雨读诗经(43)新台:燕婉之求、籧篨不鲜。
邶风篇最后两篇故事性很强,新台位于山东,是卫宣公为迎娶宣姜所建,几千年后,我们已无从知道它建成时的恢弘,但《诗经》却为我们留下了卫宣公的传闻
关于卫宣公,史书上没有提到他的丰功伟绩,没有提到他的勤政爱民,甚至也没有提到他的残暴无道。可是因为以下几个原因,把他写入史册,供后人“瞻仰”。
第一件事,是私通庶母;
第二件事,是霸占儿媳;
第三件事,是谋害亲子!
“初,卫宣公烝于夷姜,生急子,属诸右公子。为之娶于齐,而美,公取之。” —《左传》
左传记录了<新台>的背景,卫宣公和庶母夷姜生有太子伋,在准备让儿子迎娶宣姜时,因为宣姜美而自己据为己有,新台就是为了掩人耳目,使用障眼法而建造,话说有了卫宣公建造新台为自己迎娶儿媳在前,后来的唐明皇也就依葫芦画瓢,为了夺寿王妃而先让她入道观。两者似乎异曲同功之效
国风·邶风·新台
新台有泚cǐ、河水弥mǐ弥。
燕婉之求、籧qú篨chú不鲜。
新台有洒cuǐ、河水浼měi浼。
燕婉之求、籧篨不殄tiǎn。
鱼网之设、鸿则离(罹)之。
燕婉之求、得此戚施。
新台有泚cǐ、河水弥mǐ弥。
燕婉之求、籧qú篨chú不鲜。
新台有洒cuǐ、河水浼měi浼。
燕婉之求、籧篨不殄tiǎn。
前两章叠永前两句都是兴语,但兴中有赋:
新台建得颜色光鲜夺目(泚cǐ),也是比宣姜的美,更是衬托宣公的丑;新台的高耸、峻立(洒cuǐ)比宣姜的高,而衬托宣公又矮又小
河水弥mǐ弥本意是水流盛满的样子,而这里也暗喻了宣姜本应嫁给如意郎君却配了这么个丑老头子而泪流不止,辛弃疾《菩萨蛮·书江西造口壁》“郁姑台下清江水,中间多少行人泪”应是表现同样的;
河水浼měi浼目前翻遍我所有诗经译本,都认为同“弥”,意为水流盛满,然而我在说文解字中找到答案:浼:污也。从水免声。《诗》曰:“河水浼浼。”《孟子》曰:“汝安能浼我?”所以,我个人认为,这里解释为“污秽”应该更为妥贴,是直接用河水的污,暗喻卫宣公所行不耻之事
“伋之妻齐女,来嫁于卫,其心本求燕婉之人,谓伋也;反得蘧篨不善,谓宣公也。”
—【东汉】郑玄《毛诗郑笺》
这里出现两次“籧篨”,“籧篨”是指因身有残疾而不能弯腰的人,这里的“蘧篨”二字指的这种疾病的丑态。
鱼网之设、鸿则离(罹)之。
燕婉之求、得此戚施。
鱼网是用来捕鱼的,反捕来一只野鹅,用以兴求燕婉之人而得丑疾之人,“戚施”则是癞蛤蟆的别名,形容人时是指驼背,因为癞蛤蟆没有脖子、四足据地,不能仰视。
新台是灿烂辉煌而鲜明高峻的,而与此形成鲜明对比的是一个美女嫁给内心无比丑陋的宣公,作者写这首诗,看得出,对宣姜的无比同情,让读者同情宣姜不幸的命运。
读到《新台》,如果说宣姜个人的不幸让人同情,却不得不为后来婚后的宣姜自私而感叹。齐国的公主们大概都是天生丽质吧,想到之前学过的写下《燕燕》的'手如柔荑、肤如凝脂’的庄姜,只是美丽的外表下,同样的不幸的命运,庄姜因婚后无子而备受冷落,宣姜原以为可以嫁给人品相貌俱佳的太子伋,却被半路杀出的伋的父亲截胡,婚后的宣姜育有两子:寿和朔
明天我们会读到邶风篇的最后一首《二子乘舟》,就记录了与宣姜息息相关的二个人的故事,一个是被父亲卫宣公抢占本该是自己新娘的太子伋,一个是宣姜与宣公的儿子寿,他们两人在《二子乘舟》中留下了令人唏嘘的传奇故事