为什么要用西医解释中医？3000年历史的临床经验还需证明吗？
克罗德·迭洛沙教授，是位法国“老中医”。学习中医近40年，现任法国阿维森纳中医针灸学校校长。下面是他写给中医界老师和朋友的信，讲述了他与中医的情缘，对中医的困惑以及感悟。
亲爱的中医界的老师们和朋友们：
我对我在中国和其他国家所获得的珍贵中医教育表示感谢。
我很小的时候就对中医有浓厚的兴趣，至今不减，中医并不局限于医学领域，它涵盖了人生甚至世界的方方面面。
在当今全球化时代，中医肯定是一种正确的综合学科，它把所有的治疗法统合起来，创建出了一种对人体及其本身的整体思考的理念。
中医是一种无限的智慧，西方人的思维不能理解。让我们看看写字的艺术，与西方书写方式相比，中国的书写更像是画画，它由许多图画组成，这更多地出于右脑，因为右脑与感觉、直觉创造力的联系更为紧密。
而西式书写则受控于左脑。中文的组成中有许多诗意的形象，对于西方头脑来说这似乎不够理性并缺乏结构。西方人用逻辑性更强的左脑，而中国人用更加艺术的、诗意的和直觉的右脑。
我经常说中国人是天生的艺术家。如果想要与他们建立有意义的沟通，就应该用诗意的话语来表达你的观点和情感。
我经常感到困惑的是，为什么中医医生们要用西方的工具和方法，来解释他们自己的医学和文化呢？有3000年历史的中医学的临床经验，还需要证明吗？
▌克罗德·迭洛沙教授长期在欧美各地讲学，并开有中医诊所。曾用针灸和推拿，参与救助俄罗斯切尔罗贝利核事故受害者。他在尼泊尔建有免费医疗站，为下层百姓提供针灸推拿治疗。
西医治病会有许多意想不到的副作用。比如，许多寒性的西药伤害了肾阳，如果随后使用扶阳的中药，就可以恢复阳气和保护免疫系统。
西医作为重要的治疗手段有时能救命，在卫生和外科手术方面，西医一直在进步，然而这种医疗体系很难带来持续的、长久的疗效。
中医是一个完整的体系，它可以治疗急性病，也可以治疗慢性病。
中医的个性化诊断，在很大程度上是更加严谨明确的诊断方法，即中医对各器官的动态关系和器官整体状况的辨别，是现今西医正在使用的机械检测法无法替代的。
中国人应该为自己的智慧和古老医学系统感到骄傲自豪，这个时代已经到来。在一些西方国家，东西医学的沟通和交流并不完全顺利。
我盼望有一天，西方的医院中有获得行医资格的中医师，他们有权开处方，用针灸治病而不被西医同事反对。
经过在印度一些医院和大学的短期访问，我很高兴地看到印度医学与希腊医学与西医生有顺利而富于成果的沟通。他们之间相处友好，一同为病人的福祉而工作。西方国家同样需要这样的沟通与合作，但可能还需要很长的时间。
东西方医学的结合将是人类医学未来的希望。我深深地祝愿和祈望两种医疗体系对世界的感知能够融合在一起。
中国医学本身就是一种伟大的文化。我深信，这种具有最高智慧和悠久历史的医学体系，必然会得到广泛的传播和欢迎！
向你们致以诚挚而美好的祝愿！祝愿幸福安康！
——克罗德·迭洛沙
延伸阅读
一针见血！中医与西医的区别，终于有人解释清楚了！
经常有朋友在纠结，生病了看中医好还是去看西医好一点。现在就有位大神就把中医和西医的优点和缺点10句话总结的淋漓尽致。
1、中医是文化；西医是科学。
2、中医是整体观念与辨证施治；西医是靶向定位与切割化验。
3、中医诊断是望闻问切；西医诊断是视触叩听。
4、中医治疗疾病是釜底抽薪；西医治疗疾病是沸鼎添水。
5、中医治疗疾病是追根求源；西医治疗疾病是局部表现。
6、中医治病注重精气神；西医治病注重肿疡创。
7、中医看病分阴阳表里寒热虚实；西医看病分红肿热痛，血尿粪便。
8、中医用药分温热寒凉，升降浮沉；西医用药分成人量儿童量，加减同药。
9、中医中药博大精深，取之不尽用之不竭；西医西药断章取义，旧除新添后患无穷。
10、中医让人稀里糊涂的活；西医让人明明白白的死。
保健品的调理和医院的治疗有什么区别？
A、 我们是不治已病治未病， 医院是治已病不治未病
B、 我们的目标是看不到疾病, 医院的任务是看看你的疾病；
C、 我们以研究健康为前提条件, 医院研究疾病的特性和表现；
D、 我们研究如何保持健康, 医院研究如何消除病症的折磨；
E、我们研究如何才能够不得病, 医院研究如何去掉已经有的病 ；
F、我们教育你生病之前别生病, 医院不得不在生病之后为你治病；
G、 我们不一定不熟悉疾病的机理, 医院不一定明白不生病的原则；
H、我们的专业是生病之前的过程控制, 医院的专业是生病之后的处理过程；
I、我们善用前控制的措施调理，医院主要用后处理的方法治疗
J、我们消除的是生病的根源，医院消除的主要是疾病本身；
K、 我们指导人们让身体自己祛病, 医院亲自采取措施为患者处治疾病
L、我们主要靠中医养生调理, 医院主要靠药物治疗；
M、我们改造的是你的观念和习惯, 医院改造的是你的身体和器官；
N、 我们是健康咨询者, 医院是疾病处置者；
O、我们主张的是健康管理， 医院拿手的是治病救人；
P、 我们研究的是关于健康的学问，医院研究的是关于疾病的学科
Q、我们是为了你的健康而劝你花钱， 医院是为了你的疾病强制你花钱；
R、我们研究健康, 医生研究疾病 ；
S、我们拿你当座上宾客， 医院拿你当待宰羔羊；
T、我们让你心情舒畅， 医院让你痛苦万分；
U、来到我们这让你潇洒靓丽， 走进医院让你倾家荡产；
V、我们这里欢声笑语， 医院里鬼哭狼嚎；
W、我们的消费是劝你量力而行， 医院的消费是你不花不行；
X、我们的健康是来自点滴之间， 医院的健康是痛苦过后；
Y、我们关心人本身， 医院关心疾病！
朋友们，一旦身体出了毛病，这儿不舒服，那儿不痛快了，本质上来讲，问题都出在体质上。中医调理身体的目的就是调节人体本身体质，体质正常了，那些恼人的症状自然就没有了。
永远都记得一句话：西医治人的病，中医治病的人。