解答一下昨天的排比结构

解答一下昨日的排比的问题

1. I came, I saw, I conquered.

这句话是Caesar（凯撒）说的，凸显其王者的霸气。你能读的懂霸气吗？

这句话译为：我来了，我看了，我征服了。即：只要我来到的地方，只要我看到的地方，我全部都征服了。如此霸气，枭雄之心呀！

2. Studies serve for delight, for ornament, and for ability.

这句话是Francis Bacon写的，三个for形成排比，译为：读书足以怡情，足以博彩，足以长才。为什么是“怡情、博彩和长才”？搞不懂，明晚我写给你，么么哒！

delight 本意表“高兴”译为“怡情”；ornament 本意指“装饰”，在高谈阔论之时显得有知识，译为“博彩”、“博取别人的喝彩”。

👇是Francis Bacon 的 Of Studies 的首段。感兴趣的可以背一下，

Studies serve for delight, for ornament, and for ability. Their chief use for delight, is inprivateness and retiring; for ornament, is in discourse; and for ability, is in the judgmentand disposition of business.For expert men can execute, and perhaps judge of particulars, one by one; but the general counsels, and the plots and marshalling of affairs, come best fromthose that are learned.

读书足以冶情，足以博彩，足以长才。其冶情也，最见于独处幽居之时；其博彩也，最见于高谈阔论之中；其长才也，最见于处世判事之际。练达之士虽能分别处理细事或一一判别枝节，然纵观统筹、全局策划，则非好学深思者莫属。