正确对待不可改变的事情范本 ----《讨厌黑夜的席奶奶》导读
【经典绘本导读】系列-第091号正确对待不可改变的事情范本----《讨厌黑夜的席奶奶》导读阅读推广人 石头尊敬的读者朋友,您看到的是一个深度解读的经典绘本公众号,你可以先点击上边蓝色的“经典绘本导读”再点击“关注为方便交流,请加微信号:aa052631 附言:经典绘本导读一、内容简介因为讨厌黑夜,席奶奶千方百计要赶走黑暗,她用扫帚扫、用麻布袋装、用大锅来煮、用藤蔓来捆、用剪刀剪、丢给猎狗吃、沉到屋后的井里,甚至对黑夜吐唾沫……一整夜,她用了整整十七种方法,结果怎么样呢?黑夜还是黑夜,一点也没有改变。当最后太阳出来了,席奶奶去睡着了。二、绘本信息书名:讨厌黑夜的席奶奶文:【美】凯利·杜兰·瑞安图:【美】阿诺德·洛贝尔译者:林良出版社:河北教育版适读年龄:3-9岁出版日期:2009年7月1日第1版奖项:荣获1972年凯迪克银奖三、绘本导读【封面】
绘本解析:多数图画书的封面都是取自正文里的一幅图画,但也有例外。本书的封面和封底组成一个全新的画面,为什么席奶奶讨厌黑夜就明了了。不妨看完全书和封底一起看。漆黑的月夜,怕黑的席奶奶正扯着一块披巾在逃避黑夜。她怕什么呢?为什么她这样讨厌黑夜呢?“妈妈,我怕黑!”孩子站在黑黢黢的门口,畏缩着!这几乎是所有妈妈都碰到过的一个场景。很多孩子在黑暗面前会陡然胆怯,不敢一个人睡觉,不敢一个人上厕所,如果你让他走进没有开灯的房间,他也一定会大声拒绝!席奶奶和你的孩子怕的是黑暗,在黑暗面前他们会陡然怯步。我相信每个成年人至今都会有一段在成长过程中关于“黑暗”的记忆。【前奏1】
绘本解析:开篇的几个小局部就像故事的序曲,交代了小油灯,驱散黑暗的使者。打开的灯门是否暗示把黑暗装进灯箱里!【前奏1】
绘本解析:也交代了露出脸庞的本书主人公和夜晚中活动的生物,席奶奶正舞动扫帚驱散它们。昼夜交替,黑夜一定会降临,孩子会抗拒、会有负面情绪、会忧郁、焦虑、躁郁。不只是孩子会这样,你我也都会,我们大人也会抓狂,你看席奶奶在黑夜中就抓狂了!初看这本书只用了黑、白两种颜色,作者用沾水钢笔以轻飘的斜切线条涂抹画面,画出出层次不同的黑白色,表现出清晰可见的凹凸感和黑夜的神秘莫测,让人、景和物的姿态都生动有趣。用色很是单纯,不大容易被人理解,但细细品味又意味深长,呈现出一种耳目一新、回味无穷的魅力。【扉页】
绘本解析:扉页的这一幕,席奶奶确实很讨厌黑夜。当黑夜降临时,她都会躲在窗帘后面,甚至会在窗帘后面打哆嗦,而想的最多的是如何想尽办法赶走黑夜。在无丝不入的黑夜、篇幅间大胆的留白、画面中弥漫着静谧的气氛都衬托出席奶奶的倔强,这给后续打下了楔子。这种缜密的思考和画法带给我们一个重要的启示:儿童画不一定就是色彩斑斓,更重要的是画面与主题的契合度。【第1画面】
绘本原文:何镇附近的山区里,住着一位老太太,人家叫她席奶奶。绘本解析:漆黑的夜空下,孤独的席奶奶和她的伙伴老猎狗站在草房前远眺而深思,没有邻里没有家人,到夜晚会怎样?【第2画面】
绘本原文:她讨厌蝙蝠、讨厌猫头鹰、讨厌鼹鼠、讨厌田鼠。绘本解析:她讨厌那些夜间出外活动的动物,为什么?这些都是白天也能随处可见的呀!不陌生的动物在夜间出动我们看不清他们的本来面目,但我们心中已经存储了他们的信息呀!是我们焦虑的内心把他们形体进行了扭曲,以至于像席奶奶这般风烛残年的老人看见他们的活动紧张地双手抓紧围巾疑惑地看着他们而产生恐惧。这就是她讨厌他们的原因,以至于要赶走黑夜而后快。《讨厌黑夜的席奶奶》就是这样一个经典的绘本,作品以黑白画的手法,将一个害怕、讨厌黑夜的席奶奶形象,带到孩子们面前。在欣赏作品忍俊不禁的结局时,让人陷入深深地思考……黑夜是赶不掉的,也没什么好讨厌的,香香地睡一觉,黑夜自己会离开的,白天到来了,那些夜行动物也会自己回家的。【第3画面】
绘本原文:讨厌蛾子、讨厌星星、讨厌黑影、讨厌睡觉,连月光她也讨厌,说来说去,她讨厌的就是黑夜。绘本解析:讨厌星星、讨厌月光,说来说去就是讨厌黑夜。可见,席奶奶是多么渴望阳光,渴望太阳永远照着自己的小茅屋。至此,她开启了一切对付黑夜的办法,真心想把黑夜赶跑。这跟孩子不敢一个人睡觉,不敢一个人去卫生间一样,他们怕的是黑暗,在黑暗面前他们会陡然怯步。其实,“怕黑情绪”是一种比较普遍的童年现象。孩子对黑暗的恐惧,是因为对世界的认识还很懵懂,不能充分理解周围各种事物的关系。他们分不清童话和现实的界限,童话故事中的大灰狼、巫婆等可怕形象会在孩子独自面对黑暗时占据他们的心里。怎样帮助孩子克服“怕黑情绪”呢?《讨厌黑夜的席奶奶》可以说是一本非常生动有趣的适用教材。和孩子一起阅读本书的时候,席奶奶对黑夜的讨厌和惧怕情绪,孩子会感到亲切、熟悉和认同。故事告诉孩子,黑夜只是一天中存在的一小段时间,黑夜并不可怕。因为有黑夜就有白天,当黑夜过后我们就可以看到光明的一天了。【第4画面】
绘本原文:席奶奶对她那只老猎狗说:“要是我能把黑夜赶出何镇,太阳就能永远照着我的小茅屋。真不懂,为什么从来就没有人想过要把黑夜赶走。”她用小树枝扎了一把扫帚,要扫掉茅屋里和何镇山区上面的黑夜。她又扫、又扒、又拨、又挥的,但是每次向窗外一看,黑夜还是在那里,就像天花板上扫不干净的灰尘。绘本解析:居然有人想赶走黑夜,这不是异想天开吗?更何况是把何镇的黑夜都赶走,而不是仅仅把自家的茅草屋的黑夜驱离,还怪罪邻里从不这样想!这是一个很特立独行的老太太。为改变自己的内心活动而把环境改变,她的想法是不是有问题呢!但书中“恐惧”的心理,却是很多人都有的。黑夜代表著许多令人心烦、讨厌的事物,但偏偏这些事物每个人或多或少都要经历。这样,一天夜里,她用小树枝扎了一把扫帚,要扫掉屋里和小镇山区的黑夜,可是黑夜还在。席奶奶与黑夜“纠缠”,是否更能显出与黑夜共舞的那种无意义感呢!荒诞、焦虑、疲惫丝毫没有改变的困窘的局面。【第5画面】
绘本原文:席奶奶拿出缝针来,把麻布缝成一个结结实实的麻布袋,看看能不能把黑夜装在里面,拿到何镇山区外面去倒掉。绘本解析:她用针线制成一个麻布袋,想装进黑夜把黑夜倒掉,可是没办法装进所有的黑夜!假如席奶奶转换一下思维方式,在黑夜来临的时候美美地睡上一觉,她醒来后一定会看到朗朗的晴空,一定会享受到许多生活中的美好滋味。这些道理孩子们可能会听不懂,或者不完全懂,但是尊重客观规律的思想会在他们幼小的心灵上留下印迹,会使他们在长大成人后终身受益。席奶奶也是一个心灵手巧的人,她“用小树枝扎了一把扫帚”,也可以“拿出针线,把麻布缝成一个结结实实的麻布袋”。【第6画面】
绘本原文:她又装、又填、又压、又塞的,躡手躡脚的连一个黑影也不放过,还是没办法把黑夜全都塞进麻布袋里。绘本解析:席奶奶的第二招式把黑夜装进她缝制的布袋里,还煞有其事蹑手蹑脚地兜拢黑夜。你看是不是觉得席奶奶很怪异啊!只看到了黑夜的黑,只看到讨厌的一面。我们亲子中也会有黑夜和白天,冲突发生的时候,我们驶入黑夜却忘了白天的存在,用尽力气对抗黑夜,却忘了沟通商谈以冲突处理事情。亲子间感到对立而疲惫不堪,那我们如何能看见白天?如何能看见未来的愿景?你在怕什么?我们必须知道自己真正担心的是什么,才能面对问题,在问题发生的当下跟黑暗共处。那么我们如何面对成长中的令人不快的遭遇呢?我们是像席奶奶一样,穷尽全身力气去抵抗它吗?孩子成长中的“俱黑”情节,并不是天生就有的,也不像席奶奶那样讨厌黑夜。如果你的孩子怕黑的话,那是在他的生活环境中,一定有让他怕黑的因素存在。如果你给孩子营造了黑夜的宁静的话,孩子就是享受!反之,则是无尽的烦恼。【第7画面】
绘本原文:席奶奶把最大的一口锅搬出来搁在火堆上,打算把黑夜煮成汤。她舀起来看,搅搅看、炖炖看,让水开再看看,尝一口看看,扔进火里烧烧看,就是没法子把黑夜煮化了。绘本解析:她用锅煮水想把黑夜煮开了,可是没办法把黑夜煮化。用现实的办法对待超然的存在多少显得无力,尽管席奶奶和老猎狗用尽办法。【第8画面】
绘本原文:席奶奶弄来一些藤蔓,想把黑夜结结实实捆成一捆。她想:“带到市场上,说不定有人买。”可是她捆不住黑夜。绘本解析:她找来藤蔓想把黑夜困住,可是依然无效。作者实质上,把黑夜看做一个隐喻了,直接指向那些错误的念头和观点。比如,孩子以为家庭以外的世界都是恐怖可怕的而恐惧上幼儿园;大人在面对陌生事物时也会有彷徨和疑虑等,如果我们采取了正确的认识方法和态度,我们会适应环境和时代的发展变化,成为一个与时俱进的人。如果我们像席奶奶那样,因为看待事物的方法不正确而痛苦,无法放下自己的旧有观念,结果错失了很多本来可以拥有的美好东西。你领会了作者的深义,你会替席奶奶感到惋惜,因为席奶奶本可以生活得很充实很快乐。她做事认真、执著,遇到讨厌的事并没有去逃避,而是很积极地想尽各种方法去解决,这种不屈不挠的精神是不是很可贵呢!【第9画面】
绘本原文:席奶奶像剪羊毛似的去剪黑夜,但是从天上掉下来的只是一些云。绘本解析:《讨厌黑夜的席奶奶》通过席奶奶赶走黑夜的各种异想天开的荒诞行为,无形之中让孩子得到某种共鸣和心灵的疏通。黑夜犹如那些令人心烦、讨厌的事物,或者不喜欢的事情,或者不愉快的经历,或者成长中遇到的困难,当孩子们面对这些的时候,就如席奶奶讨厌黑夜一样,其实是害怕它,总是想战胜它。这幅画面很大,绘者的一幅幅画面就是一部连续的动画片,或横或竖、或宽或窄、或大或小,使人感受到作者对镜头节奏的设定的游刃有余。【第10画面】
绘本原文:她把黑夜扔给躺在破布堆上的老猎狗,但是老猎狗吃不下去。绘本解析:席奶奶用披风以为兜住了黑夜而让猎狗吃下去,又一怪诞的做法你是否以为她神经了。那种神经质的受尽折磨产生的想法是不可理喻的。而作者就是让席奶奶天真的做法让读者明白任何事情都是有规律的,不是你想怎样就怎样的。我们看到了一个很"固执“的老人。因为她”执着“的信念,想尽办法和黑夜做斗争,但现实是不可能赶走黑夜的。好比有些人一直想摆脱一些无法回避的事情,倒不如坦然接受的更痛快?为什么她那么讨厌黑夜呢?如果没黑夜,大家就无法休息啦。还有如果真的怕黑,可以亮着灯呀!看到这,你还觉得人定胜天吗?很多人其实自己都是席奶奶,觉得无所不能!【第11画面】
绘本原文:她把黑夜塞进床上的草垫里,但是黑夜又跳了出来。绘本解析:席奶奶在卧室里和黑夜纠缠,可开始要把黑夜赶出何镇,太阳就能永远照着我的小茅屋,现在一室的黑夜都赶不走。黑夜大到无处不见,太高估自身的份量了。但在作者的画笔下,夜晚无边无际,精密深沉,而其中唯一活动的人物更被描画得个性十足,其神态、表情、外貌、动作无一不细腻生动。【第12画面】
绘本原文:她把黑夜沉在屋后的井里,但是黑夜又冒出水面来。绘本解析:席奶奶用臆想中思维来付诸实际招招都不灵,只是凭内心的感念出发去做事。在说俱黑的儿童,在黑夜来临时,总有莫名的恐惧。这本书从引出“黑夜”的话题着手,引发孩子“看到什么?想到什么?感觉怎样?”,步步紧扣主题,让孩子们的视线关注到黑夜、对黑夜的感受上。在了解席奶奶赶走黑夜的种种办法、发现席奶奶看到的黑夜怪物、揭晓谜底的过程中,让孩子们走近黑夜,从而明白黑夜中看似“怪物”的东西,其实就是白天看到的种种物品。告诉席奶奶用不着害怕的同时,也告诉了自己:黑夜没有什么可怕的!帮助孩子克服对黑夜的恐惧,树立勇气。【第13画面】
绘本原文:她用蜡烛去烧黑夜,但是黑夜又溜到屋外去了。绘本解析:读到这里,你是否感到席奶奶怎么会那么笨、那么傻呢?黑夜怎么能赶得走呢?黑夜无边无际,怎么能用扫帚扫、用剪刀剪呢?黑夜摸不着、抓不住,又怎么能丢给狗吃、塞进床上的草垫里、用蜡烛去烧呢?席奶奶虽然用了这么多的办法,都是没有用的笨办法,都是不对路子的傻办法呀。席奶奶虽然不辞辛苦,耗尽了所有的精力,可都在白费劲儿呀。难道她不知道黑夜根本不用赶,等到太阳出来时,黑夜自然就会不见的道理吗?黑夜和那些在黑夜里出现的小动物,并没有妨碍她什么,她干嘛要那么讨厌呢!假如席奶奶转换一下思维方式,在黑夜来临的时候美美地睡上一大觉——她醒来后一定会看到她喜欢的朗朗晴空。在蓝天白云下,做事认真又聪明的席奶奶,一定会享受到许多生活中的美好滋味。当我们把这些道理讲给孩子听的时候,他们可能当下会听不懂,或者不完全懂,但是尊重客观规律的思想会在他们幼小的心灵上留下印迹,会使他们在长大成人后终身受益。【第14画面】
绘本原文:席奶奶给黑夜哼催眠曲绘本解析:她把黑夜塞进床上的草垫里,但是黑夜又跳了出来。她把黑夜沉在屋后的井里,但是黑夜又冒出水面来,她用蜡烛去烧黑夜但黑夜还是挥之不去,谩骂、对抗、用武都不成,所以席奶奶开始利诱,席奶奶给黑夜哼催眠曲,但黑夜依然存在。【第15画面】
绘本原文:拿一碟牛奶去浇黑夜绘本解析:用一碟牛奶浇黑夜更是不自量力了,看来席奶奶已经黔驴技穷了。因为在大自然面前我们永远是渺小无比的。【第16画面】
绘本原文:对黑夜挥拳头,把黑夜放在烟囱里熏。绘本解析:用尽一切想到的办法而无效,席奶奶的情绪显然已经产生巨大的波动。她挥舞着拳头对黑夜宣战,于是把黑夜放在烟囱里熏。席奶奶双手交叉握紧,显然她没有信心而是焦虑地看着那浓浓的白烟。【第17画面】
绘本原文:用脚踩黑夜,用手打黑夜,挖土坑要埋黑夜。绘本解析:你看到版面的变化吗?也被用来描述席奶奶与黑夜搏斗的变化。刚开始,一幅图画占满一页,表示席奶奶的动作缓慢或是静止的状态;随着席奶奶与黑夜战斗的越来越激烈,故事的文字变得更简短,画幅也变得更小且节奏紧密了:“挥拳头”、“放烟囱”、“用脚踩”、“用手打”,画面的布局也一步步走向紧凑,三张画面并联的景像出现,这显示出席奶奶越来越气恼的情绪。【第18画面】
绘本原文:她还——真不好意思——对黑夜吐唾液。绘本解析:作者太有想象力了,席奶奶威逼利诱不成,就恼羞成怒地对黑夜吐唾液。席奶奶好讨厌黑夜,她想尽一切办法,想把黑夜赶出去。但黑夜也不是省油的灯,席奶奶会如愿以偿吗?作者把席奶奶的讨厌黑夜描摹得淋漓尽致,她千方百计要把黑夜赶走,用尽一切我们看来特别搞笑的手段:麻袋装,扫帚扫,剪刀剪,吐唾沫等等。我觉得这个奶奶好可爱。情节虽然是搞怪的,但绘本启发我们换一种思路来思考这个问题,当然,我们并不是要把这种道理清清楚楚的讲给孩子听,孩子只需要通过一遍一遍的倾听和感受故事,从共鸣中获得能够意会的启发、熏陶就足够了。【第19画面】
绘本原文:但是黑夜理都不理她。席奶奶冷冷的哼了一声说:“我才不理你呢!”就转过身去,不理黑夜了。绘本解析:席奶奶用尽了17般手段到头来只能默默地离开,你会越发替席奶奶感到惋惜,黑夜还是黑夜,一点也没有改变。因为席奶奶本可以生活得很充实很快乐。席奶奶试图赶走黑夜的办法,会让孩子感到新鲜、有趣和好玩儿而和大人一页页地翻看这本书。当我们把这些道理讲给孩子听的时候,他们可能当下会听不懂,或者不完全懂,但是尊重客观规律的思想会在他们幼小的心灵上留下印迹,会使他们在长大成人后终身受益。【第20画面】
绘本原文:那个时候,太阳爬上了何镇山区的山顶。但是席奶奶为了跟黑夜拼命,已经累得无心享受白天的快乐了。绘本解析:当太阳光芒四射地出现、黑夜自己消失的时候,席奶奶和她的伙伴——那条无可奈何地陪着她辛苦了一夜的大狗,都累得顾不上欣赏和高兴,而是昏昏沉沉睡去了。最意味深长的是当席奶奶呵欠连天打算休息的时候,她背过身转向自己的小屋,却没有看到即将光芒万丈的阳光已经出现在地平线上,并将一缕色彩涂抹在了她黑色的裙边上。最后这三页出现了令人震撼的橙黄色,与前面的黑白两色形成鲜明的对比和巨大的反差,也充分显示出大自然的神奇变幻和瑰丽美好。真不愧是获奖作品,黑白相间的钢笔画正好衬托出“黑夜”这个大环境,当太阳升起的那一刻,整个画面被瞬间点亮了。【第21画面】
绘本原文:她安静下来,在铺草垫的床上睡着了,等黑夜再回到何镇,她到时候又有力气好好的跟它干一场了。绘本解析:很可爱的一个老太太,跟黑夜较劲,折腾来折腾去,最终太阳升起黑夜不在时,她却累得睡着了。你看,她做事那么认真、那么执著,遇到讨厌的事,她并没有去逃避,而是很积极地想尽各种方法去解决,即使在最后累得睁不开眼睛、不得不上床睡觉时,她还在发誓说:等睡足了,天黑了,再跟黑夜拼命。这种不屈不挠的精神是不是很可贵呢。我们知道,在一般人的印象中,黑色常给人一种冷静、秩序与神秘的感觉,而白色更多给人一种纯洁、安静与寒冷的感觉。《讨厌黑夜的席奶奶》对黑白两色的搭配非常合理,既能让读者感受到一股从图画背后透出来的冷冷的、静静的,属于黑夜才有的神秘气氛,但又不造成视觉冲突感,让人过于担心和恐惧。【第22画面】
绘本原文:晚安绘本解析:最后,本书最宽广的一幅画面呈现了:席奶奶睡去了,金色阳光一丝丝地撒满了大地,也洒满了整个跨页的页面。不讨厌的白天来临后,席奶奶却在睡大觉!席奶奶真的是太可笑了!很多小朋友都会为席奶奶感到惋惜,都恨不能把席奶奶从睡梦中摇醒,告诉她应该怎么做。为了赶走讨厌的黑夜,席奶奶忙活了一整个晚上。她累坏了,准备去好好地睡一觉。这时候,太阳爬上了小山村的山顶,照亮了席奶奶家的小茅屋。席奶奶在铺着草垫子的床上睡着了,她对着窗外说了一声:“晚安!”黑夜终于过去了,黎明终于来了。黑、白、黄的三重奏终于在这里落下帷幕,席奶奶应该不会害怕了吧!这本书的深刻主题用一种诙谐幽默、轻松愉悦的说故事的方法,揭示了一个深刻的真理:人要遵循自然规律办事,不然的话,不但会把自己累得精疲力尽一无所获,还会心情郁闷,失去快乐,失去本应可以享受到的生活中的美好。【封底】
绘本解析:还有些图画书,封面和封底需要连起来看。当你把封底一起翻开时,就会看到一棵古怪的巨树上落着一只眼似铜铃的可怕猫头鹰。这下水落石出,我们知道席奶奶怕什么了吧!黑夜是一个象征,在这个象征中,有一个事情也很重要,就是处在黑暗时代的人们,自身的理性选择。但在急切之间无法改变的前提之下,个体的态度和选择也很重要。在此基础之上,你仍可以有勇气作出自己的理性选择。席奶奶的荒谬就在于,她无休止地与黑夜纠缠,然后耗尽了最为宝贵的时间精力,以至于没有机会看到光辉璀璨的黎明,这是整个故事最令人惋惜的地方。希望小朋友们能通过这本书学会克服怕黑情绪,用正确的态度来面对自己讨厌的事情,从小做一个聪明、快乐的宝宝,将来有一个聪明、快乐的人生。四、作者信息阿诺德·洛贝尔(ArnoldLobel,1933-1987),又译艾诺·洛贝尔,美国作家、画家,一生创作了许多广受儿童喜爱的作品,包括“我能读”经典系列 --- 《青蛙和蟾蜍》,和荣获了凯迪克金奖作品《寓言故事》(Fables)。适合怕黑的孩子看的绘本:《吃掉黑暗的怪兽》《你睡不着吗》《怕黑(英汉对照)——贝贝熊系列丛书》《床底下的怪物》等。