《鸡》唐·崔道融

鸡

唐·崔道融

买得晨鸡共鸡语，常时不用等闲鸣。

深山月黑风雨夜，欲近晓天啼一声。

【注释】

1、晨鸡：报晓鸡。

2、共鸡语：对鸡说。

3、常时：平时。

4、等闲：平常；随随便便，轻易；无端，平白地。等闲鸣：平常的鸣叫

5、欲近：将要临近。

6、啼（tí）：叫。

【翻译】

买来报晓鸡对鸡说，不要像往常那样鸣叫，只是在深山月黑风雨之夜晦明难辨之时叫一声就行了。

【鉴赏】

报晓鸡虽然每到天将亮时总会啼叫，但真正需要啼叫的，只有在深山月黑风雨之夜。这时，晦明难辨，报晓鸡啼叫一声，人们便可以知道,黑暗即将过去，早晨已经来临了。

全诗语言通俗平和，突出买鸡的用途——平时不用鸡鸣叫，仅在深山月黑风雨之夜晦明难辨之时叫一声。这一声就像钟表一样报时，显示了鸡的功能或作用。“人鸡共语”是此诗写作的一个特点。诗人以桀骜不驯的雄鸡自喻。用“月黑风寒”喻险恶的环境。