3月13日 王的女人
Три жены Петра I Алексеевича
彼得一世的三位妻子
Петр I Алексеевич официально был женат только дважды. Но история сохранила и других женщин Петра, в этой статье мы расскажем как про тех из них которые оставили свой отпечаток на истории Российского государства.
彼得一世在名义上有过两位妻子，但历史资料显示他还有第三位妻子。在这篇文章里我们来介绍一下这三位妻子在俄罗斯国家历史上留下了怎样的一页。
Первая жена Петра I – Евдокия Федоровна Лопухина
第一位妻子——叶夫多基娅·菲奥多罗夫娜·洛普欣娜
Прасковья Илларионовна Лопухина родилась в 1669 году в селе Серебрено Мещовского уезда. Чтобы дальше у читателя не появлялось путаницы после женитьбы на Петре имя Прасковья было изменено на Евдокия. По всей видимости такое изменение обусловлено именем жены соправителя Петра — Ивана V, её также звали Прасковьей. А вот смена отчества жен царей на Федоровна, многолетняя традиция дома Романовых.
普拉斯科芙娅·伊拉里奥诺夫娜·洛普欣娜于1669年出生于米硕夫斯基县银子村。为了避免读者感到困惑，我们可以悄悄告诉你，嫁给彼得一世之后她就改了名字，这显然是为了使名字与彼得更相衬。而把沙皇妻子的父称改成费奥多罗夫娜则是罗曼诺夫家族的传统。
Свадьба состоялась по настоянию матери Петра - Натальи Кирилловны. В то время шла ожесточенная борьба за власть, между семьями двух царей Милославскими и Нарышкиными. Жена старшего брата и старшего царя Ивана V на тот момент ходила беременной, и Наталья Кирилловна была вынуждена срочно женить сына.
婚礼是在彼得的母亲娜塔莉亚·基里洛夫娜的坚持下举行的。当时两位沙皇米拉斯拉夫斯基和纳里什基尼的家族正在进行激烈的权力斗争，彼得的哥哥（伊凡五世）的妻子已经怀孕了，因此娜塔莉亚·基里洛夫娜急需给儿子娶妻。
Евдокия Федоровна Лопухина была последней русской царицей по происхождению, рожденная в России, а не за границей. Свадьба между Евдокией и Петром состоялась в церкви Преображенского дворца под Москвой 6 февраля 1689 года.
叶夫多基娅·菲奥多罗夫娜·洛普欣娜是最后一位生于俄罗斯本土的皇后。叶夫多基娅和彼得的婚礼于1689年2月6日在莫斯科的圣主易容教堂举行。
По свидетельствам их современников первые годы брака Петра и Евдокии прошли в любви и согласии, позже все развалилось. Причины этому можно найти две. Это увлечения Петра некой Анной Монс, и конечно же различие в характерах. Евдокия была воспитанна по старому образцу, и никак не могла понять реформаторских идей Петра.
有证据表明他俩婚后第一年的生活还是友爱和谐的，但之后就出现了分歧。主要原因有两个：其一是彼得迷恋上了某位叫安娜·蒙斯的女子，其二是性格上的差异。叶夫多基娅接受的是旧式的教育，她无论如何也不能理解彼得一世的改革思想。
После смерти матери, Петр сослал свою опостылевшую жену в Суздальско-Покровский монастырь, где Евдокию насильно постригли в монахини под именем Елена.
母亲一死，彼得就把已经令他生厌的妻子发配到了苏兹达里庇护修道院，在那里她被强制剃去头发、改名成伊莲娜。
За время брака Евдокия Федоровна Лопухина успела родить Петру двух сыновей Алексея и Александра. Младший умер в младенчестве, а вот судьба царевича Алексея сложилась весьма драматично.
叶夫多基娅·菲奥多罗夫娜·洛普欣娜在婚内为彼得生下两个儿子——阿列克谢和亚历山大。小儿子在婴儿期就夭折了，而阿列克谢王子的命运则充满了戏剧性。
Уже после смерти Петра I, после того как на престол взошел Петр II – внук царицы Евдокии. Лопухина с почестями была перевезена в Москву и восстановлена во всех правах. А после смерти внука считалась одной из претенденток на Российский престол, но отказалась от такой чести.
彼得一世去世之后，叶夫多基娅的孙子彼得二世继承了王位。洛普欣娜被接回莫斯科并恢复了一切名誉。在孙子去世后她被认为是王位继承人的竞争者之一，但她拒绝了王位。
