初相遇

初相遇

自古美诗喻美梦，

始如惊鸿一顾中。

童蒙重回倍感动，

儿歌初唱任憧憬。

太平洋上艳阳天，

无名滩头丽人行。

半生归来霜雪后，

青春灿烂少年情。

昨天偶然发昏，翻译了一首网上的“席慕蓉的《初相遇》”——当时觉得诗味不太浓郁，但是也还略微有一点滋味，就译了。谁知道晚上发的时候，公共号平台说是某个不知名的人的原创，我也没有多想，按了发送，结果整个链接到了他们那里去了，恶心人啊。

今天，我再把我的“打酱油”的古体翻译成新诗的样子——玩吧。

如果可能，我也把那家所谓的“原创”也附上——毕竟是他们启发了我玩一玩的兴趣，谢谢哈！

初相遇

如果人生可以允诺

    仿佛一个美好的梦

让人沉醉在舒缓乐曲中

那童年的诗篇轻轻在朗诵

——于是我们再次回到

年少时光，快乐的场景

还是第一次与你在无名的海滩

面对太平洋方向憧憬

海很静、很蓝，天很静、很蓝

耳边响起了三十年不断的歌声

你走向我，头上带着霜雪

而眼前正是初春萌芽的风情

我知道你是跋涉半生归来

    却依然不改少年的笑容

附录：传为席慕蓉的诗《初相遇》

美丽的梦和美丽的诗一样，

都是可遇而不可求的，

常常在最没能料到的时刻里出现。

我喜欢那样的梦，

在梦里，一切都可以重新开始，

一切都可以慢慢解释，

心里甚至还能感觉到，

所有被浪费的时光

竟然都能重回时的狂喜与感激。

胸怀中满溢着幸福，

只因你就在我眼前，

对我微笑，一如当年。

我真喜欢那样的梦，

明明知道你已为我拔涉千里，

却又觉得芳草鲜美，落英缤纷，

好象你我才初初相遇。