2021一模详解｜杨浦区2020-2021学年高三语文一模解析版（含译文）
郑重声明：一模卷讲评是胖胖老师原创的试卷分析，试卷版权归属原作者所有，讲评版资料为公益分享，如需word版本请关注转发本文，并在公众号后台留言“2021杨浦”，自动回复。转载请注明出处。
文言文翻译文字版
子刘子自传
（唐）刘禹锡
①初，禹锡既冠，举进士，一幸而中试。间岁，又以文登吏部取士科，授太子校书。是时少年，名浮于实，士林荣之。及丁先父忧（丁忧，根据儒家传统的孝道观念，朝廷官员在位期间，如若父母去世，则无论此人任何官何职，从得知丧事的那一天起，必须辞官回到祖籍，为父母守制二十七个月，这叫丁忧），迫礼不死，因成痼疾。既免丧（守孝期满，除去丧服），相国扬州节度使杜公领徐泗，素相知，遂请为掌书记。
当初，我二十多岁，应考进士，幸而一次得中。隔了一年，又以文才经吏部取士科考试合格，被授予太子校书的官职。我官事清闲，有时间侍奉父母，问寒问暖。我当时年轻，名声超过实际，在读书人中享有盛誉。及至父亲去世，我迫于礼教而不敢轻死，因而得了久治不愈的病。我守丧期满后，正逢宰相、扬州节度使杜佑兼管徐州和泗州，由于我和他素来互相了解，就经请求后去出任掌书记。
②捧檄入告，太夫人曰：“吾不乐江淮间，汝宜谋之于始。”因白丞相以请，曰：“诺。”居数月而罢徐泗，而河路犹艰难，遂改为扬州掌书记。涉（经过）二年而道无虞，前约乃行，调补京兆渭南主簿。明年冬，擢（被提拔）为监察御史。
我捧着任命的文书人告母亲，母亲说： “我不喜欢江淮一带地方，你从开始就要考虑到这一点。”我就禀告丞相，以请求照顾。丞相说：“可以。”我过了几个月离开了徐州、泗州，由于河路还难走，就改做扬州掌书记。过了两年，道路畅通，前约得以实行，我就调补为渭南县主簿。第二年冬天，我提升为监察御史。
③贞元二十一年春，德宗新弃天下，东宫（古代太子所居住的地方。亦借指太子）即位。时有寒俊王叔文以善弈棋得通籍（通籍谓记名于门籍，可以进出宫门。）博望（这里指太子的宫苑）因间隙得言及时事上大奇之。如是者积久，众未知之。至是起苏州掾，拜起居舍人，充翰林学士，遂阴荐丞相杜公为度支盐铁等使。翊（“翌”）日，叔文以本官及内职兼充副使。未几，特迁户部侍郎，赐紫（唐制，三品以上官公服紫色，五品以上绯色（大红），有时官品不及而皇帝推恩特赐，准许服紫服或服绯，以示尊宠。），贵振一时。初，叔文北海人，自言猛之后，有远祖风，唯东平吕温、陇西李景俭、河东柳宗元以为言然。三子者皆与予厚善，日夕过，言其能。叔文实工言治道能，以口辩移人。既得用①，自春至秋，其所施为，人不以为当非。
贞元二十一年春，唐德宗去世，太子李诵即位。当时有出身寒微、才华出众的王叔文，以擅长下棋，得以进出太子的宫苑。因有机会与太子李诵谈论时事，李诵非常赏识他。他们这样交往很久了，众人都不知道。到这时王叔文由苏州府属官，破格提拔为起居舍人，充任翰林学士。于是他密荐丞相杜佑，任度支、盐铁等使。第二天，王叔文以翰林学士及起居舍人兼任度支、盐铁副使。不久，又特升任户部侍郎，皇帝赐他紫服，贵振一时。我以前已由杜丞相奏请委派为崇陵使判官，任职一个多月，到这时改任屯田员外郎，兼管度支、盐铁等方面的公事。当初，王叔文是北海人，自称是王猛的后代，具有远祖的风度。只有东平吕温、陇西李景俭、河东柳宗元，认为确实如此。这三位都和我交情深厚，日夕相处，称赞王叔文的才能。叔文确实善于谈论法治的道理，能以口辩服人。得到重用后，从春到秋，他所采取的革新措施，人们都认为是无可非议的。
④时上素被疾，至是尤剧。诏下内禅，自为太上皇，后谥曰顺宗。东宫即皇帝位，是时太上久寝疾，宰臣及用事者都不得召对（君主召见臣下令其回答有关政事、经义等方面的问题）。宫掖事秘，而建桓立顺，功归贵臣。於是叔文首贬渝州，后命终死。宰相贬崖州。予出为连州，途至荆南，又贬朗州司马。居九年，诏征，复授连州。自连历夔、和二郡，又除主客郎中，分司东都。明年追入，充集贤殿学士。转苏州刺史，赐金紫。移汝州兼御史中丞。又迁同州，充本州防御长春宫使。后被足疾，改太子宾客，分司东都。又改秘书监分司。一年，加检校礼部尚书兼太子宾客。行年七十有一，身病之日，自为铭曰：
皇帝经常遭遇疾病，到这时病情加剧。下诏让位，自为太上皇，死后谥为顺宗。太子李纯及皇帝位。这时太上皇的顺宗久病卧床，宰相、大臣和百官都不得召对。宫廷事情诡秘，像东汉桓帝和顺帝那样，拥立新君的功劳完全归于宦官。于是，王叔文首先被贬到渝州，后来又诏命赐死。宰相韦执谊被贬到崖州。我被贬为连州刺史，走到荆南，又被贬为朗州司马。过了九年，召回朝廷，复授连州刺史，自连州历任夔、和二州刺史，后升为主客郎中，分司东都。第二年追回入朝，充任集贤殿学士，转任苏州刺史，赐金印紫绶，改任汝州刺史兼御史中丞。又改任同州刺史，兼本州防御使、长春宫使。以后遭遇足疾，改为太子宾客，分司东都，又改任秘书监，分司东都。一年，加官检校礼部尚书兼太子宾客。活了七十一岁。在这患病的时候，自己写的铭文说：
⑤不夭不贱，天之祺（吉祥）兮。重屯累厄，数（命数。古人认为偶数吉利，单数不吉利。）之奇兮。天与所长，不使施兮。人或加讪（毁谤），心无疵兮。寝于北牖，尽所期兮。葬近大墓，如生时兮。魂无不之，庸讵（岂。“庸”“讵”都表反问）知兮。
没有早亡也不卑贱，是天生的福分啊。多灾多难，是遭遇的不好啊。天赋的才能，不让我来施展啊。即使有人诽谤，我也问心无愧啊。躺在这窗子下，我到了终期啊。葬近祖坟，还像活着一样啊。灵魂无处不到，这怎能知道啊！
（有删节）
注：①王叔文受唐顺宗重用，联合柳宗元、刘禹锡等人推行政治改革。减免赋税、废止宦官把持的宫市，史称“永贞革新”。
远阁
（明）祁彪佳①
①阁以“远”名，非第（只）因目力之所极也，盖（因为）吾阁可以尽（看尽，穷尽）越中诸山水，而合诸山水不足以尽吾阁，则吾之阁始尊而踞（盘踞）于园之上。
②阁宜雪、宜月、宜雨，银海澜（大波浪）回，玉峰高并；澄晖弄景，俄看濯魄冰壶（濯，洗；冰壶，盛冰的玉壶。常用以比喻品德清白廉洁。也借指月亮或月光。）；微雨欲来，共诧（对……感到惊讶）空蒙（烟雨迷蒙的样子）山色。此吾阁之胜概（美好的景物或境况）也。然而态以远生，意以远韵。飞流夹巘（大山上的小山），远则媚景争奇；霞蔚云蒸，远则孤标（山、树等特出的顶端）秀出（美好特出）；万家灯火，□远，故尽入楼台；千叠溪山，□远，故都归帘幕。若夫村烟乍起，渔火遥明，蓼汀（生长着蓼草的小洲。）唱“欸乃”（拟声词。即棹歌）之歌，柳浪闻“睍睆②”之语，此远中之所孕含也。纵观瀛（池泽）峤（高而尖的山），碧落苍茫；极目胥江（古代传说伍子胥死后为浙江潮神，故称浙江潮为胥涛，浙江也称胥江。），洪潮激射，乾坤直同一指，日月有似双丸，此远中所变幻也。览古迹依然，禹碑鹄峙（耸立）；叹霸图已矣，越殿乌啼。飞盖西园（汉代上林苑之别称。），空怆斜阳衰草；回觞兰渚（晋王羲之曲水赋诗处），尚存修竹茂林（化用王羲之《兰亭集序》），此又远中之所吞吐而一以魂消、一以怀壮者也。盖至此而江山风物始备大观（景象盛大壮观），觉一壑一丘皆成小致矣。