泰剧出圈:为何如此有毒? 2024-07-31 10:31:54 泰剧《以你的心诠释我的爱》在国内火了一把,空降豆瓣评分9.4。小印身边时常发现,一群小伙伴一边被甜得磕死我了、一边被虐得吱哇乱叫。有些小伙伴可能因为题材忽视了他,也并不稀奇。用一句话来给正规军解释这部剧,就是泰国版《请以你的名字呼唤我》。这一波异军突起,也证明近年来,泰剧正在以一种润物细无声的方式在国内茁壮生长。只待一部精品,火速出圈。 火出圈,因为更多中国元素? 泰国出腐剧的定律,早已被大多数人熟知。可只是小范围的狂欢,激起的水花不及国内双男主剧一石惊起千重浪!那么,《以你的心诠释我的爱》为什么在中国获得口碑、关注双丰收?小印作为一个非泰米(泰剧迷),被人安利后,依旧看得津津有味,其引人入胜的重点,就在此处分享给inker们吧。在普吉岛的和风煦日中,因吵架分别多年的好友teh和oh-aew在汉语言学校重聚,为了申请同一学校的同一专业,两人成为对手,并在相处的过程中,解开误会,和好如初,感知到对彼此的感情。从制作水准来看,画面优美,不止发扬了泰式小清新的优秀风格,构图和色调都接近电影质感,配上普吉岛的自然风光,是影片截图可以入画的级别。只有5集的篇幅上有力地将剧情勾画得完整而有效率,虽然短小,但信息量集中,让人意犹未尽。不少小伙伴已经将出国旅行的首选地,默默地选定了普吉岛,并兴致勃勃地做起手账。最令小印飞快进入剧情的一点是大量的中国元素。悠扬的主题音乐是中文歌曲《如何》,开局就是报考中国戏剧学院的场景。转场童年,teh和oh-aew小时候吃着福建面、米粉看中国古装武侠片《剑月传奇》,梦想成为电影男主角勇健这样的人。当高三补习班中,两人补习课中,时常出现的中文对话也令人倍感亲切,这种带着泰国腔调的中文都变得可爱起来。最让粉丝们zqsg的是,这么好看的神仙爱情,居然是!真!的!本剧就是改编了BKPP他们自己青梅竹马的故事。总结起来,异国风光是画板,颜值演技是通行证,剧情张力是催化剂,最后,处处可见的中国元素是润滑油,成功助力打开中国市场。在日韩美剧占据中国海外影视市场关注的同时,《以你的心诠释我的爱》的火热,也证明我们不能忽视泰剧影响力的扩张。 泰剧在中国的辉煌与没落 近年泰剧在中国的流行,在英美日韩剧潮流外,已为一股不容忽视的力量。泰剧的引进,最早可以追溯到2003 年,CCTV8引进了第一部泰剧《俏女佣》,随后湖南卫视引进了泰剧《出逃的公主》,但时值正逢台湾偶像剧和温情韩剧席卷内陆荧幕市场,这两部剧的收视和反响都不理想。在持续的不温不火中,2009年出现了让泰剧真正进入媒体视野的是爆款剧《天使之争》。这部剧集是泰国2008 年度的收视冠军剧,由安徽卫视引进,并进行了轰炸式的宣传,《天使之争》瞬间席卷全国,在观众的强烈要求下,安徽卫视将《天使之争》前后重播了四遍。而后接档的泰剧《明天依然爱你》收视率甚至超过了同期播出的港剧《宫心计》,电视台和引进方艺鼎传媒喜出望外,加紧了对泰剧的引进。追随“泰风”正盛之势,从安徽卫视、央视等各大卫视,到奇艺、搜狐、土豆等视频网站都纷纷引进重播,开辟泰剧专区。在国产电视剧中,大家也时常会看到泰星Pong、Mike、Push等的影子。但观众最是喜新厌旧,当看穿泰剧类型基本都是以家庭、撕逼、伦理为主,标配王子+灰姑娘+恶毒姐姐的狗血剧情,泰国的豪门生活和自然风光不再有新鲜感后,日韩美剧等精良的大制作再次占据公众眼球。日剧有幽微的人心与细腻的生活《四重奏》《半泽直树》值得品味、《东京爱情故事》《东京女子图鉴》令人共鸣;韩剧有神奇的脑洞与勾魂摄魄的爱情,《来自星星的你》《鬼怪》都激起一片少女心;美剧有政治的艺术《纸牌屋》有奇幻的史诗《权力的游戏》……泰剧在竞争如此激烈的海外影视市场中,显得更加悄无声息了。 泰剧瞄准了中国? 《以你的心诠释我的爱》的爆款气象,与当年的《天使之争》时期的泰剧已是天壤之别。从热度到辐射人群到传播手段,甚至题材制作,都全然不同。这也是时代的变化,以及泰剧在稳步发展后,形成的新的泰剧形式。海外剧的传播,从电视台到了视频网站。随着电视市场的萎缩,辐射全国人民的盛况再难重演,海外剧正在转移到网络阵地。随着视频网站的发展,成为海外剧的主要阵地,促成了韩流的盛行,美剧英剧的降维打击,以及百花齐放。随着韩流的愈演愈劣,监管机关收紧审查,发布限韩令,日本、美国又有意识形态与历史政治等方面的问题,带来了审查风险。这个时候,泰剧迎来了绝佳的时机。随着泰剧在网络上的传播,虽不如日韩美剧声势浩大,但泰剧的字幕组、贴吧、论坛也应运而生,逐渐成熟,互联网的社群文化也形成了泰剧迷的小圈子。泰剧的制作近年来也在慢慢与时俱进,服化道都更加精良,画面高清,加上制作人、编剧的大胆革新,一改曾经泰剧给人的印象,剧情变得紧凑逐渐连贯有逻辑,剧种也更加多样,演员的表演形式也从浮夸变得内敛,这能够接受泰剧的人群也逐渐扩大。相较于美日韩剧,泰剧没有太大的审查风险。在剧集中的亚洲的审美情趣和家庭氛围有一定重合,越来越多的中国元素更让人感到亲切。泰国影视作品不会特别强调文化背景,意识形态方面的内容涉及较少,广电总局对泰剧引进持支持的态度,泰剧在我国传播时过审较为迅速和轻松。而且泰剧太便宜了!与韩剧的引进价格一再走高相比,而泰剧的引进价格仅为韩剧的十分之一,哪怕现在泰剧的引进价格逐年升高,但仍是“高性价比”的选择。从题材上也能窥出究竟,近年来的泰剧,逐渐倾向于小清新的校园风与边缘题材的发展,并进入翻拍剧的时代。视频网站引进的泰版翻拍自台剧、韩剧、国剧:泰版《浪漫满屋》、泰版《命中注定我爱你》、泰版《新美人计》、泰版《匆匆那年》等作品,其中去年的泰版《命中注定我爱你》以10亿的点击率创造了国内目前泰剧最高的记录。从翻拍的剧集类型来看,不难发现很多都是经典偶像剧,由于文化上的近源性,泰式翻拍剧并不会做出太多改变,这也是还原度极高的主要原因。观众对剧情很熟悉,看中的是重新演绎的感觉。可以说,现在的引进的泰剧多数是小清新的搞笑恋爱喜剧,不再是以前的重口味虐恋剧。画面非常的小清新,男女主的着装除了特殊场合也是接近亚洲的时尚风格,剧情也很搞笑,在忠实原版的基础上加入了很多泰国本土元素、笑点和特色,让翻拍更加的接地气,也能被我国观众所接受。这从制作成本的控制、宣传热度,以及成功概率上都有极大的取巧之处。《以你的心诠释我的爱》就是在这种形势下,成功的集大成者,也是新时代泰剧的破局之道。随着最新的国际形势变化,最新的热词RCEP,中国、东盟十国、日本、韩国、澳大利亚和新西兰的贸易部长共同签署了《区域全面经济伙伴关系协定》,至此,这项历时八年艰经过31轮谈判的协议,终于签字落定。在贸易协作和知识产权方面一定会有新的政策,竞争的态势或许又要重演,但泰剧本身的质量就是应对这场不知是挑战还是机会的新的局势。 福利时间!2020广州设计周,价值300元的门票免费送!涵盖千家展商万款新品/精品/孤品,在这里你可以看到:超级童年的亲子设计以色列创新设计与科技国际尖端设计与精品“高定”家居智能产品以及各种极致的新奇特材。除此之外,4天150+场活动,400+大咖集聚广州设计周,带给你设计界专业的听觉盛宴:雷神山医院是怎么炼成的?未来的家是什么样?酒店与设计新融合的可能性?国际色彩设计的趋势是什么?时间:12月3-6号地点:广州保利世贸博览馆,广州国际采购中心详情可以参考推送:安利2020广州设计周门票免费领取方式:方法一:转发一篇你最喜欢的印客文章到朋友圈,并集10个赞,发给元气满满的小印(微信号:ink201601,加小印注明“广州”),即可领取一张门票。我们将送出50张通票和50张单日票,先到先得! 方法二:在这篇文章下留言,并转发一篇你最喜欢的印客文章到朋友圈,留言点赞前20名可获得一张通票。注:通票:单人任意四天多次进出参观 单日票:单人单天多次进出参观看一场艺术的展览 访一些有趣的人推一个美好的物品 办一场文艺活动 赞 (0) 相关推荐 漫画:看韩剧之后…… 以前和一个朋友交流,说如果不上班了,有大把大把的时间,会去做什么- 我说我要出去看世界.她说哪也不想去,就想躺家里看剧-哈哈哈,其实我除了看世界,也最喜欢看剧!(准备好零食,一边吃一边看,太享受了) ... 《司藤》重新带起的奇幻志怪风,这么快就散了? 在近两年"大女主剧"."甜宠剧"称霸荧屏之时,<司藤>的出现像是一颗投入湖水中的石子,使沉寂许久的奇幻志怪题材剧集再度泛起涟漪. 于是在<司藤 ... 中国制造再度翻拍,异域风味“泰”受期待 网视导读:泰剧在国内外语热播剧中崛起的同时,国产影视剧也在泰国掀起了一股翻拍热潮. 作者:九元 编辑:王册:青梧 据泰媒报道,泰国影视公司接下来将翻拍<下一站是幸福>.<亲爱的热爱的 ... 这部韩剧翻拍中国,号称韩版《太子妃升职记》,无厘头穿越? 一直以来,韩剧翻拍和韩综引进层出不穷,这是因为韩剧的剧情比较新颖不套路,让观众看起来有新鲜感和悬念感.而这次,这部翻拍自中国的韩剧即将要上映了,那就是翻拍自当年低成本爆火网剧<太子妃升职记> ... 泰星Aom李海娜新剧进入倒计时,她这两部翻拍甜剧,你看了吗? 小编之前看过泰星Aom李海娜的两部作品她那小清新的形象给人留下很深刻印象,在中国也被很多人熟知.但是后来她加入了泰国三台,这几年作品就越来越少,几乎没有一部是女主的角色,在沉默了几年的她终于要在今年1 ... 有生之年,终于看到国产剧吊打韩剧的盛举了! 由爱生嗔,由爱生恨, 由爱生痴,由爱生念. 从别后,嗔恨痴念, 皆化为寸寸相思. --<步步惊心> 文丨旧故麻袋 ∨ 一直觉得国产剧的制作没有日剧和韩剧来的用心,不论是剧情.道具.布景还是 ... 口水直接掉嘴里?国产剧还能再恶心点么? 关 注 电 影 派,和 片 荒 说 拜 拜 电影派 Vol.2864 国产剧很妙. 偏偏爱跟"翻拍"挂钩. 看人家热度反响不错,紧随其后马上变成"xxx大陆版" ... 这两部太好看了,第一部甜到少女心爆炸,第二部是经典翻拍韩剧 萨瓦迪卡!今天小编又给大家安利精彩好看的泰剧,第一部是甜到少女心爆炸,第二部是经典翻拍韩剧. 第一部:<丑小鸭之天生绝配> 这是由push(推哥)和mook妹子主演,是丑小鸭四部曲中的第一 ... 豆瓣评分9.2火出圈!谁还不认识这位泰剧颜值天花板? 正能量追星 陪你饭爱豆 近年来,泰国腐剧层不不穷.从<真爱墨菲定律>到<深蓝之吻>,从<缘来誓你>到<待到重逢时>,都深受粉丝们的喜爱.但刚开播不到一个 ... 向太儿媳郭碧婷又美出圈了,穿小黑裙去看秀,展现“赫本式优雅” 如果要说衣橱里最不可或缺的单品,想必大家一定会想到连衣裙,而在连衣裙之中,最经典的就是小黑裙,黑色连衣裙简约又大气,适合大部分女性朋友去借鉴,它不分年纪,也不分体型,只要你搭配的好,就能够彰显出女神气 ... 华为自动驾驶火出圈,是噱头还是真实力?内行人“一语道破”! 上海车展前夕,一段极狐阿尔法S华为HI版的路测视频火出了圈,视频中装备华为ADS自动驾驶解决方案的极狐阿尔法S从容应对无保护左转.左转抢行机动车.鬼探头电动车的情景令人惊讶.一时间,华为"闷 ... 王子文恋爱后美出圈了,穿白衬衫配喇叭裤录节目,高级感满满 很多人都非常喜欢看王子文演戏,她虽然个子不高,但是在戏中却总是能够演出一种气场十分强大的的感觉,她小小的身材里面似乎蕴含着无限的能量,这也让她拥有了一般小个子女生都没有的气场,身材娇小却走路带风,除了 ... 《啊呜!卡通人》引成长共鸣,歌曲背后掌门教育高效个性化教学方法出圈 "作业堆满了,铅笔写秃了,卡住的想不通的家伙脑袋的撑大了--奥数报班了,击剑报班了,卡住的想不通的家伙.量子力学也报了,有兴趣要报,没兴趣也要报,潜在的对手要甩掉,一个班也不能少--&quo ... 坏女孩魏莱,意难平顾湘,总能意外出圈的周也败在《啊摇篮》? #周也# "女鹅终于大婚了!" "女鹅女婿cp我说累了!" "女鹅不哭!" 哪个"女鹅"让网友们这么疼爱有加?原来是&l ... 章子怡在国外就是敢穿,穿大露背吊带连衣裙走红毯,简直美出圈了 说到章子怡,相信每个人都不陌生,作为国民知名度非常高的女演员,章子怡的演技几乎代表了女演员行列中的天花板,除了在国内的知名度非常高之外,她在国际上的影响力也是非常大的,被很多网友称为国际章.作为国际影 ... 朱丹二胎后美出圈了,一袭红色连衣裙优雅大气,这气质太惊艳 很多人对红色有着一种误解,总是觉得红色的衣服会穿出土气的感觉,其实只是没有找到红色的正确打开方式,红色的视觉攻击感比较强,在穿搭上却是不太容易驾驭,一般来讲对于肤色和场合都会有相应的要求,但是只要你掌 ... “邓超老婆孙俪”又美出圈了,穿洞洞套装变时髦精,美到国外去了 "娘娘"孙俪一直都是时尚独立的女强人,整个人也呈现出了很非凡的气场."邓超老婆孙俪"又美出圈了,穿洞洞套装变时髦精,美到国外去了!这次她身穿一袭满铺小镂空像洞洞 ...