观章遏云演《春香闹学》后

今日推送之《观章遏云演<春香闹学>后》录自《戏剧旬刊》1936年第12期,作者剑影。章遏云(1912一2003),著名京剧旦角,小名萍儿,别署珠尘馆主。她十六岁入名师王瑶卿门下,20世纪30年代被誉为“四大坤旦”之一。

 唱戏,第一要了解「戏词」。知道这一句唱的是什么,明白这一出戏整个的意义;然后把「唱腔」和「身段」去形容「词戏」,前后的情节,才能连贯起来成一出戏。在我看过章女士这出《春香闹学》后,感觉到许多地方「词句」「话白」与所做的「身段」,都不调合,而且矛盾的离奇;我想或许是章女士不能完全了解「戏词」的缘故。本来昆曲的诗句文雅,故典多,普通人不易了解,可是既唱这出戏了,连「戏词」的意思都不明白,未免有点说不过去,何况是那么大的角!

 现在我把「词句」与「身段」「表情」不调合的地方,矛盾的地方,逐一写在下面,希望章女士斟酌采纳,抑自行改善,并且希望将来无论再唱那一出戏,也要先把「戏词」和「戏的意思」明了以后再露,不然那是很危险的!

章遏云生活照

 (一)第一场冒儿头上唱一江风,应当在锣鼓里随上,随作身段,随起唱。这种身段与皮黄两样;冒儿头的用意,就是出场以后,锣鼓交代要唱一江风的;而章女士在冒儿头里,一点「身段」和交代都没有。说到这段一江风,应当活活泼泼表现一个天真烂漫的小姑娘才恰当;在扮像上说章女士到够十二成,可是「身段」和「表情」,实在太不敢恭维了。并且时常念出土字,如「小春香」之春字,应当上口念「吃云」,她却念成「吃温」。

 (二)唱完一江风大段念白里「……倘有不到之处,只打春香这个丫头,哼!我倒好笑。我春香么,岂是与他们出气的,却不是我的晦气……」「哼!我倒好笑」这个笑正是不满意老爷说的这句话——「只打春香这丫头」,心里很生气的样子,应当由鼻孔发颤的笑出才妥当,她却拍手,张嘴,转身大乐;我不明白她听说别人要拿自己出气,要挨打还那样的高兴,难道说了头胚是喜欢打的吗?

章遏云之二本《虹霓关》

 (三)第二场干唱的绕地游,虽然没有笛子和着,也应有一定调门,尤其是小姐唱后春香的接唱,更应在同一调门上才对;可是小姐唱完「梳妆才罢款步书堂下」后,春香在「对静几明窗潇洒」里,声调又矮下一块。

 (四)背书的时候,因为春香夸口烂熟,可是实际一句也没记着,应当拿着书本迟迟的去,慢慢翻开书本交给先生,还要做偷觑的样子,先生才好说「呸!脸朝外」。她却把书一扔,自转外面,好像很有把握能背出是的,弄的这位先生念的毫没意思。

 (五)老生唱掉角儿,春香淘气,捉苍蝇等玩皮动作,至最后拿腰巾骑马,嘴里念「夹哆儿……」应当恰在老生唱至「洗净铅华」时才合规矩;她却乱闹一阵,弄得老生一点节骨眼都没有了。虽然是闹学,可是在戏里应当闹出点规矩,不能胡闹乱闹的。我还希望章女士把这段掉角儿唱会背熟,也许不致再有这种毛病。

 (六)春香唱前腔中的「比似你悬了梁,损头发」。是表示古人发奋读书,头悬梁,锥刺股的意思;因为恐怕读书时,困倦要睡眠,所以把头发拴起吊在梁上,什么时候一困,身子一倾,就会把头发牵起疼痛,然后清醒过来再读。章女士在这段中却双手向颈间一表示,实在令我怀疑?是寻死上吊么?如果真是这个意思,那真太可笑了!

 以上是我站在戏剧的立场硏究,难免有些地方逆耳,这是要请她原谅的。

(《戏剧旬刊》1936年第12期)

(0)

相关推荐

  • 章遏云的京戏人生

    著名京剧艺术家章遏云遗作<我那样的一生>,文中提到的往事很多都与天津息息相关.因为章遏云是天津培养出来的京剧艺术家,天津人对她有着深厚的感情,她的才华与往事让天津人难以忘怀. 童年生活 在 ...

  • 资料 | 老戏寻史,亦钗亦弁竺水招

    仿佛搭着618的快车[--]老戏资料也纷纷涌现,看到两张竺水招的旧戏剧照. 比较罕见,至少初一眼都觉得没见过.[后来核对出来什么戏以后发现也见过,只是原来看过太糊对不上号.] -1- 首先是这一张. ...

  • 忽听琵琶诉幽怨

    坐兔小白的车,933里潘赞化正在思念他的玉良妻,是那种一直喜欢的儒雅忧思的腔韵,也因此转移了我们之前的八卦话题,我用手机摇一摇,无论如何也摇不出,当然不甘心.忽地想到既是933,美蓝的徐老师一定有办法 ...

  • 折子戏丨黄梅戏《春香闹学》

    折子戏丨黄梅戏《春香闹学》

  • 章遏云回忆《北洋画报》“四大坤旦”选举及“鸣和社倒戈”事件

    更多精彩 点击上方蓝字"梨園雜志"↑免费订阅 民国十九年,天津<北洋画报>举办"四大坤旦"选举,当然,这"四大坤旦"四个字,是由 ...

  • 黄梅戏《春香闹学》

    黄梅戏《春香闹学》

  • 黄梅戏 《春香闹学》太应景了!

    黄梅戏 《春香闹学》太应景了!

  • 名票高足——章遏云

    著名京剧艺术家章遏云遗作<我那样的一生>,文中提到的往事很多都与天津息息相关.因为章遏云是天津培养出来的京剧艺术家,天津人对她有着深厚的感情,她的才华与往事让天津人难以忘怀. 童年生活 在 ...

  • 云上观鱼--首届观鱼书画师生展及研学活动

    云上传佳音,观鱼结硕果.5月29日下午,观鱼书画院首届师生书画作品展在杭州恒庐美术馆顺利开幕.浙江现代画院院长.原中国美术学院副院长.著名书法家高法根,浙江大学艺术学院中国画教研室主任沙伟,恒庐文化传 ...

  • 天津蓟县盘山津山宜垦农家院,露台上观山边云起云落,品茗抚琴

    天津蓟县盘山津山宜垦农家院,位于盘山脚下,官庄镇联合村1区2排3号,小院干净整洁,依山傍水,绿荫环绕,充分体验出乡土气息 庭院内就是一种生活方式,一种简单原始的生活,一个可以休憩生活的地方,三两好用可 ...

  • 『词曲拔萃』朝见柳梳风韵,夕观杏染云裳。

    走进诗摘词选,品味诗意人生 『词曲拔萃』 第309期 组稿:黄梅桃 苏颖 制图:王淑梅 词曲拔萃 作品辑录 长相思·春残雨夜 作者/邵海林 诗不同,曲不同.三日芳菲一世功.春殇太从容. 笔耕空,韵耕空 ...