鸿蒙用英语怎么翻译？“鸿蒙”英文名原来叫这个！还不知道吧！|翻译|汉语|英语|太极

鸿蒙在古代人心目中是一个神秘的时空。它不但是远古时代混沌元气，而且也是时空源头阴阳未开的“道”与“太极”。“道生一，一生二，二生三，三生万物。”这“道”派生出了鸿蒙。那么你知道鸿蒙用英语怎么说吗？

“鸿蒙”，汉语字典给出的解释是：古代人认为天地形成之初是一团混沌的元气，这种元气被称之为鸿蒙。而鸿蒙的英文表达没有用汉语直译为HongMeng，而是译作Harmony。给出的解释是这样的：鸿蒙汉语的意思表示为'开天辟地’，有一个单词非常接近这种意思，就是Genesis。汉语发这个音较为困难，为此取词为Harmony，借此给世界带来更多和平（peace）、方便（convenience）。”

英语例句：We look forward to working with more partners and developers to build a thriving HarmonyOS ecosystem,' he said.
汉语翻译：我们期待与更多的合作伙伴和开发者合作，共建繁荣的鸿蒙生态系统，他说。

鸿蒙提现了东方哲学，是东方智慧的形象体现。我国古代的哲学家在不遗余力地阐释着鸿蒙，古代诗人也在时时刻刻感受着鸿蒙。“盘古一笑鸿蒙开，神马负图从天来”。诗句颂扬了盘古的伟大，于谈笑之中开天辟地。