上海T·W(技术·智慧)写作工坊 · 在时间入口处伫立

工坊导言

世间流淌最平稳的就是时间这条河了;如果说已经发生的未来属性是在今天,那么今天的属性一定是发生在昨天的。什么都会变,时间不会变,它一直是这样,它没有年轻也没有衰老。今天写作工坊免费向大家推出一组关乎时间的图文。同时恢复迈克尔·契诃夫方法的链接。

黑与白

【潛堂雜記——八〇年代的午后】
天色依旧阴沉
静谧的窗下
时间的流沙
充斥了所有空隙
年轮之车呼啸而去
碾过青春的寂寞
那些褪色的场景
底片呈现
词语的位置
悬浮着往来的喜悦
你如怀斯笔下
克里斯蒂娜的世界
2021.1.21午后摄記
【画外音】
八十年代,我们青春勃发的年代,美好的。那时候的译制片在今天依然值得让我致敬!克里斯蒂娜的世界始终指引,鼓舞着我。怀斯从没有为了所谓开阔视野而离开过他的故乡。
——曲铭

【葉青最新诗集】

【TW的诗】

霜华
文 /铁舞
白马的蹄印风幻成黑石的花纹,(画)
不会是蜉蝣,枯叶也值得称颂。(说)
褪尽了繁花嫣色只剩下黑和白,(画)
回溯从前的歌哭霜华便是光荣。(说)

T按:2021.1.21下午与曲铭,葉青,芜弦小聚,得葉青诗集《蜉蝣一季》,以诗纪之。晨起,推敲字句,逐成新样。诗,画+说是也,古诗绝句如此,新诗短章也可如此。精心制作,自然道出,乃非天籁,也诚心所至。

曲铭点评:
对时光的吟咏是诗歌的常见主题,铁舞此作有些新意。一是外形上介于古体诗和新诗之间,匀称平衡,且押韵脚。二是第二行的点题发挥意味深长,独出机抒。三是第一句的黑白与第三句的黑白形成呼应。绚烂之极归于平淡。这是过来人都会有的体验。最后霜华便是光荣蕴涵了悲壮或无谓的情绪。人生成功与否与是英雄风流还是籍籍无名无关,平淡是真。

【TW的现代变奏】

黑石的图案

文/铁舞

黑石的图案

白马蹄印

神奇地变成

不会是蜉蝣

枯叶也值得称赞

只留下黑色和白色

所有的花都凋谢了

回到老歌

哭泣的玫瑰是荣耀

【变奏英译】

The pattern of Blackstone

of the white horse hoofprints

magically becomes

It won't be a mayfly.

of praise dead leaves are also worthy.

leaving only black and white

all the flowers fade away,

Going back to the old song

Crying rost is glory.

【迈克尔·契诃夫方法链接】
老师:请参加训练的学员站成一圈,非常感谢大家!我非常荣幸被邀请来教授大家迈克尔·契诃夫方法。对于这个方法,最重要的一点,我们通过学习能够体会到作为人的我们对自己将有更新的认识。作为人,我们能够找到和自己相连接的东西,最基础的一点,我们有一个肉身。接下来要学习的基本上是从身体所延伸出来的。身体对于我们来讲,就是一种仪器或者手段。你在使用身体的时候,它能够和你发生对话,它也能和观众发生对话。总体上,我们接下来的训练大部分时间要不断地运动,运用我们的身体,寻找身体的语言。
——演员手册

【训练题】

反复阅读这一段开场白,再读一首诗——《霜华》,感受一下身体有几重反应,注意意象的刺激和滞留。请诸位,不要忽视我们这个重要提醒。
【注】凡在素心雅趣推文下留言或打赏的,后台留下邮箱地址,明确需要,即可得到新诗人铁舞的小诗集《骑车的鱼 》《职场颂》(全套)PDF版。

上海T●W(技术●智慧)写作工坊期盼你参与、讨论、留言

(0)

相关推荐