写作高频表达+ 20170614 #长难句每日一句#
四六级写译预测戳下面
👇👇👇
每天利用碎片时间10分钟
学习分析长难句 动笔抄写效果更佳
四六级考研复习中的困惑
欢迎长按二维码分答提问
【前文回顾:速看速决】
Neither of these patterns is borne out by the analysis, suggesting that the structures of the languages are lineage-specific and not governed by universals.
两种模式都没有通过分析得到证实,这说明语言的结构具有谱系特异性,并非是由普遍性所支配。
【今日长难句:细读】
It is speculated that gardens arise from a basic need in the individuals who made them: the need for creative expression.
【结构解析】
1. 句子主干为it is speculated that … 其中it做形式主语,that从句为真正的主语;译为:据推测。
2. that 从句主干为“主谓”结构,即:gardens/ arise from a basic need; in the individuals 为basic need 的后置定语。 who引导英语从句修饰 the individuals; the need for creative expression 是对a basic need 的解释说明。
【词的处理】
speculate / ˈspekjuleit / vt. 猜测,估计
arise / əˈraiz / 发生,产生,出现
arise from 产生于
individuals / ˌindiˈvidʒuəl / n. 个人
creative / kriˈeitiv / adj. 创造性的
【写作高频句式】
It is speculated that … 表不能确定某个客观事实时的推测
例:
It is speculated that a considerable number of students prefer listening to the course by Mr. Sky, because of his purity.
据推测,由于Sky老师的纯情,很多学生很喜欢听他的课程。
arise from 表原因
例:关于心理精神健康
Emotional or mental problems can arise from a physical cause.
身体上的原因可以引起情绪或精神上的问题。
【参考译文】
It is speculated that gardens arise from a basic need in the individuals who made them: the need for creative expression.
据推测,花园产生于花园建造者基本的人类需求,即创造性表达的需求。
【明日长难句】
There is no doubt that gardens evidence an impossible urge to create, express, fashion, and beautify and that self-expression is a basic human urge;
最后的二维码不是给您要钱
只是提醒你
都人在背后辛苦劳作的结果
而您在免费享用
懂得珍惜和感恩很重要
但同时也欢迎土豪打赏
👇👇
【开火车记单词系列】
【关于四六级】
【解忧系列】
【交友系列】
【关于考研】
👇👇👇