澳大利亚简史/三：澳大利亚的形成3（含英文小花絮）

作者：罗伯特 莫瑞，廖文静译

华中科技大学出版社出版

点击录音按钮，听东方情缘的众多读书爱好者参与的澳大利亚简史读书活动，通过作者罗伯特 莫瑞和翻译者廖文静的视角，了解澳大利亚

本篇朗读者：Sara X.

本章节相关阅读

注：文字部分只是节选部分，请以听朗读为准

土著对澳大利亚的了解比白人更深入，因此绝不会是带枪白人容易攻击到的目标；他们占据优势，尤其此时白人士兵和牧场主只有很少的几匹马。直到19世纪50年代之前，牧场主的枪支大多是毛瑟枪，这种枪经过一两次射击后就需要重新装填火药和铅弹，潮湿天气下，枪支发射并不灵光，并且超过50米射击就不太精确。政府禁止服役罪犯持有任意形式的枪支，并且牧场主也不会轻易地武装囚犯工人，不过他们会给独自且可能遇到危险的放牧人提供武器。大多数罪犯也不习惯一直使用毛瑟枪，毕竟这需要经验，并且他们的武器很少是最好的。那时对严重屠杀事件的报告显示，手持利剑或单发手枪才算拥有致命武器。但能运用这种武器的近距离接触并不常见。

事实上，在发生白人和土著的冲突时，白人的装备并不比土著的精良。土著投掷的长矛能准确到与步枪差不多相同的程度。他们通常携带三支或四支以上的长矛，可以非常迅速地把它们投出去。土著善于把握时机，以躲避步枪射击，尽管飞溅的子弹也会造成令人剧痛的伤口。而长矛不像步枪的子弹，一个动作敏捷的白人有时也能躲开长矛。不过落到身上的子弹往往一枪致命。

许多土著妇女喜欢白人男性，也许还喜欢他们的结实住房。即使是不起眼的木板小屋也比树叶做的草屋强。有些妇女想结束被迫且不幸的婚姻。她们甚至可能发现了一些牧羊人的内心比自己的丈夫要温和许多，毕竟部族社会常见的就是对妇女的暴力，即便也会有亲情存在。土著社会中的男人将自己的女人视为私有财产，男人们会永久和她们住在一起，彼此间没有甜言蜜语，也不会送礼物。很难弄清楚土著妇女融入白人社会的途径到底是被绑架还是自愿行为。

随着时间推移，土著部落的人数在下降，此前土著妇女生下白人口中的“混血儿”，渐渐被抚养长大。尽管有土著妇女待在牧场主的家中作为其伴侣，但种族结合的主要形式是土著妇女与孤独的放牧人或犯过罪的畜牧工人结合。通常情况下，牧场工人们年轻、无知，甚至有时有点古怪或被艰苦的生活逼得残忍。其中某些人似乎已成为虐待狂。他们和当地土著成为好朋友，但是彼此对对方都极其谨慎，而且并不信任。当牧场工人无意间做出超出土著古老行为界限、威胁其生命的事，双方的友谊可能会很快变味，或演变成暴力。

5元纸币上的国会大厦

东方情缘英文小花絮：