【广东】肖茹译《泪水》指导老师：张柏娥

泪水

凤凰城中英文学校

双语小学部四年级 肖茹译

滴答，滴答，泪水如雨滴一般从我的脸庞流了下来，为什么会这样呢?一张曾经的试卷，让我一下子回到了那天。

那是一年级的一次数学竞赛，我带着一颗紧张的心开始了“战争”。说实话那时我应该胸有成竹，因为我可是做了战前准备的，按理我应该是笔下生风，“刷、刷、刷”地完成一大堆赛题的。但不知为什么，赛题越往后做，我心里就越像放了一只暴躁兔，七上八下的乱跳。我过五关斩六将，一路好不容易杀到最后一题，这题却在我眼里成了一堵高墙，挡住了我的去路，我绞尽脑汁，怎么都想不出解题方式。此时我犹如一位孤身战士被铜墙铁臂挡住了去路。等到我在草稿纸上终于寻找到这道题目的解法时，一个残酷的现实却摆在了我面前，收卷时间到了！啊……我傻眼了。因为我想把结果写完再交，就没有及时交卷，却没想到老师最后拒收了我的试卷。

放学回家后，妈妈听了我的讲述后，脸色由温暖的橙色变成了青色。“交卷的人都写完了吗？”妈妈问道。我老老实实说道：“不是”。“那为什么他们交了，而你为什么不交呢？”妈妈继续问道。此时我哑口无言，呆如木鸡望了一眼妈妈。妈妈继续说道：“无规矩，不成方圆。假如人人都不讲规矩，那世界都成什么样了？”。得到妈妈冷漠的教训后，我并没接受。回到书房的我，欲哭无泪，既伤心又委屈，还夹杂着愤怒：为什么不收我卷子？为什么……这个问题一直在我心中回荡，终于我忍不住，鼻子一酸，大颗大颗的泪水流了下来，开始了小孩子的哭泣……

现在，我看着手中那张曾经的试卷，我终于有些明白：不守规矩，不守法，班级会乱，学校会乱，世界就更会一片混乱，世界不再美好。想到这里我微微一笑，或许这就是流泪中的长大……