澳大利亚年度关键词——“Iso”隔离！最典型的澳式英语总结不平凡的2020

---

澳大利亚国家字典中心宣布，

“Iso”（隔离）

当选2020年澳大利亚年度关键词

“Iso”是“Isolation”(隔离)的缩写

可以说是典型的澳式英语！

就好比“Avo”代表“Avocado”(牛油果)

“Barbie”代表“Barbecue”(烧烤)

“Brekkie”代表“Breakfast”(早餐)

……

澳大利亚国家字典中心（The Australian National Dictionary Centre）每年都会从热门词汇中评选出澳大利亚年度关键词，这一词汇就代表着这一年的热点事件。

今年疫情贯穿始终，候选关键词也大多与新冠病毒疫情相关，例如Bubble（泡沫）、Covid-Normal（新冠常态）等。

最终，“Iso”(隔离)成为2020年度关键词，可见澳人对这一词汇使用的高频程度。

在新冠病毒爆发之前，“Isolation”很少会被使用成缩写“Iso”，但今年它却成了澳人口中的日常用语——隔离在家理个发叫“iso haircut”，隔离期间锻炼叫“iso workouts”……

澳大利亚国家字典中心对“Iso”一次的解释是，“远离他人，以限制传染病传播的行为，尤其是作为一种公共卫生措施”。

2019年年度关键词：“Voice”

这个词战胜了包括“fish kill”（鱼类死亡）和“climate emergency”（气候紧急状况）在内的多个热门词汇，当选2019年年度关键词。

“Voice”源于一项Uluru的声明，该声明呼吁要在宪法中体现“First nations voice”——“第一公民的心声”，反映了澳大利亚原住民通过官方渠道发声的愿望。

2018年年度关键词：“Canberra Bubble”(堪培拉泡沫)

2018年“Canberra Bubble”(堪培拉泡沫)胜出，其他候选词汇还包括“购物袋愤怒”、区块链、抗旱、“真正的电力”和全国能源保障计划。

澳大利亚国家字典中心对“堪培拉泡沫”一词的解释是“联邦政治的孤立环境”，意为澳大利亚的政治家和政治记者们沉迷于首都堪培拉发生的事情，而不是澳大利亚人日常关心的事务。

澳大利亚总理莫里森上台后经常在镜头面前说起这个词，使其热度大增。报道称，莫里森使用“堪培拉泡沫”一词是想表示自己与过去热衷于政治操控的政客不一样。

2017年年度关键词：“Kwaussie”(澳新)

“Kwaussie”(澳新)是新西兰人与澳大利亚人的混合词，映射澳大利亚政坛爆出的双重国籍丑闻。

---