【京剧探源】尖团字有来由(资料来源于网络)

首先我讲两件事。

第一件说的是文革刚刚结束的时候,中国的一个文化代表团访问日本。日本的学者为中国的学者朗诵了一首唐诗。这有什么稀奇?且慢,日本学者是用唐音来朗诵的。中国学者面面相觑,听不懂,因为现代汉语的读音和唐音已经有了很大变化。

第二件说的是普通话某些字的“流行标准”读音和字典标注读音不一样,比如“啥”字,在普通话中通常读做阳平,而新华字典里面标注为去声。中央级的电台播音是普通话读音的标准,而这类问题常常让播音员困惑。这件事情是一位中央人民广播电台著名播音员讲的。

这两件事情至少说明了两点:1、语言(词汇、语音)是发展变化的;2、字典永远是落后于语言实际变化的。

京剧字音中的尖团字,涉及现代汉语拼音的声母 j q x的发音。

关于尖团字,《辞海》是这样解释的:“凡古代精、清、从、心、斜五母字,现在的韵母是 i[i]、ü[y] 或以 i[i]、ü[y] 起头,叫尖音字,如'将’、'节’;凡古代见、溪、群、晓、匣五母字,现在的韵母是 i[i]、ü[y] 或以 i[i]、ü[y] 起头,叫团音字,如'姜’、'结’。有的方言分尖团,'精’念zing,'经’念jing;'青’念cing,'轻’念qing;'星’念sing,'兴’念xing。普通话不分尖团,'精经’、'青轻’、'星兴’都同音。”从辞海的解释来看,尖团字的产生根源于汉语古音韵到现代音韵的演变。

音韵学家将汉语音韵史分为上古、中古、近代、现代四个时期。在中古音韵晚期宋代,汉字的声母被归纳了三十六字母,并根据发音的部位归纳出“唇、舌、齿、牙、喉”五音。与尖团字有关系的精组五母、见组五母的音值如下:

齿音:       精(z)[ts];清(c)[ts'];从[dz];心(s)[s];邪[x];

牙音:       见(g)[k];溪(k)[k];群[g];

喉音:       晓(h)[x];匣[Y]

上面标的音值()中是汉语拼音,[ ]中是国际音标。没有标上汉语拼音的是今天的普通话已经消失的音。

从这个表可以看出,中古音和普通话的读音有很大的差别。

元代是近代音韵时期。精、见两组字母发生了很大变化。见组声母和洪音韵母(相当于开口呼、合口呼的韵母)组合时,仍发舌根音g k h,和细音韵母(相当于齐齿呼、撮口呼的韵母)组合时,发音位置前移形成一组新的声母即舌面音 j q x。而精组声母和洪音韵母组合时仍发舌尖音 z c s,和细音韵母组合时,发音位置后移,但还没有和 j q x 重合,发zi  ci si音(读做“积、七、西”),这就是后来的尖字的读音。这在元代的《中原音韵》中已经形成,但没有使用尖团字这个称呼。

首先出现尖团音的提法是18世纪清朝乾隆年间的一本韵书《圆音正考》。这本书的本来动机是用作满汉文翻译的,全书共列出48个音,并用满文注音。每个音之后,先列团音字,后列尖音字,共收字1600多个。作者在序里说:分辨尖团的书,没有人写。往往连一些搞学问的人,一说话就出现尖团不分的错误。这尖团不分,不可小视,它就跟写错字、念错字是同样的毛病。

清朝以后,汉语语音逐步由近代音韵向现代音韵转换,现代北京地区和80%的北方地区语音不分尖团。在一些方言中保留着部分古代、近代音韵的字音,仍然区分尖团。1955年正式定名的普通话以北京语音为标准音。普通话中不分尖团,最终确定的现代汉语拼音方案中也不分尖团。

京剧是自四大徽班进京后,由徽调、汉调和北方的梆子腔秦腔等剧种融合而成。作为一种古老剧种,京剧的字音以《中原音韵》也就是“中州韵”为标准,并结合湖广韵、北京音而形成。《中原音韵》本来就是根据当时戏曲作品和演出实践整理的,并为创作正韵、演出正音提供了依据。京剧唱念中的尖团字(还有上口字)主要源自中州韵。因为现代北京共同语中已经不分尖团,京剧演员、票友在学艺过程中只能采取死记硬背的办法来学习尖团,而尖团字有比较多,掌握起来很容易出错。

如何区分尖团字,根据上文介绍可以知道,尖字的来源是中古韵的精组,因此,凡普通话声母为 j q x ,韵母中含有 i ü 的字,《广韵》反切上字是精组字母者,便是尖字,反之,则是团音。这个方法虽然准确,但是显得比较繁琐。京剧演员需要的是和京剧演唱联系紧密、功能实用的韵书,余叔岩和张伯驹合作的韵书《近代剧韵》就满足了这个需要。当时不少演员便使用此书。

现代汉语音韵的演变必然也影响到京剧字音。京剧在二十世纪二、三十年代达到成熟,京剧字音也形成比较成熟的规范。但此后京剧字音并不是完全停止变化,存在着遵循现代汉语读音,把尖字念为团字,以及上口字不上口的艺术实践。京剧界也存在一条公认的经验之谈:“凡是弄不清尖团的,就按团音念。(但是不能一会儿念成尖字,一会儿又念成团字。)”这个经验之谈似乎是取巧的办法,其实也暗合了汉语音韵演变的实际情况,读音和口语一致,不会让观众听错字音。戏曲字音是一种艺术要素不仅具有一般的辨义功能,还具有塑造艺术形象、体现剧种风格的作用。有艺术感染力、观众听得懂、听着好听才是最高标准。

总之,尖团字的问题,是汉字语音历史演变在古老剧种中的反映,应该从这个角度而不是从方言的角度来理解(是方言中保留了一些古音)。

不逾矩,不拘泥,这是我个人面对尖团字读音的态度。

(0)

相关推荐

  • 用普通话读唐诗,为什么有的诗不押韵

    中国是诗的王国,自<诗经>开始直至今日,历代产生了千百万首诗歌,广泛传诵,历久不衰,成为民族的瑰宝.在唐代,各种诗体百花争艳,蔚为大观.我国古代的诗歌都是押韵的,构成了令人赞叹不绝的声律美 ...

  • 讲究字音的起名法

    文/龙吟师傅 字音,就是一个字读出来的声音.起名要讲究字音,也就是起出来的名字,叫起来要好听,要响亮.要做到名字好听.具体注意什么?下面龙吟师傅给大家讲一讲: 第一个方面:尽量避免不雅谐音 汉字非常丰 ...

  • 京剧常用尖团字

    新浪博客 [转载]京剧<常用尖团字对照表> 2016-08-10 15:17阅读:150 听雨轩 平淡生活 关注 原文地址:京剧<常用尖团字对照表> 原文作者:莲峰俗子 < ...

  • 什么是京剧的上口字和尖团字

    一.上口字和尖团字的概念 什么是上口字?中州韵和湖广音就是至今仍保留在京剧唱念中的那些古音.方言字,古音来自<中原音韵>(或"中州韵"):方言来自鄂.皖.豫.苏等地.这 ...

  • 读了它,就能掌握京剧上口字规律和认记尖团字的方法

    京剧唱念中的上口字和尖团字,一直是困扰戏迷票友朋友演唱水平提高的一个棘手的问题.的确,就是许多专业演员,也不敢说自己对尖团和上口就已经完全掌握. 一. 上口字和尖团字的概念 什么是上口字?简单的说&q ...

  • 京剧上口字、尖团字的规律和认记方法

    一.上口字和尖团字的概念 什么是上口字?简单的说"凡是京剧语音中与普通话声.韵(声调除外)不同的字,就是上口字".换句话说就是"至今仍保留在京剧唱念中的那些古音.方言的字 ...

  • 京剧唱念中尖团字的由来

    <早安京剧>系列公众号,全天候陪您赏玩京剧-- (摘自<南山种豆的博客>) 京剧字音中的尖团字,涉及现代汉语拼音的声母 j. q. x的发音. 关于尖团字,<辞海> ...

  • 京剧尖团字表

    长按二维码,即可购买 几年来, 在学唱京剧的过程中,尖团字的问题一直以来都在困惑着我,老也摸不着北,唱对唱错也没有十足的依据. 今天有幸获得<京剧尖团字表>,如获至宝,甚是高兴,贡献出来, ...

  • 京剧《霸王别姬》【二六】逐字讲解尖团字、上口字(二)“解君忧闷舞婆娑”

    京剧《霸王别姬》【二六】逐字讲解尖团字、上口字(二)“解君忧闷舞婆娑”

  • 京剧演唱中怎样区分尖团字

    长按二维码,赶快购买吧! (摘自<京剧陈朝红博客的博客>) 尖音是什么?尖音是在某些字的发音上,不论是念,还是唱,都把它们作齿音处理.我在这里所指的"尖字",是指j.q ...

  • 京剧《霸王别姬》【南梆子】逐字讲解尖团字、上口字(四)“猛抬头见碧落月色清明”

    <西单音像店>有售  详情垂询下方电话 <霸王别姬>第四句:"猛抬头见碧落月色清明"讲解