实
“实”在孝义话中可以读cī,是“充满而不留空隙”的意思。
1.你有看,这土可实咧。
2.你有看小鬼胳膊上的肉也,长的实严的。
3.你把口袋再震一下,震的实实儿的,还能放些儿,看见啦?
例句2中的“严”读niū。
例句3中的“震”读dōng。
普通话的“sh”与孝义话的“c”之间存在对应关系。
1.捎:cào
2.伸出手来:cū出手来
3.生气::cuaә(一声)气
4.舒出手来:cū出手来
5.雨下的唰唰的:雨下的cuācua的
6.衰啦:cuāi啦
7.一双鞋:一cuō鞋
8.饰件:cì件
9.肉实实的:肉cuә(一声)cuә的
普通话的“hi”与孝义话的“i”之间存在对应关系。
1.才质:才dì
2.知晓啦:jī晓啦
3.后支架儿:后yī架儿
4.树儿枝枝:树儿zīzi
5.傻痴:傻bī
6.痴眉子瞪眼的:cī眉子瞪眼的
7.赤热晌午:jī热晌午
8.眵眵眵:眵眵sì
9.赤热热的:zī热热的
10.舒适:舒cì
11.藐视:藐dī
12.做事事:做事jì
13.显示:显qì
14.师傅:sī傅
15.昔日日:昔bì日
即“实”是可能读cī的。
我的分析是,写作“实,实实”是对的,下列写法值得商榷。
1.《汾阳话与普通话简编》中有“瓷实”,解释为“紧密,'布儿织得瓷实’”。
2.《应县方言词汇》中有“逐”,解释为“塞,填。例对门魏大妈要点刨花,我给瓷瓷逐了一麻袋”。
3.《大同方言志》中有“瓷”,解释为“物体表面、坚硬结实”。
4.《沁河流域民俗语汇:以端氏方言为例》中有“瓷实”,解释为“非常密实、结实”。
5.《上党地区方言研究(阳城卷)》中有“瓷实”,解释为“非常密实”。
6.《夏县方言志》中有“瓷实”,解释为“质地坚固细密”。
7.《平定方言研究》中有“瓷土”,解释为“结实的土”。
8.《汉语大词典》中,“瓷实”的解释为“方言。结实;扎实。如:打夯以后,地基就瓷实了。亦作'瓷瓷实实’。《人民日报》1988.5.2:'少有的大风,裹着漫天黄沙,瓷瓷实实地连刮几天,陡起的寒意使许多人不得不停住春游的脚步。’”。
9.《现汉》中,“瓷实”读císhi,解释有“东西挤压得很紧;结实;扎实:打夯以后,地基就瓷实了|他用心钻研,学得很瓷实”。