企企

“企企”在孝义话中可以读nēng neng,是“脚跟离地、脚尖着地(站立)”的意思。

“企企企”在孝义话中可以读nēng neng qǐ,意思一样。

1.你快来看也,小鬼学的企企足咧。

2.企企企足,企企企足就能看见啦。

3.憨鬼,你不会企企企?企企企足就够见啦。

4.兀家企企企足走路儿,一星星儿声音也没有。

○《说文解字》中,“企”的解释为“去智切,举踵也。从人止声”。

○《康熙字典》中,“企”的解释有“举踵望也”。

○《汉语大字典》中,“企”的解释有“踮起脚跟”。

○《现汉》中,“企”读qǐ,解释有“抬起脚后跟站着”。

○《汉语大词典》中有“企足”,解释有“踮起脚”。

○《汉语大词典》中有“企脚”,解释有“翘起脚”。

普通话的“q”与孝义话的“n”之间存在对应关系。

1.迁窝:nε(一声)窝

普通话的“i”与孝义话的“eng”之间也存在对应关系。

1.枪毙:枪bēng

2.系头发:zèng头发

3.立立立:立nēngneng

4.半眯忽睁:半mēng忽睁

5.又一批子:又一pèng子

6.欺谁咧:mēng谁咧

7.惊奇奇怪:惊rèng奇怪

8.起哄:chèng哄

9.依据:gēng据

10.易感冒:kěng感冒

11.专意儿:专mēngr

12.抑住:ŋèng住

13.渍:mèng

即“企”是可能读nēng的。

“企企企”在孝义话中可能还可以读dǎ nēng neng,也是“脚跟离地、脚尖着地(站立)”的意思。

普通话的“q”与孝义话的“d”之间也存在对应关系。

1.惊奇奇怪:惊奇dǎo怪

2.起祸儿:dǒng祸儿

3.不卡壳儿:不dǎ壳儿

4.还欠我二十块钱:还duǒ我二十块钱

5.锵锵的:duāngduang的

6.抢:duә(三声)

7.花言巧语:花言diào语

8.花言巧语:花言diuò语

9.怯生:dǎ生

10.怯怯儿:怯dәr(四声)

11.怯怯怯:怯dīdi

12.勤勤然:勤dә(一声)然

13.勤勤然:勤diә(一声)然

14.清早:dā早

15.水清清清的:水清dāngdang的

16.曲盘:dā盘

17.做甚去咧:做甚dә(一声)咧

18.做甚去咧:做甚diә(一声)咧

19.咱们全去:咱们dōu去

20.拳拳:拳dū

普通话的“i”与孝义话的“a”之间也存在对应关系。

1.左臂子:左bǎ子

2.击击:dǎ击

3.立眉立眼:立眉bà眼

4.立立立:dǎ立立

5.其:tā

6.欺骗:zà骗

7.整理:整lā

8.洗印:dǎ印

9.隙隙:隙là

10.稀稀:稀sà

11.宜宜儿的:宜kār的

12.自小儿:dǎ小儿

即“企”是可能读dǎ的。

我的分析是,写作“企企,企企企”是对的,下列写法值得商榷。

1.《乡言研究》中有“能能”,解释为“踮起脚跟”。

2.《孝义俗语大观》中有“老虎身上打能能”,解释为“踮起脚跟儿,比喻妄自逞能”。

3.《汾阳话与普通话简编》中有“能能起脚”,解释为“用足尖儿站起来,'探不见,能能起脚唻就探见啦’”。

4.《汾阳方言研究》中有“能能起”,解释为“踮起脚尖”。

5.《盂县方言词汇》中有“能能”,解释为“脚尖着地,提起后跟,抬高身体:能能起也够不着”。

6.《忻州方言词典》中有“能能”,解释为“踮:能能起脚看戏|他身子小,不能能起脚就看不见”;还有“打能能”,解释为“脚跟离地、脚尖着地站立:他身子小,看戏还得打能能哩”。

7.《夏县方言志》中有“朗朗脚”,解释为“踮起脚”。

○《说文解字》中未收“踮”。

○《康熙字典》中也未收“踮”。

○《汉语大字典》中,“踮”的解释有“提起脚跟,用脚尖着地”,还有“踮脚轻行”。

○《现汉》中,“踮”读diǎn,解释为“(动)抬起脚后跟用脚尖站着:他人矮,得踮着脚才能看见。也作点”。

我的理解是,“踮”是后造字,可能源自“企”。人们不知道“企”曾读“踮”音,于是新造了“足表义+店表音”的“踮”。

(0)

相关推荐