迪斯尼电影《坡卡洪塔斯》(1995)。没看过这部电影，但这个造型让我联想到了《木兰》(1998)，然后几乎是立刻又联想到——算了，不想恶心自己。
《玛丽安·摩尔诗全集》(The Complete Poems of Marianne Moore ) 选12首之七。
绰绰有余
[1] Jamestown，1607年英国在弗吉尼亚建立的殖民定居点，1619年后成为弗吉尼亚州首府，17世纪末弗吉尼亚州首府移至威廉斯堡（Williamsburg）后被废弃。[2] 原注：在1957年5月13日——北美第一批英国永久定居者登陆詹姆斯敦350周年——三架美国空军超级军刀喷汽机从伦敦直飞至弗吉尼亚。它们是发现号，天赐号，和苏珊·康斯坦特号——分别由丘吉尔夫人，惠特尼[译注：John Hay Whitney (1904-1982)，美国驻英国大使，纽约现代艺术博物馆 (Museum of Modern Art) 馆长。]夫人（约翰·海伊·惠特尼大使的妻子），以及W. S. 莫里森[译注：William Shepherd Morrison (1893-1961)，英国政治家。]夫人（下议院议长的妻子）命名。《纽约时报》，1957年5月12日和13日。殖民者进入切萨皮克湾[译注：Chesapeake Bay，弗吉尼亚州和马里兰州之间的大西洋水湾。]，距他们新年从英格兰出发差不多四个月，“跳落到陆地上，拥抱它，抓住它，亲吻它，并且，目中泉涌，向上帝致谢……”保罗·格林[译注：Paul Green (1894-1981)，美国剧作家。]，“老詹姆斯敦的史诗 (The Epic of Old Jamestown)，”《纽约时报杂志》，1957年3月31日。[3] Susan C.，即苏珊·康斯坦特号 (Susan Constant)。[4] 天赐号 (Godspeed)，苏珊·康斯坦特号，发现号 (Discovery) 为英国弗吉尼亚公司开拓北美洲海岸的三艘舰艇。[5] Bushel，计量谷物及水果的单位，等于8加仑或大约36.4升。[6] Thomas Dale (？-1619)，英国海军将领，弗吉尼亚殖民地副州长。[7] John Smith (1580-1631)，英国探险者，海军司令，殖民地总督，作家，美国新英格兰地区（New England）的命名者与海军上将。[8] Powhatan (1550?-1618)，弗吉尼亚印第安人部族阿尔冈昆人 (Algonquin)酋长[9] Pocahontas (约1595-1617)，坡瓦坦酋长的女儿，传说曾救过被俘的约翰·史密斯。1613年被英国人绑架以索要赎金，在被囚期间皈依基督教，1614年与英国殖民者约翰·罗尔夫 (JohnRolfe，1585-1622) 结婚并改名为丽贝卡·罗尔夫 (Rebecca Rolfe)。[10] Deliverance，轻帆船名。1609年弗吉尼亚公司的大船海上冒险号 (Sea Venture) 在开往詹姆斯敦途中遇风暴后在百慕大群岛 (Bermuda) 搁浅达九个月，船员在此期间筑造了解脱号与忍耐号 (Patience) 两艘轻帆船，于1610年5月10日启航，5月23日抵达詹姆斯敦。[11] 原注：查尔斯·皮博迪博士[译注：Charles Peabody，当为弗朗西斯·格林吾德·皮博迪 (Francis Greenwood Peabody，1847-1936)，美国神学家。]，耶鲁的牧师，1896年，《学院礼拜堂之晨》(Mornings in College Chapel) 的作者，说往昔的获取并非获取除非我们在当下将它们完成。facebook.com/frankcdb1108
