我们要实行八小时工作制！我们要闻闻花香，晒晒太阳！
译言·译眼看世界
漫长的工作日后，期待已久的假期终于到了。虽然有人说这是东借西凑的假期，可是毕竟是个假期啊！
现在的你是在机场或火车站兴奋地期待着和亲友一起出游？还是在柔软的小床上难得睡了一个不被闹钟唤醒的懒觉？
对于大部分打工人来说，在公司或者工作场所，上8个小时的班，然后关掉笔记本电脑或打卡下班是家常便饭。我们的午餐时间大约有1个小时。尽管一天的工作很累，但人们常常忘记，一个世纪前，很多人为了8小时工作日的权利而牺牲了生命。
五一劳动节，你真的了解它吗？一起来看看五一劳动节的前世今生吧。
由于美国的政治领袖对大企业十分忠诚，并很崇敬市场和资本主义，美国激进的劳工传统已经不复存在。但是，在2021年，工人拥有的权利仍然很少，而这些权利最初来源于19世纪的工会主义者、无政府主义者和社会主义者。他们第一个站起来，反抗在工业革命中创造了令人厌恶的工作条件的资本家。
我们要记住的一个关键时间点是1886年5月1日。当时，全国各地的30万名工人离开了工作岗位，他们举行了有组织的罢工，引发了长达好几天的抗议和暴力行为。因此，他们在历史上写下了浓墨重彩的一笔，也让五一劳动节这一天成为了展现全球工人的团结精神的一天。
01
什么是五一节？
我们认为劳动节是国家向工人致敬的节日，因为它用休假的形式庆祝这个节日。虽然劳动节确实是紧随着劳工骚动而来——具体来说，是1894年普尔曼罢工期间13名工人的死亡事件——但它为工人们提供了一种更为健康的庆祝方式。1984年，美国总统格罗弗·克利夫兰正式承认劳动节为国家节假日。从那时起，人们就认为，9月是美国唯一正式承认了工人阶级对国家历史和社会结构贡献的月份。
但事实并非如此。五一节就是最初的劳动节，哪怕它没有得到美国政府的任何官方认可，这是一种独特的美国现象。尽管现在全世界几十个国家都承认五一节就是劳动节。
02
五一节是怎么来的?
那么这个国际性工人团结日是如何产生的呢?要回答这个问题，我们必须把美国工业的乌云追溯到浓烟滚滚的19世纪。当时正值第二次工业革命，孩子们常常在煤矿里爬来爬去，每年都有几十名工人因糟糕的工作环境死亡。在日益增长的集体主义意识，以及呼声较高的劳工组织(如1866年成立的全国劳工联盟)的推动下，美国各行业的工人开始为争取自己的权利而大声疾呼。
该事件的关键时刻源于1884年“八小时运动”的兴起。当时，工会组织联合会在芝加哥举行了全国大会，宣布“从1886年5月1日起，一天的法定劳动时间是八小时”。这一举措后来被证明是有预见性的，但它也造成了多年的斗争和流血牺牲。
03
干草市场暴动
芝加哥长期以来一直是鼓动行为和组织活动的温床。1877年的铁路罢工产生了暴力事件。十年后，动荡的气氛依然存在。根据《世界产业工人》在1993年出版的一份档案概要显示，随着有组织的行业和工会联合会（美国劳工联合会的前身）设定的截止日期5月1日的临近，“芝加哥地区估计有25万工人直接参与了实行八小时工作制的运动，包括贸易和劳工大会、社会主义工党和地方劳工集会”。
起初，示威活动相对平静，但在5月3日，麦考密克死神工厂的示威活动，以示威者与警察发生暴力冲突而结束，还有几名工人死亡。第二天，人们在芝加哥干草市场举行集会，以抗议前一天的屠杀。一开始，活动很平静，甚至芝加哥市长卡特·哈里森也出席了。
当有人向警察投掷爆炸物时，暴力再次取代了平静。肇事者的身份尚未确定，但在活动人士兼报纸编辑奥古斯特发表讲话时，警方不加区分地向集会参与者开枪。
正如《历史》所描述的那样，接下来发生的就是众所周知的草市场暴动，以及其引发的血腥事件。
“警察和人群中的一些人开了枪，随后发生了混乱。七名警察和至少一名平民在当天的暴力事件中死亡，另有数不清的人受伤。”
从那时起，美国当局和劳工运动之间的摩擦不断。几名著名的组织者被指控与干草市场事件有关，并被判处死刑。
世界产业工人联盟随后进行了详细分析:
“八名无政府主义者——阿尔伯特·帕森斯、奥古斯特间谍、塞缪尔·菲尔登、奥斯卡·尼比、迈克尔·施瓦布、乔治·恩格尔、阿道夫·菲舍尔和路易斯·灵格——被逮捕并被判谋杀罪，尽管只有三人当时就在干草市场，而爆炸发生时，这三人都在众人的视线范围内。”
随着干草市场事件在劳工运动中的地位越来越重要，越来越多的工会选择承认了8小时工作制。
1912年，西奥多·罗斯福将这一政策纳入了他的总统纲领，为这一理念得到社会主流的认可铺平了道路。直到1916年，国会才以亚当森法案的形式通过了一项支持8小时工作制的法律，允许铁路工人享有8小时工作制的权利。这是第一部专门适用于私人公司雇员的法律。
直到大萧条和《国家工业复兴法案》(后来被《瓦格纳法案》所取代)的通过，工人才有权享有最高工时和最低工资。
如果没有干草市场的影响和1886年5月1日采取的关键行动，这一切都难以成真。尽管五一节和最终采用的八小时工作制之间没有具体的联系，至少在法律明文规定的情况下是这样，但毫无疑问的是，那些19世纪的活动人士对如今的劳动市场也依然有所影响。
04
现在的五一节
今天，对于美国任何有阶级意识的人来说，五一节都是一个重要的团结日子。但美国国内并没有多少人庆祝这一天。而干草市场的精神，在其他许多国家都得到了认可，尤其是在欧洲，五一节被奉为一种神圣的公众节日。
原文链接：
https://lifehacker.com/the-real-history-of-may-day-1846771457
原文作者：Sam Blum