翻拍「半生缘」，刘嘉玲最大困境，不是年龄太老

2019年上半年，翻拍剧的战绩惨淡。

磨皮滤镜让人发指的《新白娘子传奇》，情情爱爱人兽恋的《封神传奇》，被各种慢动作拖累的《倚天屠龙记》……这些翻拍剧都让人感受到，厚古薄今的文化心理是珍爱生命的重要保障。

对此我们应该郑重声明：翻拍不应该成为毁经典的代名词。

近日对于刘嘉玲蒋欣主演的《半生缘》，大众对选角还是抱着质疑态度的。

最大的争议点还是刘嘉玲太老，被人指责为中年版曼璐。

在分析过原著中曼璐的年龄后，我觉得刘嘉玲的年龄不是她最大的困境。

在原著中，曼璐的年龄是最重要的故事线索之一。

曼璐嫁给祝鸿才后，她的初恋情人张豫瑾来上海，在她娘家借宿。

当时曼璐母亲顾太太提到张豫瑾年过30岁还未婚，而曼璐和张豫瑾同岁，只比他大三个月，所以也是年过30岁。

她的年龄还要考虑到曼桢和曼璐的年龄差，曼璐顶多也是32岁的样子。

因为书中还提到，她们父亲去世时，曼桢14岁，曼璐中学还没有毕业，也就是18岁左右。

就以18岁来推算的话，曼桢与曼璐的年龄差就是4岁。

这种推算是合乎情理的。但是也同样让人心惊，曼璐结婚时，意味着曼桢依旧是27岁左右的女孩子了。

不要说故事发生在民国，即便是当下，27岁还没有结婚，依旧算半只脚步入大龄剩女的行列了。

中国妇联统计的《中国幸福婚姻家庭调查报告》提供数据，中国总体的平均结婚年龄是在26周岁，而其中90后女生的平均结婚年龄是在24.3岁

很多人都以为曼桢是个毕业不久的大学生，估计是因为她和毕业不久的世钧在一起。

考虑到曼璐生活在民国时期，30岁＋的曼璐归为中年人应该不过分。

驻颜有术的刘嘉玲扮演曼璐婚后的角色，应该没有大碍。如果剧中有回忆杀，展现曼璐和豫瑾谈情说爱的少年时光，让刘嘉玲出场反而不合适。

即便她演技再好，也扛不住年龄带来的压力，这一点可以参考饰演《如懿传》

的周迅。

况且张豫瑾和曼璐属于情人，需要一些特写镜头来凸显亲密关系。

所以我以为，剧组很可能让蒋欣饰演早期曼璐。

做出这样的推测是因为两人很相似。关于这一点，原著用了三个细节加以呈现。

细节一、张豫瑾来上海出差，见到多年不见的曼桢，还以为是曼璐。

细节二、 祝鸿才看到曼璐以前的照片，还以为是曼桢的。

细节三、曼桢去世钧家作客，世钧的父亲见到曼桢，想起当年来上海与曼璐撩骚的往事。

这些细节是推动故事的重要力量。

刘嘉玲和蒋欣像不像姐妹，才是刘嘉玲面临的最大困境。

原谅这张为了好看下巴尖尖，不顾原著人物形象的P图吧。

原著中，曼桢的长相是“圆圆的脸，圆中见方——也不是方，只是有轮廓就是了”。

这种圆方有轮廓的脸，在娱乐圈不难找，比如说李湘陈红全智贤和现在说的蒋欣。

让蒋欣饰演顾曼桢，确实证明选角导演在努力让演员贴近原著。看到蒋欣的剧照，从外貌上看，她要比林心如更像顾曼桢。

除了面部圆中见方的面部轮廓，蒋欣的人中偏长，人中浅，增加了面部的老气。有人说蒋欣的五官有苦相，我也是认可的。

就因为这种青春面孔略含老气＋苦相的面孔，我就对蒋欣的顾曼桢抱有期待。

实在不明白为什么那么多人捧长相甜美的林心如版顾曼桢，厚古薄今是人类的本质，但不能睁眼说瞎话肆意行凶。

圆方脸的蒋欣和刘嘉玲的面孔不是一个路数的，刘嘉玲的非标准鹅蛋脸，额头大，颧骨也大，多年来一直坚守岗位的苹果肌，让她和和蒋欣的脸比起来，不像同一个妈亲生的。

我观察了好大会儿，才看到两人最大的共同点恐怕还是鼻子，长在脸上都是败笔一样的存在。

两个人的鼻翼都是外翻，鼻孔外露明显。

如果你仔细看，就会发现好眼熟的鼻孔~对了，福尔康可以来《半生缘》剧组认亲了。

我之所以执泥于两个人的长相，是因为世钧父亲见到曼桢会想起曼璐。他的态度将会极大影响世钧曼桢之间的爱情。

这些琐碎的细节共同推动两个人的爱情悲剧。

换而言之，曼桢曼璐的长相相似，也是曼桢无法洗净作为舞女曼璐带给她负资产的象征。

刘嘉玲本身是有风情味道的，当别人质疑她的曼璐时，她说她才能演出曼璐的风情万种。

然而，就以原著党的眼光来说，把曼璐塑造成“风情万种”的舞女并不合适。她本来也是底层小市民家庭的闺女，舍身求义并不代表她能够在舞女的角色中如鱼得水。

不要说嫁给祝鸿才那种渣滓，即便是舞女时代，曼璐混得也不算好。她有过爱情，所以看不起姨太太，拒绝了世钧父亲那样的追求者。

舞女对于她来说，是个拧巴纠结的工作，不会是她修炼成风尘尤物的炼金之所。

她做舞女的最明显的财产是一所很普通的二层房子，就可以看出她的天花板挺低的。

这里也希望刘嘉玲不要拿自己的明星光环，碾压原著人物的光彩。

毕竟那种坚强又无力，良善也变态的曼璐才是她的底色。