速报：有13个国和地区共计58人确认被感染 日本将指定新型肺炎为“指定感染症”

中国ちゅうごくの湖北省武漢こほくしょうぶかんを中心ちゅうしんに感染かんせんが広ひろがる新型しんがたのコロナウイルスころなういるすは、中国本土以外ちゅうごくほんどいがいでは、これまでに13の国くにと地域ちいきで58人にんの感染者かんせんしゃが確認かくにんされています。

以武汉为中心感染扩大的新型肺炎除中国本土之外，有13国和地区共计58位感染者被确认。

中国本土以外ちゅうごくほんどいがいでこれまでに確認かくにんされた感染者かんせんしゃの数かずは、タイたいと香港ほんこんで８人にん、マカオまかおで６人にん、アメリカと台湾あめりかで５人にん、日本にほん、オおーストラリア、シンガポール、マレまれーシアしあ、それに韓国かんこくでそれぞれ４人にん、フランスふらんすで３人にん、ベトナムべとなむで２人にん、ネパねぱールるで１人にんとなっていて、13の国くにと地域ちいきで合あわせて58人にんにのぼります。

中国本土之外，迄今为止确认被感染的患者数量是，泰国和香港8人，澳门6人，美国和台湾5人，日本，澳洲，新加坡，马来西亚，韩国都是4人，法国3人，越南2人，尼泊尔1人，有13个国和地区共计上升到58人。

马来西亚政府发布：从1月27日起停止签发入马签证，其对象是中国湖北在住居民。之前已经拿到入马签证的人还允许入马。

据NHK新闻报道：和武汉是友好城市的日本大分市今日发送3万枚口罩支援武汉。

大分市友好都市の武漢にマスク３万枚を送る。包装箱上写有“武汉 加油！”字样。

众议院预算委员会上的安倍首相

新型しんがたのコロナウイルスころなういるすによる肺炎はいえんについて、安倍総理大臣あべそうりだいじんは衆議院予算委員会しゅうぎいんよさんいいんかいで28２８日にちの閣議かくぎで、国内こくないで感染かんせんが確認かくにんされた場合ばあい、法律ほうりつに基もとづいて強制的きょうせいてきな入院にゅういんなどの措置そちを取とることができる「指定感染症していかんせんしょう」にする方針ほうしんを明あきらかにしました。

在今日的众议院预算委员会上，安倍首相明确了方针：在28日的内阁会议上，将新型肺炎认定为指定感染症，这样在日本国内确认被感染新型肺炎的场合下，就能按照法律采取强制入院等措施。按照日本感染症法规定，对于感染者可以劝告入院，不听从者将采取强制入院。但入院等所需医疗费用将由日本政府全部负担。