译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳
长安一片月光下，千家万户传来捣衣声。
秋风一阵又一阵地使劲吹，总是一遍又一遍的玉关情。
哪一天才能扫平胡虏，丈夫不需要远征边关。
捣衣：把衣料放在石砧上用棒槌捶击，使衣料绵软以便裁缝；将洗过头次的脏衣放在石板上捶击，去浑水，再清洗。玉关：玉门关，故址在今甘肃省敦煌县西北，此处代指良人戍边之地。良人：古时妇女对丈夫的称呼。《诗·唐风·绸缪》：“今夕何夕，见此良人。”罢：结束。
这是唐代诗人李白的一首子夜吴歌，描写了妻子对于戍边丈夫深深的爱。《子夜四时歌四首》为一组诗，“秋歌”为第二首。组诗分别以四时情景写了四件小事。第一首写春景，秦罗敷采桑的故事；第二首写夏景，西施若耶采莲的故事；第三首写秋景，戍妇为征人织布捣衣之事；第四首写冬景，戍妇为征夫缝制棉衣之事。尤以“秋歌”最为著名，流传最广。这首“秋歌”表面上是写妻子思夫，实际上表达了诗人渴望建立功名，实现心中抱负的愿望。解读这首诗最关键的是“玉关情”三字。我们说一首好诗必须具备可爱或深情，这首诗的深情就在于“玉关情”。“长安一片月”是“玉关情”产生的第一个因素。秋月中，最是乡情藏不住。自从李白写下“举头望明月，低头思故乡”，从此明月就与思乡不可分割。长安月下，照着多少人的无尽思念。因“月”生情，此是其一。“万户捣衣声”是“玉关情”产生的第二个因素。“万户”，言捣衣女子之多。这些“捣衣声”中，仿佛深藏着无尽的思念与牵挂。因“声”生情，此是其二。“秋风吹不尽”是“玉关情”产生的第三个因素。秋风中，最是让人生出无限感慨来。“洛阳城里见秋风，欲作家书意万重。”秋风里的家书，几时才能到达边关?秋风中的牵挂，又有谁能够帮助寄达?秋风每吹一次，心中的思念又添一重。因“风”生情，此是其三。那么如何解开这 “玉关情”呢?最后一句给出了答案：“何日平胡虏，良人罢远征。”除非有一天扫平胡虏，丈夫结束远征归来方可。至此，我们才明白李白的“玉关情”中，不仅仅是思夫之情，还有着深深的爱国情怀。他希望能够平定四方，让百姓不再遭受分别之苦。一生不得志的诗人，不正如捣衣的女子一样，为了心中的那个“梦”，失意而忧愁，期待而深情。
........................>.遇见是缘，点亮在看
