【亲子绘本共读】第5期:请善待每一个热爱艺术的孩子——《田鼠阿佛》

本期绘本:《田鼠阿佛》
内容提要
这是关于一个诗人和诗人生活的故事。
一处石墙下生活着一窝小田鼠。冬天将要来临了,田鼠们忙着采集食物,他们很努力很努力地往家里搬运着玉米、坚果、小麦、禾秆啥的,这将是他们冬天的口粮。可是,就有一只叫阿佛的田鼠,他啥活儿也不干,就坐在那儿发呆。别人提出质疑,他却说,我是在收集东西呀!
到了冬天,田鼠们的粮食吃完了,日子过得很艰难。这时,田鼠们想到了阿佛“收集”的那些东西。他们说:阿佛,你的那些东西呢?……
(美)李欧·李奥尼 文/图,阿甲/译
南海出版公司出版
推荐理由
如果要票选“最优秀的童书绘本作家”,相信本书作者美国儿童文学作家、画家李欧·李奥尼的排名几率一定非常靠前。一个好的绘本应该具备这样几个条件:一、画面足够吸引人;二、故事足够吸引人;三、故事有诗意和哲学意义,值得探讨和回味;四、体现画家的独特风格。其中前三点是必须的,第四点则需要创作者作品的积累和系列的建构。李欧·李奥尼的作品,包括了一个好绘本的全部要素。
李欧·李奥尼(Leo Lionni,1910-1999)曾经是一名成功的美术装帧设计师、工业设计师、画家和雕塑家。虽然49岁时才开始绘本创作,但李欧·李奥尼却开创了绘本领域的一个新时代,成为一个“里程碑”式的人物。李欧·李奥尼的画风独特,有很强的艺术性和装饰性,笔下故事生动有趣又回味绵长,被誉为“20世纪的伊索”。凭借《一寸虫》《小黑鱼》《田鼠阿佛》《亚历山大和发条老鼠》,李欧·李奥尼四次荣获有“绘本奥斯卡奖”之称的美国凯迪克大奖,其他则获奖无数。
李欧·李奥尼一生创作了数十部绘本,都是自己撰文与配图。除上述凯迪克获奖作品外,国内已引进的还有《小蓝和小黄》《佩泽提诺》《字母树》《西奥多和会说话的蘑菇》《鳄鱼哥尼流》《鱼就是鱼》《自己的颜色》《蒂莉和高墙》《一只奇特的蛋》《玛修的梦》《这是我的!》《世界上最大的房子》等十余种。这其中的每一本都值得精讲精读,我们会在以后陆续分享。
封面与扉页
《田鼠阿佛》的封面是一张白底,干净、简洁。两块青色的大石头后面,一只小田鼠怀抱一枝红色罂粟花正在发呆。这只田鼠叫“Frederick”,直译为“弗雷德里克”,中文译者给改成了“阿佛”,此译法非常精妙,既朗朗上口又突出了阿佛的性格。
罂粟是自然界里最美丽的野生花,浓艳欲滴且又浓而不滞、艳而不俗,有一种浑然忘我、舍我其谁的高冷范儿。画家把这支罂粟插在阿佛怀里,仿佛给他配上了一杆人生理想的旗帜,寓意非凡。
扉页上,是阿佛的背影,显得有点孤独,又与封面形成呼应。
情景1:秋天
有一片草地,以前还有奶牛来吃草、马儿来溜达。一直沿着草地的边上,立着一堵老旧的石墙。
在石墙里面,就在离牲口棚和谷仓不远的地方,住着爱说爱闹的一家子小田鼠。
前两个跨页交代了故事发生地的大环境和小环境,由远及近,层次分明,叙述简洁。
可如今农夫们搬走了,牲口棚废弃了,谷仓也空了。眼看着冬天已经不远了,小田鼠们开始采集玉米、坚果、小麦和禾秆。从早到晚,他们全都在忙活儿——只有一个例外,就是阿佛。
故事的主角上场了,情节冲突出现,故事的内在动力产生。
阿佛什么都不干。别人干这干那的时候,他就那么呆着,要么趴那儿出神地看蚂蚁,要么坐那儿眺望远方,要么半闭着眼睛像是在打瞌睡——顺便说一句,阿佛的眼睛似乎从没有好好睁开过,总一副半睡不醒的样子。
别的田鼠问他:“阿佛,你为什么不干活儿?”
阿佛振振有词,说:“我在干活儿呀!”他说他在采集阳光、采集颜色、采集词语,这些都是冬天里用得着的东西!
可可不认可,说:“阿佛就是在偷懒,不干活儿!”
还好,阿佛的家人们只是稍微抱怨了一句,就随阿佛去了。
情景2:冬天
冬天来了。当第一场雪飘落时,五只小田鼠躲进了石墙里的藏身处。
一开始,田鼠们有很多东西可以吃,他们讲着笑话聊着天儿,日子还挺好过的。可是,当他们吃完了所有的存货,连禾秆都没有了,石墙里又很冷,田鼠们的生活就比较难过了。
这时,他们想起了阿佛说起过的阳光、颜色和词语。
“怎么样,阿佛,你的那些东西呢?”他们问。
田鼠们说这话的口气,有一些不信任,有一些负气,也有些许暗淡中的希望,但总之还是不太相信。
“闭上眼睛。”阿佛爬到一块大石头上对其他田鼠说,“现在,我带给你们阳光。你们感觉到了吗?”阿佛开始描述,那四只小田鼠在阿佛的话语中真的感觉到了温暖。
并且,每一个人都注意到了,阿佛此前一直半睁不闭萎靡不振的眼睛,这时完全睁开了,瞪得浑圆发光。此后,阿佛的眼睛一直是这样炯炯闪亮的。
阿佛又说起颜色,蓝色的长春花,黄色的麦田,红色的罂粟花,还有草莓丛中的绿叶子。阿佛描述着这些时,小田鼠们仿佛清楚地看见了那些美丽的景象。
“还有词语呢,阿佛?”
阿佛清了清嗓子,等了一会儿,然后,就像站在舞台上那样,他说:
“谁在天上撒雪花?谁融化地上的冰块?
   谁会把天气变好?谁又会把天气变坏?
   谁让四叶幸运草在六月里生长?
   谁熄灭了阳光?谁又把月儿点亮?
   是四只小田鼠,他们都住在天上。
   是四只小田鼠……就和你我一样。
   一只是小春鼠,打开雨露的花洒。
   跟着来的夏鼠喜欢在鲜花上涂画。
   小秋鼠跟来时带着小麦和胡桃。
   冬鼠最后到……冷得直跺小脚。
想想多幸运,一年四季刚刚好?
   一个也不多……一个也不少!”
     
当阿佛说完时,他们一起鼓掌喝彩。“好啊,阿佛,”他们说,“你是个诗人,真想不到!”
阿佛红着脸,鞠了个躬,害羞着说:“是的,我知道。”
一起来讨论

这是一个浪漫的结局,艺术在灰暗的生活里显现出它的温暖和光芒,阿佛作为诗人的价值被高度认可,他获得了尊重。

可是,原本皆大欢喜的结局,“小心眼”可可却提出了不同意见。之前阿佛不参加劳动时可可就愤愤不平,说阿佛偷懒不干活,他要是田鼠将来就不给他粮食吃!后来,田鼠们吃光了囤积的食品忍饥挨饿,可可又说:“就是阿佛不干活,所以现在田鼠们才饿肚子,这不公平!”
想一想,孩子说得有道理啊!可可的不包容也为我们拓展了讨论的话题和空间。的确哦,如果阿佛当初和大家一起采集食物,那么田鼠们说不定就有充足的食物度过寒冷的冬天了。就算阿佛是一个诗人,他不参加集体劳动应该吗?再说了,阿佛的声音固然好听,他的诗歌固然优美,可是声音能当饭吃吗?诗歌能饱肚子吗?不能啊,艺术不过是让人暂时麻痹一下,等缓过劲儿来还是会饿,而且会更饿的对不?
所以啊,阿佛的做法究竟是好还是不好呢?诗歌、文学、音乐、绘画,一切艺术的价值和现实意义又在哪里呢?
这是个开放性话题,我不提供答案。想说的是,我们作为家长有没有想过,如果您的孩子是“阿佛”,您会怎么对待?如果您有一个对艺术敏感的,平常喜欢写写画画,喜欢看闲书,但是不爱干家务,做事磨蹭,写作业又不怎么专心的孩子,您会怎么做?您是保护孩子的艺术感觉,为他提供宽松的环境,鼓励他欣赏他?还是像绘本中其他的小田鼠一样,虽然抱怨一下下,但还是予以宽容和耐心,并且能够最终认可阿佛的艺术价值,为他由衷地鼓掌?还是像我家可可这样式儿的,气呼呼地命令阿佛来干活,或者惩罚性地不给他饭吃,生生把一个艺术苗子“转基因”成一棵普通的粮食?
哦,还有。艺术到底是个什么鬼?它在我们寻常的生活中到底扮演什么角色,起到什么作用?没有它行不行?有了它,又会怎样?看看阿佛在念诵诗歌时瞪得溜圆的眼睛吧,看看他饿着肚子却因为掌声而绯红了的脸庞吧,看看他坦承自己是一个诗人时的羞涩和甜蜜吧。谁知道呢,至少艺术能让某一只小田鼠神采飞扬起来。

在《田鼠阿佛》这个绘本里,我很欣赏阿佛。他对自己有清醒的认识,不为环境所动,坚持自己的生活方式,并最终实现了自己的价值。然而,我比对阿佛更加欣赏的,是那四只无名无姓的小田鼠。他们对阿佛长久的宽容和供养,真的非常难得。他们以辛苦的劳作为阿佛提供食物,并且为阿佛搭建了展示价值的舞台。这个,才更让人感动呢。

下期预告
寻找好的绘本,丰富自己,滋养自己。
亲子共读,共同成长。
一路相伴 花漾淮安
本文版权归“花漾淮安”和作者本人所有,其他任何机构或个人转载或用于商业活动,请首先与“花漾淮安”取得联系。未经授权使用,本平台将依照相关规定予以追究。

点击“阅读原文”,可以查看“【亲子绘本共读】第四期:每个人心里都有一张“藏宝图”——《千万别去当海盗》

(0)

相关推荐