“一次性的”用英语怎么说？真的不是“one-time”，正确表达你肯定见过！

一次性用品在我们生活中非常常见

一次性筷子、一次性手套、勺子 🍜

还有姐妹们爱用的日抛型隐形眼镜

说到“一次性”的英语，你会想到什么呢

很多人可能会想到“one-time”

从字面上看“one-time”是有一次的意思

但是应用起来却有偏差

在英语里，“一次性的”要怎么说呢

01

“one-time” 到底什么意思？

先来看看剑桥词典对于“one-time”的解释：

↓↓↓↓

所以，该表达的意思显而易见了表示：曾经的；最常见的表达是：at one time.

🔴 at one time 曾经的： 

At one time, George Eliot lived here.

乔治·艾略特曾一度住在这里。

再拓展一下，one-time friend就是以前的朋友，one-time mayor则表示前市长，this one-time doctor则表示这个人过去做过医生。

接着我想说，one-time的确可以用来表示“一次性的”，但和“一次性筷子”里这种表示“只能使用一次不能重复使用”的含义有所不同；它的“一次性”是指动作上的，“只操作一次就能完成”。