与卿相依,地老天荒
《 绿袖子 》是一首英国民谣,相传是善吹长笛的英王亨利八世所作,在他女儿伊丽莎白女王执政时期的16世纪开始在英格兰民间广为流传。这首民谣的旋律古典优雅,凄美婉约,是一首被人们反复吟唱、描写渴求爱情的忧伤歌曲。虽然这首曲子写的是爱情,但后来也有人将它重填了歌词,使其成为具有宗教意味的圣诞歌曲,甚至成为现代华语流行音乐和游戏配乐,而它被改编为器乐演奏的版本更是数不胜数,包括 萨克斯管 、吉他和钢琴演奏,同时也出现了合唱,独唱等形式。在不同版本中, 理查德·克莱德曼 演奏的钢琴曲和英国作曲家佛汉·威廉斯所写的《绿袖子幻想曲》最具代表性。
电影《另一个波琳家的女孩》中的亨利八世与安妮·波琳
亨利八世于1509年登基,为了使英国与西班牙结盟,他服从父亲的意愿娶了哥哥的遗孀,也就是他的嫂子 凯瑟琳 。但他与凯瑟琳之间并无真爱,从订婚到举行婚礼大典竟拖了七年之久。为了休妻另娶新皇后,他与当时的罗马教皇反目,推行 宗教改革 ,并通过一些重要法案,容许自己另娶,使英国教会脱离罗马教廷,自己成为英格兰最高宗教领袖。亨利自幼受到良好教育,诗人斯克尔顿是他的教师,稍长时他会见并请教过伊拉斯莫和一些文艺复兴名人。他精通拉丁文、法文、意大利文、西班牙文和希腊文,爱好诗歌音乐,并能作曲演奏。他还喜欢打猎,并且擅长马术、射箭、摔跤。他非常博学多才,甚至还用拉丁文写了一本书。 亨利八世 也是音乐家、作家、诗人。除《绿袖子》之外,他最有名的曲子是《与好伙伴一起消磨时光》。亨利八世在位时虽实施了一些大胆的革新,但他受封建贵族旧传统的影响也很深,把大量时间花在与贵族骑士们比武、打猎、游乐上,不愿处理日常政务,《绿袖子》据说就是他狩猎时在郊外邂逅一美丽女子所作。他摆脱了教皇的束缚后,更是肆无忌惮,陆续娶了五任妻子。但他仍不满足,在打猎期间真心爱上一个民间女子,那女子穿一身绿衣裳,灿烂的阳光洒在她金色长发和飘逸的绿袖上,妩媚动人。其略带娇嗔野性的神态与恪守礼规的宫女大相径庭。他骑在马上,心旌悸动,难以自拔。但这位女子深知,君王的身份与一位民女的差异隔着蓬山几万重,两者终将难以成为情侣,于是她“含情凝睇谢君王,一别音容两渺茫”,最终选择了逃离。然而女子绿袖长舞的姿容却让他久久挥之不去,每晚见月伤心,寤寐断肠。他只得命令宫廷里所有人都穿上绿衣裳,以释相思之怀。他日夜苦闷,低吟道:“绿袖招兮,我心欢朗。绿袖飘兮,我心痴狂。绿袖摇兮,我心流光。我心相属,日久月长。与卿相依,地老天荒。”情恨虽绵绵无期,一瞬成为永恒,亨利凭借此曲也可以终身无憾了。
《绿袖子》的旋律最早出现在16世纪,歌词则出现在1584年。在英国上演的《乞丐歌剧》将此曲流传开来。略带忧伤的旋律先由情人唱出,众歌手回应重复,然后情人每唱一小节,歌手均以同样的方式重复,缠绵悱恻,演绎出一则一见钟情、坚贞不移的爱情故事。每次听到这个曲子,都会令我想到唐朝的宫廷乐舞《 霓裳羽衣 曲》,该曲出自唐玄宗之手,乐调优美,构思精妙,可谓一颗璀璨的明珠。 李隆基 曾梦见游月宫,听到天上有仙乐奏曲,身穿霓裳羽衣的仙子翩翩起舞。仙女的歌声玄妙优美,跳舞的仙女舞姿翩翩。醒来后,他对梦中的情景还记得清清楚楚,于是谱成曲后让宠妃 杨玉环 跳起霓裳羽衣舞。而白居易则将贵妃描绘为:“案前舞者颜如玉,不着人间俗衣服。”我们虽知霓裳羽衣舞者衣着华丽,灿烂如虹,但白居易又吟道:“上元点鬟招萼绿,王母挥袂别飞琼。”萼绿是绿叶,象征居住在九嶷山上的仙女。这一绿色与亨利王邂逅女子的衣饰何其相似,而且两位女子都是体态轻盈,风袖低昂如有情,只不过一个是流霞披肩,玉佩珊珊,一个是素衣俗服,清纯可人,然而她们眉黛有姿、风袖传情的倩影却让两位君王都动了真情。三千宠爱来之过易,唯有上下求索超凡脱俗的爱才倍感珍惜,百姓如此,君王亦然。