一天一首唐诗:唐·韩翃《酬程延秋夜即事见赠》

唐诗宋词元曲赏读

读诗,读词,赏花,赏月。
432篇原创内容
公众号

第135集_酬程延秋夜即事见赠 音乐: 白云出岫 - 唐诗三百首

酬程延秋夜即事见赠

唐·韩翃

长簟迎风早,空城澹月华。

星河秋一雁,砧杵夜千家。

节候看应晚,心期卧亦赊。

向来吟秀句,不觉已鸣鸦。

译   文

修长的竹枝早早迎接着秋风,淡淡的月华洒满了空城。一只鸿雁向银河飞去,寂静的夜里,传来千家万户捣衣的砧声。季节飞快地推移,转眼已秋冬,闲散里,我空怀着未曾了却的心意。我反复吟诵你秀美的诗句,不觉天色将晓,已听见早鸦乱啼。

注  释

1.    程延:一作“程近”,事迹不祥,诗人的诗友。

2.    簟(diàn):竹名。

3.    澹月华:月光淡荡。澹,漂动,恬静。

4.    星河:即银河。

5.    砧杵(zhēn chǔ):捣衣用具,古代捣衣多在秋夜。砧,捣衣石。杵,捣衣棒。

6.    节候:节令气候。

7.    心期:心所向往。

8.    向来:刚才。

9.    秀句:诗的美称。

10.    鸣鸦:天晓鸦鸣。

赏  析

这是一首酬赠诗,诗人酬和友人,以友人的诗题和诗,描写了秋夜清远疏淡的景色,意境开阔,同时写出时序更迭引起诗人心事未了的惆怅。

前四句就卧病的心情来取景渲染、寂寥的夜与诗人的寂寥的心情相吻合。

“长簟迎风早”是说秋风过早地来到庭院,长簟被秋风吹得窸窣咋响。一个“早”字写出卧病之人对秋风的突出感受。“迎风”二字写出一片萧瑟的声响,达声音更衬托出秋意的浓重和秋夜的沉寂。

“空城澹月华”,是说空寂的城中洒满了淡淡的月光。“空城”并非说城中空无所有,“空”是寂静之意。空城寂寂,月色凄迷,是对诗人心情的绝妙写照。

“星河秋一雁”,是说一只孤雁划过秋夜的天空向银河飞去。“星河”是寂寥的,“一雁”是孤独的,“秋”夜是清冷的,三种事物连缀成文,构成幽深的意境,使人感触到诗人心境为孤凄。

“砧杵夜千家”,是说时当秋季,人们开始准备寒衣了,故而千家万户都传来了捣衣声。捣衣声声,反衬出秋夜的沉寂。诗人巧借秋声秋色以渲染愁怀,收到了良好的艺术效果。

颈联转入叙事,写出悲秋的原因。“节候看应晚,心期卧亦赊。”“节候”,这两个字承接着前四句所写的秋声秋色。“看”和“应”均为揣测之辞,全句意思是说,看来节候大概已入晚秋。

此句使用揣测之辞与下句的“卧”字相关照,“卧”是卧病在床,故对节候不能作定论。一个“卧”字定下全诗的感情基调,道出悲秋的原因:由于卧病,而使心愿落空。美好的心愿不能实观,疾病缠身,又临深秋,可见诗人的悲哀心情,跃然纸上。

尾联“向来吟秀句,不觉已鸣鸦:”二句意谓,深夜吟诵您的秀美诗句,兴味颇浓,不知不觉已是天晓鸦鸣。以扶病之身而能长夜吟诗不倦,自是因为诗句美好,作为酬赠之作,已尽了题意。

同时,也写出了病中孤寂的生活,漫漫秋夜,只有一诗相伴,诗人的寥落心情可以想见。

作  者
韩翃,唐代诗人。字君平,南阳(今河南南阳)人。是“大历十才子”之一。天宝13年(754)考中进士,宝应年间在淄青节度使侯希逸幕府中任从事,后随侯希逸回朝,闲居长安十年。建中年间,因作《寒食》诗被唐德宗所赏识,因而被提拔为中书舍人。韩翃诗笔法轻巧,写景别致,在当时传诵很广。
(0)

相关推荐

  • 诗词丨星河秋一雁,砧杵夜千家

    酬程延秋夜即事见赠 唐·韩翃 长簟迎风早,空城澹月华. 星河秋一雁,砧杵夜千家. 节候看应晚,心期卧亦赊. 向来吟秀句,不觉已鸣鸦. 译   文 修长的竹枝早早迎接着秋风,淡淡的月华洒满了空城.一只鸿 ...

  • 【会员专列】常树理|秋色意,月华情。寒风冷露晚霞明。

    走进诗摘词选,品味诗意人生 [诗人简介] 常树理,笔名秦犁,网名大石.现居永济市怡和苑.曾任中学语文教师,新闻记者,世界作家协会中文总部主席,中国鹳雀楼诗词研究学会会长.运城诗词学会会员,运城楹联学会 ...

  • 最“烂”的唐诗?不仅诗写得差,诗人还是个渣!

    受梁齐宫体诗的影响,初唐诗风还有一些香艳低俗的残留,而唐朝开国功臣长孙无忌这首<新曲>,在形式上,可说是艳中之艳.俗中之俗:在内容上,又是言之无物.烂中之烂--

  • 初秋季节,6首唐诗一起感受秋风古韵

    [初秋季节,6首唐诗一起感受秋风古韵]秋天,是丰收的季节,也是诗人咏诗颂词的时节."空山新雨后"的沁人心脾,"江清月近人"的静谧祥和,"轻罗小扇扑流萤 ...

  • 少妇把思念写成一首诗,惊艳了千年

    中国是诗歌的国度,这是因为中国人不论性别,年龄,职业,提到诗歌,都能脱口而出,而且中国诗歌的脉络,一直都没有断绝. 尤其是唐代,更被视作中国诗歌的代表时代.唐诗的伟大之处,在于诞生了李白.杜甫.李商隐 ...

  • 话唐诗

     根据传统的说法中国古典文学中有四大宝贝,就是"汉赋""唐诗""宋词""元曲".现在我们且谈"唐诗" ...

  • 【诗艺国际】韩满林 | 暂梳回忆,聊叙一生程(诗三首)

    ▼ 暂梳回忆,聊叙一生程 (诗三首) 作者/韩满林 [作家/诗人风采] [作家/诗人简介] ★ 韩满林,1956年生,江西师大学历,景德镇市中学(高中)教师,现已退休在家,其中教了5年语文,30多年高 ...

  • 唐诗解读——虞世南之《蝉》

    蝉 垂緌饮清露,流响出疏桐. 居高声自远,非是藉秋风. 注:緌,古人帽子上用来在下巴处打结的丝带,此处指蝉的触须. 解读: 蝉,在中国古代文学典籍中多被视为高洁的象征.虞世南的这首诗应是唐人诗作中较早 ...

  • 书法作品唐韩翃酬程延秋夜即事记赠

    长簟迎风早, 空城澹月华.星河秋一雁,砧杵夜千家.节候看应晚,心期卧亦赊.向来吟秀句,不觉已鸣鸦.墨缘书

  • 《酬程延秋夜即事见赠》唐·韩翃

    酬程延秋夜即事见赠 唐·韩翃 长簟迎风早,空城澹月华.  星河秋一雁,砧杵夜千家.  节候看应晚,心期卧亦赊. 向来吟秀句,不觉已鸣鸦. 注释 见赠:赠送给我.在古汉语中,"见"后 ...

  • 唐诗赏析:《酬程延秋夜即事见赠》韩翃

    <酬程延秋夜即事见赠> 作者:韩翃 长簟迎风早,空城澹月华. 星河秋一雁,砧杵夜千家. 节候看应晚,心期卧已赊. 向来吟秀句,不觉已鸣鸦. 注释: 1.簟:竹席. 2.空:形容秋天清虚景象 ...

  • 酬程延秋夜即事见赠

    这是一首酬赠诗,诗人酬和友人,以友人的诗题和诗,描写了秋夜清远疏淡的景色,意境开阔,同时写出时序更迭引起诗人心事未了的惆怅. 前四句就卧病的心情来取景渲染.寂寥的砍夜之景与诗人的寂寥心情相吻合. &q ...

  • 一天一首唐诗:唐·赵嘏(gǔ)《寒塘》

    唐诗宋词元曲赏读 读诗,读词,赏花,赏月. 432篇原创内容 公众号 寒塘 音乐: 沧海乐茗 - 旧游 寒塘 唐·赵嘏 晓发梳临水,寒塘坐见秋. 乡心正无限,一雁度南楼. 译   文 清晨起来到水边去 ...

  • 一天一首唐诗:刘禹锡《汉寿城春望》

    唐诗宋词元曲赏读 读诗,读词,赏花,赏月. 430篇原创内容 公众号 汉寿城春望 唐·刘禹锡 汉寿城边野草春,荒祠古墓对荆榛. 田中牧竖烧刍狗,陌上行人看石麟. 华表半空经霹雳,碑文才见满埃尘. 不知 ...

  • 一天一首古诗词 | 唐诗三百首,杜甫《梦李白二首·其一》

    梦李白二首·其一 [唐]杜甫 死别已吞声,生别常恻恻. 江南瘴疠地,逐客无消息. 故人入我梦,明我长相忆. 君今在罗网,何以有羽翼? 恐非平生魂,路远不可测. 魂来枫林青,魂返关塞黑. 落月满屋梁,犹 ...

  • 一天一首古诗词 | 唐诗三百首,李颀《古从军行》

    古从军行 [唐]李颀 白日登山望烽火,黄昏饮马傍交河. 行人刁斗风沙暗,公主琵琶幽怨多. 野云万里无城郭,雨雪纷纷连大漠. 胡雁哀鸣夜夜飞,胡儿眼泪双双落. 闻道玉门犹被遮,应将性命逐轻车. 年年战骨 ...

  • 一天一首古诗词 | 唐诗三百首,王维《洛阳女儿行》

    洛阳女儿行 [唐]王维 洛阳女儿对门居,才可颜容十五余. 良人玉勒乘骢马,侍女金盘脍鲤鱼. 画阁朱楼尽相望,红桃绿柳垂檐向. 罗帷送上七香车,宝扇迎归九华帐. 狂夫富贵在青春,意气骄奢剧季伦. 自怜碧 ...