“转”的读音

“转”的读音

杜老师：

我是小学语文老师。在教某版六年制小学语文第九册《窃读记》一课时，拿不准其中“转过街角”中的“转”是读第三声还是第四声。恳请杜老师予以指点，谢谢！

蔡 灵

蔡灵老师：

“转”读三声zhuǎn的时候，可表示改变方向、位置、形势、情况等。例如：

（1）老李转（zhuǎn）过身来说：“咱们出发吧。”

（2）到十字路口先向左转（zhuǎn），走一会儿再向右转（zhuǎn）就到了。

（3）这儿放不下了，把这批货转（zhuǎn）到别的货场吧。

（4）前一段时间我们商店销售情况不好，现在已经好转（zhuǎn）了。

（5）这支部队在张司令的指挥下，摆脱了鬼子的包围，转（zhuǎn）危为安了。

（6）听说今天的天气将多云转（zhuǎn）晴，这下可以晒被子了。

“转”读四声zhuàn的时候，可表示旋转，即绕着某个中心运动。例如：

（7）他骑上自行车，脚用力蹬，车轮飞转（zhuàn），一会儿就到学校了。

（8）地球每昼夜自转（zhuàn）一圈，同时，地球还不停地绕着太阳转（zhuàn）。

（9）这时候起风了，风越来越大，风车转（zhuàn）得飞快。

（10）大厅门口是个转（zhuàn）门，你带孩子进去时要拉住孩子。

“街角”指街道拐弯的地方。“转过街角”是说走过街角时，改变了方向。而表示“改变方向”的意思时，“转”的读音跟例（1）至（6）相同，读成三声zhuǎn。

杜永道

（杜永道 《语言文字报》原主编）

编辑校对