨；以其时考之，则可矣⑩。夫天未欲平治天下也；如欲平治天下，当今之世，舍我其谁也？吾何为不豫哉？”

|注释|

①去齐：离开齐国。去，离开。

②充虞：孟子弟子。

③路问：在路上提问。
④不豫色然：神色不愉快的样子。豫，愉悦。
⑤不怨天，不尤人：不埋怨上天，不责怪他人。尤，责怪。此两句出自《论语·宪问》，是孟子转述孔子的话。
⑥彼一时，此一时：那时是一种情形，现在是又一种情形。彼一时，指前日充虞闻君子不怨天，不尤人之时，即在平常日子里君子应抱哪种态度处世。此一时：指离开齐国的时候，即主张不能实现，关系天下兴衰治乱，不得不有忧天悯人的表现（见焦循《孟子正义》）。
⑦五百年必有王者兴：自尧、舜、禹至商汤，自商汤至周文王、武王，皆约五百余年，而圣人出。王者，施行王道的人，即圣人。

⑧名世者：指德业名望很高，能辅佐王者的杰出贤才。

⑨以其数，则过矣：用年数来论，已超过五百年之期。数，指年数。意思是说，从周武王时代，到孟子生活时代，已有七百余年。

⑩以其时考之，则可矣：用时势来考察，正是人心思治，该有王者出现的时候。时，时势。

|译文|

孟子离开齐国，充虞在路上问道：“老师的神色好象有不愉快的样子。以前我曾经听到您讲过，‘君子不该抱怨天，也不该责怪人。’”

孟子说：“那时是一种情形，现在是又一种情形。（从历史上来看）大约每过五百年，必定有圣王兴起，其间还必定有声望很高的贤者来辅佐。从周（武王）至今，已有七百多年了。用年数来论，已经超过五百年了；用时势来考察，也该有圣贤出来救世了。上天还不想使天下平治吧？ 如果想要平治天下，如今这样的形势下，除了我，还会有谁呢？我为什么不愉快呢？”

|评析|

孟子生活在战国中期，那时，各诸侯国之中以齐、粱二国最为富强，有称王天下的资本。因而，孟子对这两个国家的期望值很高。梁惠王对孟子尊而不亲，敬而不用。惠王去世后，继位的襄王又“望之不似人君”，故而孟子来到齐国。齐宣王虽然也对孟子礼敬有加，以客卿之位待之，却不愿采纳他推行仁政的政见。非但如此，齐宣王趁着燕国内乱，吞并了燕国且大行暴政，引起各诸侯国的攻伐。孟子大失所望，离开了齐国。
学生充虞看出了老师此时的心情，故而提问。从他们师生的对话中，我们体味到了孟子因理想遭受挫折而流露出的无奈，更感受到了他那强烈的历史责任感和勇往直前的担当精神。“如欲平治天下，当今之世，舍我其谁也”所表达的，正是对自己毕生理想和信念的坚定不移，对承续孔子创立的儒家思想的高度自觉，和“拯救生民于水火之中”的英雄气概。