勇闯福州文化关第二季|第六关

谜    面：

洋中蜀株草，风吹直倒倒。

开花出衣线，结籽蜀腹佬。

长律《准谜有感》/

作者：张伯

猜谜方言叫准谜，过程确实雅有味。

雾里看花目不清，冥思苦想着细腻。

有时不动侬生凝，有时穵头复抓耳。

几番反复难定案，智商恰低无乇治。

都怪做细偷逃斋，先生讲我做无字。

依爹会八将我拍，麻笋干炒肉有味。

今旦日不学无术，自作自受自认是。

一旦谜底来揭晓，退悔将桔看成柿。

年老乍八此道理，知识就是身怀技。

备注：打油诗中“有、复、恰、逃、八”福州方言字由榕城修改。

▲榕 城、张庆标、王五洲 编著的《福州经典方言谜语》于2019年12月由海峡出版发行集团 | 海峡书局 正式出版。责任编辑 孙 琦。整体设计 九仙文化传媒。

▲这是首部福州方言谜语集，收录“福州十邑”经典方言谜语（六大类、150条）并配以普通话意译和方言字词的注释与考证，附有丰富的民谚、歌谣、民俗、传说及历史文化知识等；这也是首部有声谜语集，福州乡音纯正、生动、活泼，谜面所在页面均附有二维码，扫描后即可收听，在福州方言、普通话双语教学上实用性和参考性强，深具地方性优秀传统文化保留、传播的内涵性和价值性。书中并对福州传统民谚、歌谣的用字进行细致的勘误，计有200余处。