《路上的一面镜子——文本审美》
（连载二十七）
作者：秦建鸿
四、锁锁碎碎（上）
一痕浓绿上眉端
我们可怜的灵魂，
故事从家庭细微处切入，带孩子上厕所，夫妻间还要争辩？这是小说《释病者》开卷的机智。铺垫是故事叙述的视角，亦是小说审美的一种寓意。在卡帕西的眼里，这对夫妇就像临时照管孩子，很难相信他们还能长时间承担起别的责任。除了当导游，卡帕西还在一家诊所工作，但不是医护人员，而是当古吉拉特语的翻译，为医生解释病人的话。这立刻引起达斯夫人的兴趣，在她看来病人依赖卡帕西比医生更为强烈。“比如说吧，您可以对医生说，那种痛就像是烫的痛，而不是吸管卡的痛。病人永远不会知道您对医生说了什么，而医生也永远不会知道您讲得是否确切。”年轻时，卡帕西梦想成为外交家或其他高官的翻译，然而父母的包办婚姻吹走了一切。此时，卡帕西觉得达斯夫人突然对他工作感兴趣，这让他飘飘然，有点陶醉了……况且达斯夫人用“浪漫”一词，解释他的工作，卡帕西产生了一种触电般的快感。正因如此，人世间涌动各种形态，渴望惊喜，平淡无奇生活的逆袭，带来不一样的美感。途中卡帕西应邀参加达斯一家的野餐，席间达斯夫人为卡帕西照像，并留下他们的地址。一种感觉油然而起，卡帕西觉得也许他们会向对方坦露婚姻的失意，也许他们的友谊会发展加深……小说以达斯夫妇不和睦为铺垫，引出卡帕西的故事，折射普遍的心态一一本篇作者，美国当代女作家裘姆帕·拉希里出众的才华，娓娓道来故事中的故事一一两条线索，既有异性碰撞，更有自身困惑与救赎。琐琐碎碎的生活，绽放审美的光泽。达斯一家的旅行还在进行，预知故事如何，且听下回分解。
秦建鸿教授，上海作协会员。长期从事教学和科研工作，曾担任《读者导报》社记者编辑，负责阅读评论版面的工作。
讲课之余从事美学及社会文化领域方面的研究。
出版专著：《曲阜三孔》、《路上的一面镜子---文本审美》、《自在生活---与美同行》。
发表论文系列论文：文化守恒及其审美。关于文化守恒项目，经多年的致力研究，雏形理论框架。此理论价值普适社会文化现象的研究，提升人的精神内核。
—《END》—
