今日考点：初高中文言文常见词“汲”的用法；今日文章：《聊斋志异》之《陆判》（第十部分）

【第一部分】

【每日考点，小小拓展】今日考点：初高中文言文常见词“汲”的用法

今天我们来一起学习古文中常见词“汲”的用法

汲

例1：得血片，甚骇，呼婢汲盥。（《陆判》）

解析：“汲”指（从井里）打水

句译：落下血片，（夫人）非常吃惊，喊丫鬟打水洗脸。

例2：黔娄之妻有言：“不戚戚于贫贱，不汲汲于富贵。（《五柳先生传》）

解析：“汲汲”指迫切、急切追求（功名）

句译：黔娄的妻子曾经说过：“对贫贱不感到悲伤，对富贵不迫切追求。”

    【第二部分】

 【聊斋短文，小小练习】 今日文章：《聊斋志异》之《陆判》（第十部分） 

        《陆判》（第十部分）      清   蒲松龄   《聊斋志异》

原文： 急于生怀取美人首合项上，详审端正，而后按捺。已而移枕塞肩际，命朱瘗（yì）首静所，乃去。 朱妻醒，觉颈间微麻，面颊甲错，搓之，得血片，甚骇，呼婢汲盥（guàn）。婢见面血狼藉，惊绝。濯（zhuó）之，盆水尽赤。举首则面目全非，又骇极。夫人引镜自照，错愕不能自解。朱入告之。因反覆细视，则长眉掩鬓，笑靥（yè）承颧（quán）， 画中人也。

练习：急于生怀取美人首合项上，详审（   ）端正，而后按捺。已而（    ）移枕塞肩际，命朱瘗（    ）首静所，乃去。 朱妻醒，觉颈间微麻，面颊甲错，搓之，得血片，甚骇，呼婢汲（   ）盥（    ）。婢见面血狼藉，惊绝。濯（   ）之，盆水尽赤。举首则面目全非，又骇极。夫人引镜自照，错愕（    ）不能自解。朱入告之。因反覆细视，则长眉掩鬓，笑靥（    ）承颧， 画中人也。

练习1：翻译划线的重点字词

练习2：翻译该段

【参考答案】

练习1：

仔细看。

不久、一会儿。

埋。

打水、取水。

盥洗、洗漱。

洗、清洗。

仓促之间感到惊讶、惊骇。

酒窝。

练习2：

（陆判官）急忙从朱尔旦怀中取过那颗美人头安在（朱尔旦妻子的）脖子上面，仔细看看（是否）端端正正，然后（用力）按压下去。不一会儿，（陆判官）移过枕头塞在（朱尔旦妻子）肩膀底下，叫朱尔旦把（割下的脑袋）埋到僻静的地方，就离开了。（第二天，）朱尔旦的妻子醒过来，感觉脖子上微微发麻，脸上甲片错杂，搓了一下，落下血片，非常吃惊，喊丫鬟打水洗脸。丫鬟（端水进来后）看见夫人脸上血污狼藉，极其惊骇。洗完了脸，一盆水全成了红色。（朱尔旦的妻子）抬头就面目（和以前）都不一样了，（丫鬟）又非常吃惊。（朱尔旦的）妻子拿过镜子照照自己，仓促之间十分惊愕，自己也不能理解。朱尔旦进来告诉妻子陆判官给她换头的事情。于是反复仔细打量（妻子），（看见她）细眉弯弯，（一对簪子）掩着鬓发，脸颊两边一对酒窝，像是画上的美人。

【第三部分】

【基础积累，小小补充】文常基础积累、知识拓展（甲、干支纪年法、六甲、掩鬓、靥等）

《陆判》本段“朱妻醒，觉颈间微麻，面颊甲错”，这里的“甲”指甲片、麟甲等，指脸上的血污凝结成痂后像鱼鳞一样。

【词语拓展】甲

天干：甲、乙、丙、丁、戊、己、庚、辛、壬、癸。“甲”位于天干之首，有居于第一的意思，如“桂林山水甲天下”，即桂林山水天下第一。

甲子：六十年为一个甲子。古时候用十天干和十二地支相配纪年，六十年一个轮回。

六甲：（1）十干和十二支依次相配组成六十组干支，用来纪念，其中以“甲”字开头的有六组，分别是甲子、甲戌、甲申、甲午、甲辰、甲寅，所以叫六甲。

（2）妇女怀孕称作“身怀六甲”，因为“六甲”是传说中天帝造物之日。

【知识拓展】天干地支纪年法

天干：甲、乙、丙、丁、戊（wù）、己、庚、辛、壬（rén）、癸（guǐ），共计十个。

地支：子、丑、寅（yín）、卯（mǎo）、辰、巳（sì）、午、未、申、酉（yǒu）、戌（xū）、亥（hài），共计十二个。

干支纪年法，其实就是一个天干配上一个地支，依次递推，比如今年2020年是庚子年，那么明年2021年便是辛丑年。

这样的纪年法，60年一个轮回，比如今年2020年是庚子年，那么60年后2080年还是庚子年。

《陆判》本段朱尔旦看换头后的妻子“则长眉掩鬓，笑靥（yè）承颧， 画中人也”，这里的“掩鬓”本指一种发簪，插在发髻两边，对称使用，在清朝比较流行；这里是形容美人妆容整齐美丽，鬓角处装点得好看。

这里的“笑靥承颧”指女子笑着的时候脸上出两个酒窝。“靥”即酒窝，“颧”指颧骨，酒窝在颧骨的下面，所以是“承颧”。

日积月累，水滴石穿；小小基础，渐入佳境。