悲惨世界

《悲惨世界》是由让-保罗·勒沙努瓦执导，让·迦本、布尔维尔等主演的剧情片，拍摄于1958年。

该片改编自法国著名作家维克多·雨果的同名长篇小说。讲述了十九世纪的巴黎，贫苦的冉·阿让为了挨饿的孩子去偷面包，结果被饱食终日的法官判处19年的苦役的故事。

《悲惨世界》1978年在中国上映时，上海电影译制厂派出当时最强阵容，由胡庆汉、邱岳峰、毕克、童自荣、程晓桦、丁建华和刘广宁等进行配音。此片轰动一时，配音演员的精彩演绎，让声音与角色融为一体。

只要世界上还有愚昧和贫困，那么像本书这一类的作品不会是没有用的。

----维克多·雨果

☟悲惨世界（上）

☟悲惨世界（下）

---

配音演员表
旁白--毕克
管家马格洛太太--潘我源
冉·阿让、苦役犯尚马迪--胡庆汉
德纳迪大女儿艾潘妮--程晓桦
芳汀--刘广宁
医院嬷嬷萨普利斯/德纳迪小女儿阿兹玛--李梓
沙威警长--尚华
德纳迪儿子伽弗洛什--刘小庆
德纳迪--邱岳峰
起义领导者安灼拉--伍经纬
马吕斯--童自荣
阿尔卑斯省省长/马吕斯的外公保皇党人吉诺曼/神父/街头路人/起义者/罗马教皇使节--富润生
德纳迪太太--赵慎之
警察总监/马吕斯的父亲彭眉胥上校--卫禹平
成年柯赛特--丁建华
街头流氓、阿拉斯市法庭庭长--严崇德
苦役场监工、格朗泰尔--杨成纯
阿拉斯市检察官、德纳第旅馆客人--翁振新
米利埃主教、起义市民马白夫老人、教会医院医生--于鼎
巴黎修道院嬷嬷奥布迪辛、主教妹妹芭蒂丝汀——苏秀
童年珂赛特——金琳
土伦苦役场狱吏——孙渝烽