弱水三千，只需取一瓢饮

当一部小说被称为中国版的《百年孤独》，可以想象把它改编成电影的人需要鼓起多大的勇气，而意料之外的是，刘雨霖身为原著小说作者刘震云的女儿，竟然轻巧的摘下这个烫手的山芋，完成了这个不可能的任务，且先不论好坏，为她的勇气就值得先点五个赞。更出意料的是，她还拍得非常6，有江志强监制，刘震云编剧护驾的因素，但本身的能力还是更重要。

看过小说版《一句顶一万句》的观众都知道，这本书写得太宏大了，仅是豆腐世家的孩子杨百顺少年时叛逆出走，一路上学杀猪学种地这一连串手艺学下来就七荤八素的经历了不下小一百个人物，各自栩栩如生，各自恼恨嫉仇，心里都揣着一把刀，却又都被套牢在约定俗成的条条道道里，像拉磨一样在人生的年轮里转圈，转得人都迷糊了。所以听说有电影版开拍，读者们大多数的反应就是一愣，简直比《白鹿原》还难拍。

而电影版《一句顶一万句》轻巧的解决了这个问题，原著父女档慧剑一挥，弱水三千只取一瓢，足矣，于是，杨百顺也就是吴摩西和他的下一辈都不见了，他的孙子辈牛爱国成为男一号，原本是卡车司机在电影里变成了拿着锉刀钉鞋掌的修鞋匠，牛夫人庞丽娜依然是纺织女工，成为女一号，因为女主劈了腿，牛爱国卖了一把尖刀，要用自己的方式捍卫男人的尊严了。

看似格局变小了，简直是从一光年到一年的变量。但确实也够了，从这一瓢盛满了情仇、伦理、世俗、恨与宽恕的故事，大概也就以小见大，浓缩了小说的主题了，例如，那把被所有人怀在心里，却始终没掏出来的刀，也例如从杨百顺开始对家与婚姻莫名的厌恶和潜在的惧怕，男人们徒劳一场，女人们兴风作浪，这个虽然姿势不大正确，却绝对符合中国近现代数十年社会现状的夫妻公式。

就故事的节奏和脉络发展来说，影片是非常好，非常细腻的，这是作家电影的特质，改编也很成功，人物的职业变了，但意思没变，从牛爱国捉奸，两口子加上给他戴绿帽子的蒋九两口子的婚姻闹剧，再加上牛爱国他姐牛爱香和宋解放的大好姻缘，把整个故事讲得活色生香，堪比当代金瓶梅，每个人都有真实而清晰的面目和性格。

一边是要离婚，一边是要结婚，一嗔一喜，牛爱国和牛爱香的情感故事，浓缩了中国式小城镇的情感大观，而对于人文化的台词和乡土风貌的细琢，亦不是其他电影所能比拟的，为了争取更多的观众，影片并没有像《我不是潘金莲》那样采用方言，各有各的好处。

这一家人的表演个个精彩，和刘震云多次合作的李倩，把一个出轨的母亲演得入了魂，范伟、刘蓓演的老练，毛孩和喻恩泰这一对老搭档也是有火花，最厉害的是那个孩子，演牛百慧的李诺诺，真是有天赋，小小年轻演得滴水不漏。

从一个家庭，看整个世事的炎凉，人生的常态，这是刘震云的本事，也是一部现实主义题材应有的品格，《一句顶一万句》对于现实的思考和探讨，使其附加了电影的娱乐功能以外的东西，例如价值观的探讨，劈腿的人为什么会变得那么可怜，安分守己的人为什么会变得那么可恨，这些问题深思下去，真有点可怕。