韩国因夜店事件推迟开学时间
South Korea has delayed reopening schools another week as dozens of new coronavirus cases linked to nightclubs in Seoul continue to emerge daily.
因为首尔夜店传染事件持续发酵，韩国将开学时间又推迟了一周。
Since a clubgoer tested positive last Wednesday, 102 infection cases from the cluster have been confirmed.
继上周三一名去夜店的人测试呈阳性以来，目前有102名相关感染者被确认。
The country had prepared to start on-site classes this Wednesday in what would be another milestone in South Korea's steady recovery.
韩国人计划这周三恢复现象上课，这本来会成为韩国疫情恢复的又一里程碑。
New daily infections had stayed close to zero for days as the country eased social distancing restrictions last week and opened public museums and libraries for the first time in over 70 days.
随着新增感染数持续为零韩国上周取消了社交隔离令，并在隔离70天之后重新开放了公共的博物馆和图书馆。
The spring semester, which normally starts in early March, had been delayed four times until it began online about a month ago.
今年的春季学期，原本应该三月开学，如今在韩国已经推迟了四次，一月前才以上网课的方式恢复。
To finally greet students in person, schools and teachers disinfected and rearranged desks and checked their stockpile of face masks and hand sanitizers.
为了迎接线下复课的学生，学校和老师对课桌进行了消毒，并检查了库存的口罩和消毒液。
They set up an isolated waiting area for suspected patients and installed thermal cameras and partitions.
他们还为可疑病患准备了单独的等候区，并准备了红外摄像头和隔离区。
The Education Ministry's guidelines even instructed schools to keep one-third of windows open when the air conditioner is on.
教育部发布的指示中甚至让学校开空调时都必须开三分之一的窗户。
文中提到韩国隔离的时间有多少天？
留言回复正确答案，前10名朋友可以获得红包奖励哦，赶快来试试吧。