女人是世界的黑鬼、奴隶的奴隶
Woman is the Nigger of the World。
这是一首歌名,一句歌词,由约翰·列侬和小野洋子创作于1972年:
女人是全世界的黑鬼
是的 她是的 想想吧
女人是全世界的黑鬼
想一想 做点什么吧
我们迫使她涂抹面容去跳舞
如果她不想当奴隶
我们就说她不爱我们
如果她足够真诚
我们就说她想成为男人
我们一边把她们踩在脚下
一边假装把她们捧得高高
女人是全世界的黑鬼
如果你不信 看看身边的女人吧
女人是奴隶中的奴隶
是的 你最好高声呼喊
我们使她生下并养大我们的孩子
之后我们抛弃她
因为她变成一只又老又肥的母鸡
我们告诉她
家里是她唯一应该待在的地方
我们抱怨她太过不现实
不能成为我们的朋友
我们每天在电视上羞辱她
然后还问她为什么没有胆量和信心
当她年轻的时候
我们毁掉她追求自由的意愿
我们告诉她不要太聪明
而当她笨拙的时候
我们就践踏她
女人是全世界的黑鬼
如果你不信 看看身边的女人吧
女人是奴隶的奴隶
如果你也认同 你最好为她们高声呼喊
我们迫使她涂抹面容去跳舞
我们迫使她涂抹面容去跳舞
我们迫使她涂抹面容去跳舞
我们迫使她涂抹面容去跳舞
歌曲的名字出自先锋艺术家、社会活动家、女性主义者小野洋子在1969年访谈中说的一句话。列侬起初听到这句话还不能完全理解其中之意,他坦白承认当时的他也是一个大男子主义者,直到他看到爱尔兰革命者James Connolly所言:“女性工人是奴隶中的奴隶(the female worker is the slave of the slave.)”,许多男性在社会中也是奴隶,而女性是奴隶的奴隶。他逐渐对社会中女性的遭遇感同身受,才在妻子的启发下创作了这首歌曲。
小野洋子是一名思想超前的人物,她在很多方面影响了丈夫列侬,包括列侬最伟大的歌曲Imagine,其雏形早在六十年代就出现在小野洋子的书中,明年是Imagine发表五十周年,我们再详细说一下这首歌和同名专辑的诞生。
小野洋子的思想加上列侬简洁却犀利的歌词和动人心弦的旋律,这首作品就产生了。下面是列侬单飞后到去世前唯一一场全长的演唱会中演唱这首歌曲的情境,1972年8月30日,纽约市演唱会。
1972年,列侬夫妇在当时热播的Dick Cavett Show(就是电影《阿甘正传》中阿甘和列侬参与的节目)上宣传他们这首被广泛禁播的最新单曲。当被问及为什么使用“Nigger”这一个禁忌的词语的时候,列侬引用了当时的美国加州民主党众议员、黑人政治家Ronald V. Dellums(1935-2018)的一句话:
“如果你这样定义'黑鬼(Nigger)’:那些生活方式被别人定义的人、生存机遇被别人定义的人、社会角色被别人定义的人,那么好消息来了!你不需要是一个黑人就可以当Nigger。美国的绝大多数人都是Nigger。”("If you define 'niggers' as someone whose lifestyle is defined by others, whose opportunities are defined by others, whose role in society are defined by others, then Good News! You don't have to be black to be a 'nigger' in this society. Most of the people in America are 'niggers'.")这样说来,世界上绝大多数人都是Nigger,女性更是Nigger中的Nigger。
随后他们和乐队演唱了这首歌曲,视频可以去B站搜索Up主“JohnnyJohnnyZhu”,或视频标题“女人是世界的黑鬼 奴隶的奴隶 约翰列侬 小野洋子 John Lennon Yoko Ono - Woman is the Nigger of the World”观看。(支持女权的评论都已被举报删光。)
这首歌曲也是列侬夫妇同年专辑Sometime in New York City的主打歌曲,这张专辑是披头士乐队解散后,列侬正式的单飞专辑的第三张(前两张是John Lennon/Plastic Ono Band和Imagine),也是最政治化的一张专辑。专辑广泛探讨了女权主义、种族主义、殖民主义和监禁徒刑,结合时事严肃地批评了当时美国政府的各种反人道行为,并把美国总统尼克松的形象印到专辑封面,还有几首歌曲控诉了英国政府对北爱尔兰人民的暴行。
专辑的录音室部分由列侬和小野洋子共同或分别创作并演唱,专辑的现场部分收录了1969年和1971年的录音,参与录制的音乐家还有Eric Clapton、George Harrison、Nicky Hopkins、Bobby Keys、Keith Moon、Billy Preston、Klaus Voormann和Frank Zappa等人。
这张专辑是列侬职业生涯评价最低的专辑,除了过于政治化和先锋派之外,其中有一部分的原因是尼克松政府雇佣写手有意贬低的原因。自从列侬夫妇1969年惊世骇俗的蜜月掀起的反战和平运动,他们一直是美国政府的眼中钉。
2015年,为了纪念美国女性在1920年获得投票权100周年,美国女权组织建议在美国钞票上使用女性形象。2016年4月,通过了美国杰出的黑人废奴主义女权主义运动家Harriet Tubman登上20元纸钞的决定,新版纸钞将在2020年投入使用。
这件事在当时引起了不小的波动,许多人质疑这个黑人女性是否有资格。当时在知乎也有不少讨论,下面是我当时随便一写的回答的一部分: