王旭讲述《一个出生在满洲里的俄侨的心愿》

2020年第519期总第872期

公众号政委诸葛水洲

公众号主编笔尖芭蕾

*****************

王旭,俄语专业毕业的大学生,是上个世纪九十年代作为特殊人才而引进满洲里的,那时候,他刚刚二十几岁,正值青春年华,也恰逢满洲里打开国门之始,中俄间的民间贸易红红火火之际。

因为是学俄语的,来满洲里工作,自然就是做俄语翻译的工作了。他喜欢自己的专业,除了完成公司的任务和业务之外,王旭的大部分时间都扑在自己的专业上。几十年来,他苦心钻研俄文语言学,先后完成了《中国地名俄汉双语对照手册》、《中东铁路站名考证》及《中东路时期的扎赉诺尔煤矿》等专著的撰写工作。

除此之外,他还习惯于每日浏览俄罗斯网络,搜罗各种对自己的工作和事业有用的信息,以继续提升自己的专业素养,并用丰富的信息总汇来充实自己的头脑,这些好的习惯都潜移默化地给他带来无穷的智慧和灵活的思维方式。

一日,在浏览俄罗斯网站的时候,他看到了一篇文章,这篇文章的标题非常有意思,叫《满洲里俄罗斯人》。这个题目,自然毫无悬念地吸引了王旭的眼球,于是,他饶有兴致地阅读这篇文章。

这篇文章的作者是斯塔罗斯金娜,一位生活和工作在莫斯科的记录片的女导演。

在阅读全文的过程中,王旭了解到,这篇文章最初是发表在澳大利亚的一家报纸上,之后被俄罗斯的网站转载的。

文章说,她的母亲出生在满洲里,上个世纪的1954年,因为中苏间的政治形势的原因而回到了苏联。

思恋故土,是人之常情,斯塔罗斯金娜的母亲自从回到苏联后,一直对她出生和成长的满洲里念念不忘,这也难怪,斯塔罗斯金娜的母亲出生在满洲里,从小学到中学就一直在满洲里就学,这里,就是她的故乡啊!

像其他的俄罗斯人一样,斯塔罗斯金娜的母亲也有记日记的习惯,这个习惯,她一直保持到去世前的一段时间。斯塔罗斯金娜永远也不会忘记,母亲在去世前,把从小到现在的日记都交到了斯塔罗斯金娜的手里,希望女儿能完成她的夙愿,那就是,能代自己去故乡满洲里看看。

母亲的愿望,让斯塔罗斯金娜下定决心拍一部有关满洲里的纪录片,并向莫斯科文化部门申请了许可证。

王旭在俄罗斯与朋友们的合影

读了这篇文章,王旭被深深的感动了,他想找到文章的作者,虽然在网站上并没有留下作者的联系方式,但,好在王旭在俄罗斯有很多好朋友,他委托他的俄罗斯朋友代为查找。经过不懈的努力,半年后,王旭终于如愿以偿地拿到了这位作者的联系方式。

2019年,王旭和斯塔罗斯金娜终于在莫斯科见面了。

……

(0)

相关推荐