常见前置词用法
一边学前置词，一边扩展词汇
文章含有大量词汇，语法，专四专八考点内容
1. через что 为什么
через что её дочь не родит 不知为什么她女儿就是不生
2. через меру 过分 过度
через силу 勉强
через край 过分 过度
хлебнул и я горя через край. 我也吃了很多苦头。
хлебнуть чего 经历，吃苦头，喝了
хлебнуть сладкого горького 尝到酸甜苦辣
в то время он горя хлебнул немало. 那个时候他也吃了不少苦头
хлебнуть шилом патоки 算盘落空
надо работать по мере своих возможностей, нельзя через силу.
应该根据自己的能力来工作，不要逞强.
3.ценой + 2 以...为代价
ценой неслыханных жертв и народных страданий мы вышли победителями и в последней, величайшей из войн.
我们以前所未有的牺牲和人民的灾难为代价，在最后一次伟大的战争中取得了胜利
неслыханный 前所未有的 неслыханная удача 前所未见的成功
невиданный 前所未见的 невиданный успех 前所未有的成功
беспрецедентный 前所未见的
небывалый 前所未见的
из него вышел хороший врач - 他成了一个很好的医生
выйти победителем в соревнованиях - 在竞赛中获胜
выходить из моды 过时
4. 前置词 у
1. 在....旁边（非动物名词）
стоять у окна
сидеть у стола
ждать у даери
жил старик со своей старухой у самого синего моря.
从前有一个老头和他的老伴住在蓝色的大海旁. （羡慕了）
2. 在....那里，家里
месяца два она жила у родителей в деревне, весной поехала в Саватов. 她在乡下父母家住了两个月，春天去萨拉托夫了。
3. 谁有没有 у кого есть (нет) ....
у каждого есть свои проблемы.
4. 谁的....
у меня квартира небольшая, зато довольно уютная.
5. типа + 2 ....类似的，像....一样的
я знаю, что люди типа Торолева могут не понравиться у нс из-за этих своих недостатков.
我知道，像托波列夫一类人在我们这里很可能由于这些缺点而不被人喜欢
6. с целью +2 目的是，为了（可和不定式连用）
с целью улучшения снабжения города в его окрестностях построены новые овощные базы.
为改善城市供应，市郊建立了一些蔬菜基地。
окрестность 附近的地方，周围，近郊
снабжение 供给供应
7. с учётом + 2考虑到
дома там построены с учётом возможного землетрясения.
那儿房子的建造已经考虑到可能发生的地震。
8. судя по +3 根据....来判断
судя по внешности, он человек симпатичный.
从外表来看，他很讨人喜欢。
судя по рассказам, ваше внимание было сосредоточено только на внешности артистов.
从您讲的来看，您的注意力只集中在演员的外表上。
9. с течением времени + 2 随着时间流逝
моя жажда обыкновенной обывательской жизни с течением времени становилась всё сильнее и раздражительнее.
我想过普通民众生活的愿望逐渐变得越来越强烈，越来越令我激动。
жажда 渴望
У отца снова вспыхнула жажда жизни.
В глубине души у меня всегда таится жажда странствий.
10. сравнительно с + 5 与...相比
зима в этом году выпала сравнительно с прощлой теплее.
与去年相比，今年冬天暖和些。
11. с помощью +2 / при помощи（科技语体）借助于
с помощью инженера мы быстро устранили неполадки в машине.
在工程师的帮助下，我们很快解决了机器故障。
неполадка（常用复数 неполадки ） 故障，缺点
повреждение 缺点，故障
12. соразмерно с + 5 与....符合
соразмерно со своим возможностями 量力而行
цена товара устанавливается соразмерно с его качеством.
商品价格的确定是符合商品质量的。
13. соответственно с + 5 按照
учителя прнимают разные меры по развитию умственных способностей детей соответственно с их возрастом.
教师根据孩子的年龄采取各种发展他们智力的措施。
14. сообразно с + 5 按照，合乎
он человек довольно самостоятельный, всегда действует сообразно со своим принципами.
他是个很有主见的人，总是按照他自己的原则行事。
15.смотря по + 3 / судя по +3 根据..而定, 从...来看
вы можете поступить смотря по обстановке, которая может сложиться.
你们可以根据可能产生的情况行事。
感谢你耐心看到最后！