两汉 曹植《七步诗》今韵

两汉 曹植《七步诗》今韵

一君木子

七步诗

两汉  曹植

煮豆持作羹，漉豉以为汁。

萁在釜下燃，豆在釜中泣。

本自同根生，相煎何太急？

评析

这是小学生必背的一首古诗

《七步诗》是一首由三国时期魏国文人曹植创作的五言六句诗。该诗用同根而生的萁、豆来比喻同父共母的兄弟，用萁煎其豆来比喻同胞的哥哥曹丕残害弟弟。表达了对曹丕的强烈不满，生动形象、深入浅出地反映了封建统治集团内部的残酷斗争的事实，和诗人自身处境艰难，沉郁愤激的思想感情。今人读它会受到启迪。

注释

持：用来、用作之意。

羹（gēng）：用肉末和菜做成的糊状食物。

漉（lù）：过滤之意。

豉（chǐ）：指煮熟后发酵过的豆。有版本也作菽(shū)。

箕（qí）：豆杆，晒干后可当柴火烧。

釜（fǔ）：古代的一种锅

煎：煎熬之意，比喻迫害。

韵译

想用煮烂的豆子来做豆羹，

过滤掉豆渣只想留下豆汁。

豆子的杆叶在锅底下烧燃，

豆粒在那滚烫的锅里哭泣。

杆同粒本是同一柱根所生，

相互间为什么要煎熬为敌？

作者

曹植（192—232），字子建，沛国谯郡（今安徽毫州人）。是曹操的第四子，是曹丕的同母弟，封陈王。因富于才学，早年曾受曹操宠爱，一度欲立为太子。及曹丕、曹龊为帝，备受猜忌，郁郁而死。

黄初元年（220年）正月，曹操病死，曹丕由太子荣升魏王。同年十月，汉献帝被迫禅让帝位，曹丕上位，称帝为魏文帝。曹丕称帝后，对曹植耿耿于怀。他担心这个有学识又有政治志向的弟弟会威胁自己的皇位，就想着法子要除掉他。据《世说新语·文学》记载：“文帝（曹丕）尝令东阿王（曹植）七步中作诗，不成者行大法（杀），应声便为诗……帝深有惭色。”

曹植是三国时期的文学家，建安文学的杰出代表，现存诗九十多首，绝大部分是五言诗。比较全面地代表了建安文学的成就和特色，对五言诗的发展有着重要的影响。

（注：本人在编篇过程中参考了网络未著名文章，如有侵权，及时联系，急速纠正)