一对青铜器从2000年前捎来的吉祥话

正在国家博物馆展出的
汉世雄风
——纪念满城汉墓考古发掘50周年特展
其中有
一对错金银鸟篆文铜壶
它们
从两千年前
捎过来几句吉祥话儿
用鸟篆文写的
来试试
解不解得开“密码”
【两只铜壶】
错金银鸟篆文铜壶,通高44.2厘米
河北博物院藏
错金银鸟篆文铜壶,通高40厘米
中国国家博物馆藏
是不是觉得
壶上的鸟篆文看不清
来看勾出来的版本
河北博物院藏错金银鸟篆文铜壶铭文(局部)
中国国家博物馆藏错金银鸟篆文青铜壶铭文(局部)
鸟篆文
是古代的艺术字
其笔画构成
或如鸟在腾跃
或如鸟在回首
变化无穷
这对铜壶
风格基本相同
周身用纤细的金银丝
错出鸟篆文吉祥语
说了什么?
【河北博物院藏鸟篆文壶
壶盖上的鸟篆文
盖中心饰一蟠龙,周立三个卷云形钮,其间有鸟篆文12字,“为荃盖,错书之,有言三,甫金

。”

“荃”,“芥脆也,从

,全声本意指香草,古代比喻君王。而古代君王的图腾为“龙”,这正与壶盖纹饰相契合,因为此壶盖中心所刻的正是一条昂首欲飞的蟠龙。

“错”,镶嵌,“错书之”指将文字镶嵌其中。
“言三”即三言,三字为句。

”即鲥鱼。

壶盖铭文大意为:这个金贵的盖子,上面镶嵌文字,文字三字为句,字间嵌满鱼纹。
盖钮上错云纹。
壶身上的鸟篆文
壶的口、肩、腹部凸起宽带纹各一周,带上错出怪兽和云雷纹图案。
壶身分为三段,错鸟篆文三周,共8句32字。
颈铭:“盖圜四叕(苻),仪尊成壶。”
上腹部铭:“盛兄盛味,於心佳都,

(

)于。”

下腹部铭:“口味,充闰血肤,延寿却病,万年有余。”
“圜”即方圆之圆,汉代铜器铭文中常见此字。古代仪礼用壶有方壶和圜壶之分,这里是特别说明器形。
“苻”通“符”,“四苻”指铜壶四周均饰有错金银的花纹和文字。
“仪尊成壶”中“仪”即礼仪,“尊”即推崇,“成壶”即各方面都很完备的壶。
“盛兄盛味”中“兄”为“

”的假借字,代指水,“

,寒水也。”

“味”,美味的东西,代指酒。
“都”为“世之美好者,此处指心情美好。

”,“云兴貌”,形容饮酒后腾云驾雾的感觉。

此段铭文的大意为:
圆盖四周饰有文字和花纹,是个尊贵完美的壶。不论盛水还是盛酒,都是一种心情上的享受。饮酒不仅可以享受飘飘欲仙的感觉,而且还能流通血脉,滋润肌肤,使人延年祛病,长命百岁。
【中国国家博物馆藏鸟篆文壶
中国国家博物馆藏错金银鸟篆文青铜壶铭文(局部)及图案
壶盖心蟠龙周围三环钮间错“髹

盖”三字,壶口、肩、腹部亦微凸起宽带纹分壶身为三段,而仅在腹部错龙虎相斗图案。

上腹部铭文同河北博物院藏壶。
下腹部铭文为“口味,充闰血肤,延寿却病”,较前壶省略几字。
鸟篆文铭文与汉字对照版
请看
看来
总体意思就是说
“劝君更尽一杯酒”
适当喝点小酒
可以
充闰血肤
延寿却病
祝大家
顺心如意
身体康健哟
(0)

相关推荐