读书 | 围炉夜话(28)——浮慕无成，羡鱼何如结网

《围炉夜话》

【原文】

正而过则迂，直而过则拙，故迂拙之人，犹不失为正直。

高或入于虚，华或入于浮，而虚浮之士，究难指为高华。

【译文】

做人太过方正就显得不通世故，行事太过直率就显得有些笨拙，但这两种人还不失为正直的人。

理想太过高远有时会成为空想，重视奢华有时会变得虚浮，这两种人到底不能成为真正高明美好的人。

【原文】

人知佛老为异端，不知凡背乎经常者，皆异端也；

人知扬墨为邪说，不知凡涉于虚诞者，皆邪说也。

【译文】

人们都认为佛家和老子的学说不同于儒家的正统思想，然而却不知凡是于常理有所不合的，都有背于儒家思想。

人们都知道杨朱和墨子的学说是旁门左道，却不知只要内容荒诞虚妄的，都是不正确的学说。

【原文】

图功未晚，亡羊尚可补牢；

浮慕无成，羡鱼何如结网。

【译文】

想要有所成就，任何时候都不嫌晚，因为就算羊跑掉了，及时修补羊圈，事情还是可以补救的。

光是羡慕是没有用的，想要得到水中的鱼，不如尽快地结网。

【原文】

道本足于身，切实求来，则常若不足矣；

境难足于心，尽行放下，则未有不足矣。

【译文】

真理原本就存在我们的自性之中，充实而无所缺乏，如果还不断地追求，仍然会感不足。外在的事物很难令人心中的欲念满足，倒不如全然放下，那么也就不会觉得不足了。