争做第一名可以，争分夺秒可以，但是可千万不要抢别人的风头，因为抢风头是一时的痛快，但结局往往是领导不敢重用、同事不愿接近，因此每个人都有所为，有所不为，一定要把握好度。那么“抢别人的风头”用英语怎么表达呢？可跟风或头没有关系呢，地道的表达方式是 steal sb's thunder，不要把它理解为“抢别人的雷”，除非这个人真的有雷，比如闪电侠（The Flash）。Steal sb's thunder，也即抢风头，通常是为了博得他人的注意或赞扬，是一种杀鸡取卵的行为，例如：It's too late for rivals to take advantage. They couldn't steal our thunder.对竞争对手来说，利用时机已经太迟了。他们抢不了我们的风头。My brother is the star athlete of our high school, so no matter what I succeed in, he's constantly stealing my thunder.我哥哥是我们高中的明星运动员，所以无论我在什么方面取得成功，他总是抢我的风头。We were about to announce our engagement when Jeff and Tina stole our thunder and revealed that they were going to have a baby.我们正要宣布订婚，杰夫和蒂娜却抢了我们的风头，透露他们要生孩子了。
习语 steal sb's thunder 背后的故事来源于18世纪初英国诗人兼剧作家约翰·丹尼斯写的悲剧《阿皮尔斯和维吉尼亚（Appius and Virginia）》；他发明了一种制作雷声的新方法，但据报道，在这部剧失败并被关闭后，这种方法很快被用于《麦克白（Macbeth）》的制作。一天晚上，丹尼斯观看了《麦克白》的表演，他站在观众席上，认出了他的雷声效果。据传说，他从座位上一跃而起，喊道：That's my thunder, by God! The villains will not play my play but they steal my thunder.天啊，那是我的雷! 那些恶棍不演出我的戏，但他们抢了我的雷声（雷声的制作方法）!但是实际的是不是以上这句话还得不到确认，但有一点可以肯定是这个习语来源于约翰·丹尼斯的经历；也有人认为原话是：Damn them! They will not let my play run, but they steal my thunder.该死的！他们不让我的剧本续演，却又窃用了我的雷声（雷声的制作方法）.抢风头不应该，盗版更不应该，不然所谓的知识文明从何谈起呢？请尊重知识，尊重创作者，哪怕他们的创作不起眼，但谁又知道以后起不起眼呢？您的支持最重要！！！如果您觉得这篇文章对您有帮助，请不要吝啬在右下角点“在看”和点赞。为了防止迷路，请设置为”星标“，我们将一如既往地输出更多优质的此类文章。
