译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳
璀璨的火树和娇艳的银花交相错落；洛阳星津桥上的铁锁早被打开。
暗淡的尘埃跟随着马蹄而去；皎洁的月光追逐着赏灯人而来。
出游的舞女个个艳若李花，花枝招展；行吟的歌女声声《梅花落》，婉转动人。
负责警戒的金吾卫宣布取消了夜禁，计时的玉漏就不要忙着催走元宵时光。
正月十五夜：一作“上元”。此处采用《全唐诗》版本。游伎：歌女、舞女。一作“游骑”，此处采用《全唐诗》版本。
元宵节，是春节之后迎来的一个最盛大的传统佳节。受道教的影响，唐朝正月十五被称作“上元节”。昼夜喧呼，灯火不绝，车马塞路，人山人海，正是唐代两京元宵佳节的生动写照。李商隐曾作《正月十五夜闻京有灯恨不得观》，表达了对帝都的月色灯光、香车宝辇热闹景象的无比向往。首联是说，璀璨的火树和娇艳的银花交相错落；星津桥上的铁锁，于元宵节这天打开，取消宵禁，任百姓通行。这两句抓住“一合一开”来写。所谓“一合”，即观灯规模之盛大。据唐代笔记《朝野佥载》记载：“上元灯节，正月十五、十六夜……燃五万盏灯，簇之如花树。”赏灯盛况，可见一斑。所谓“一开”，即观灯之路况。唐朝规定，每逢上元节，正月“十四、十五、十六”连续三天，取消宵禁。这在《唐两京新记》一书中有记载：”正月十五日夜，敕金吾弛禁，前后各一日以看灯，光若昼日。”南宋大词人辛弃疾的《青玉案·元夕》佳句，“东风夜放花千树”，想必正是脱胎于此。颔联是说，暗淡的尘埃跟随着马蹄而去；皎洁的月光追逐着赏灯人而来。这两句抓住“一去一来”来写。所谓“一去”，即香车宝马，道路塞绝；所谓“一来”，即皎洁明月下，人潮汹涌，摩肩接踵。颈联是说，出游的舞女个个艳若李花，花枝招展；行吟的歌女声声《梅花落》，婉转动人。这两句抓住“一歌一伎”来写。所谓“一歌”，即舞女；所谓“一伎”，即歌女。以歌舞来烘托洛阳城，张灯结彩，商贾云集，赏灯踏歌，热闹非凡的景象。尾联是说，掌管京城戒备的金吾卫宣布取消了夜禁，计时的玉漏就不要忙着催走这大好春宵。这两句抓住“一缓一催”来写。所谓“一缓”，即三天取消宵禁，时间充裕；所谓“一催”，即玉漏声声，催老时光。连金吾卫都不管我们了，时间啊，也请您放慢脚步。诗人沉浸在其中的喜悦之情，跃然纸上。元宵佳节又至，在这里祝愿大家元宵快乐，阖家团圆，幸福美满！
