白居易这首诗，一直无人敢仿，两百多年后，苏轼改写了其中一句，结果惊艳世人……
公元772年，正月。白居易出生在一个河南官僚家庭中，他出生后不久，家乡就惨遭藩镇蹂躏。年幼的白居易跟随家父南下，前往宿州符离安居。符离这个地方，陪他度过了最为幸福，也是最为艰难的童年时光。
白居易为了读书，口舌生疮，手腕磨茧，在读书这件事情上，白居易下足了功夫。没过多久，年少的白居易就换了另一幅模样，变成了一个白发少年。不过，年少时期的努力，终究还是没能为他自己换来一条坦途大道。因为白居易太耿直，诗中大多暗讽朝政，耿直的连皇帝都忍不住骂他一句铁憨憨。那年，白居易写了这首诗——《初出城留别》。
初出城留别
作者：白居易
朝从紫禁归，暮出青门去。
勿言城东陌，便是江南路。
扬鞭簇车马，挥手辞亲故。
我生本无乡，心安是归处。
白居易可能都不会想到，265年后，他的这首诗中的“我生本无乡，心安是归处”这句话，被苏轼艺术加工后，成为流传至今的千古名句。事情还要从北宋时期的“乌台诗案”说起。乌台诗案的起因是苏轼刚刚在湖州上任的时候，给皇帝上书谢恩，信中满是牢骚话，惹得御史台大怒，不仅弹劾了苏轼，还将他以往的诗文全部扒了出来。御史台官员们大兴文字狱的结果就是，苏轼被整的很惨。
你不是喜欢嘚瑟吗？“乌台诗案”爆发后，不仅是苏轼，就连苏轼身边的朋友也受到了牵连。苏轼的好友王巩就是其中一位。抄出来的金句苏轼的这位好友被贬谪到了岭南宾州，这等边瘴之地，在那个时代绝对算的上是人间地狱。王巩被贬谪后，身边的妻妾相继离他而去，只有一名叫做柔娘的歌妓始终陪伴着他，一直渡过了四年的岭南时光。
后来，朝廷征召王巩回京，两人在黄州会面。苏轼看到王巩身边的柔娘，随口问了一句，在岭南的那段时间一定生活的很艰苦吧？柔娘不紧不慢的回答道：“此心安处，便是吾乡！”苏轼听到这句话，内心颇为震撼，他即兴赋了这首《定风波·南海归赠王定国侍人寓娘》，送给了柔娘：
定风波·南海归赠王定国侍人寓娘
作者：苏轼
常羡人间琢玉郎。天应乞与点酥娘。尽道清歌传皓齿。风起，雪飞炎海变清凉。
万里归来颜愈少。微笑，笑时犹带岭梅香。试问岭南应不好？却道，此心安处是吾乡。
这首《定风波·南海归赠王定国侍人寓娘》，以明洁流畅的语言，简练而又传神地刻画了柔奴外表与内心相统一的美好品性，通过歌颂柔奴身处逆境而安之若素的可贵品格，抒发了作者在政治逆境中随遇而安、无往不快的旷达襟怀。词的大意是：
常常羡慕这世间如玉雕琢般丰神俊朗的男子，就连上天也怜惜他，赠予他柔美聪慧的佳人与之相伴。人人称道那女子歌声轻妙，笑容柔美，风起时，那歌声如雪片飞过炎热的夏日使世界变得清凉。
你从遥远的地方归来却看起来更加年轻了，笑容依旧，笑颜里好像还带着岭南梅花的清香；我问你：“岭南的风土应该不是很好吧？”你却坦然答道：“心安定的地方，便是我的故乡。”
上片总写柔奴的外在美，开篇“常羡人间琢玉郎，天应乞与点酥娘”，描绘柔奴的天生丽质、晶莹俊秀，使读者对她的外貌有了一个比较完整、真切而又寓于质感的印象。
第三句“自作清歌传皓齿，风起，雪飞炎海变清凉。”这句的意思是：柔奴能自作歌曲，清亮悦耳的歌声从她芳洁的口中传出，令人感到如同风起雪飞，使炎暑之地一变而为清凉之乡，使政治上失意的主人变忧郁苦闷、浮躁不宁而为超然旷放、恬静安详。这里对“清歌”的夸张描写，表现了柔奴歌声独特的艺术效果。
“诗言志，歌咏言”，“哀乐之心感，而歌咏之声发”（班固《汉书·艺文志》），美好超旷的歌声发自于美好超旷的心灵。这是赞其高超的歌技，更是颂其广博的胸襟，笔调空灵蕴藉，给人一种旷远清丽的美感。
下片通过写柔奴的北归，刻画其内在美。换头承上启下，先勾勒她的神态容貌：“万里归来年愈少。”岭南艰苦的生活她甘之如饴，心情舒畅，归来后容光焕发，更显年轻。
“年愈少”多少带有夸张的成分，洋溢着词人赞美历险若夷的女性的热情。“微笑”二字，写出了柔奴在归来后的欢欣中透露出的度过艰难岁月的自豪感。“笑时犹带岭梅香”，表现出浓郁的诗情，既写出了她北归时经过大庾岭的情况，又以斗霜傲雪的岭梅喻人，赞美柔奴克服困难的坚强意志，为下边她的答话作了铺垫。
最后写到词人和她的问答。先以否定语气提问：“试问岭南应不好？”“却道”陡转，使答语“此心安处是吾乡”更显铿锵有力，警策隽永。白居易《初出城留别》中有“我生本无乡，心安是归处”，生动地歌颂了柔奴随缘自适的旷达与乐观，同时也寄寓着作者自己的人生态度和处世哲学。
柔娘的那句“此心安处，便是吾乡”在苏轼的笔下，变成了“此心安处是吾乡”。苏轼改编的这句词和白居易此前所做的“我生本无乡，心安是归处”意境相同。熟知苏轼的人都知道，他从小对白居易的诗句有一种近乎疯狂的热爱。
苏轼对于白居易的喜欢不止于此，他侍妾的名字“王朝云”，也是源于白居易的“来如春梦几多时，去似朝云无觅处”；苏轼自称自己为苏东坡的“东坡”二字也源于白居易的诗句。
白居易曾经在忠州做刺史的时候，那里有一个小坡，他经常在那里作诗，如“东坡春向暮，树木今何如”、“何处殷勤重回首，东坡桃李种新成”等诗句皆是他在忠州时所作。苏轼屡遭贬谪之后，自觉和白居易的经历颇为类似，就转称自己为“东坡居士”。
苏轼将一生中的所有欢喜忧愁全部写在了他的诗中。他生命中那些难能可贵的乐观、豁达，恰恰是现代社会中每一个人所缺少的东西。而流传几千年的那句“此心安处，便是吾乡”，更是成为无数劳动者口中的金句。试想，在外漂泊的男同胞们，若能拥有一个像柔奴那样随缘达理的理性妻子，又何尝不会感到心安？