2021年4月总结
2021.05.07
月初，又是一个自我总结的时刻。
哎，五月，一不小心，又划走了五分之一；2021年，一不小心，快过了一半，瞎忙的我，也不知道这小半年我又在忙啥，o(╥﹏╥)o
所以，一定要写个工作总结，记录下这短暂的一年（短暂的一生），要不年底又是白过一年的感觉。
经历了一月份的鸡血，二月份的吃吃喝喝，三月份的迷途羔羊，四月份的看清现状，我来到了五月，先回顾下四月吧~
四月工作：
四月份翻译稿件共计11万字（中文），折合英文7万单词，翻译领域主要还是医疗器械方面；工作时长粗略估计71个小时（这是干的工作时间，不包括通勤、吃饭、喝水等）；
开发新客户方面，为了精进自己中英翻译（其实我之前中英翻译/写作一做就是三、四年，底子还行吧☺），通过自己目前合作的内部资源拿到了中英单价还可的资源，算是资源整合吧，不过距离大咖们千字300的目标，我还有很长的路要走，不光是翻译技能的精进，自我管理、自我营销的能力也要齐头并进。
对自己下半年的期许，希望自己下半年出海成功，就这样。
自我修炼：
最近读书很少（捂脸），近期就读了一本《人生护城河：如何建立自己真正的优势》和一本《做孩子最好英语学习规划师》
有时间，还是要多读书，把思果和钱歌川的翻译理论读一遍
有空再考个小试
家庭教育：
昨天晚饭，我妞说她是我的心头肉，是的，没错她就是我的心尖尖，我自己的书基本上没怎么看，却带她读了好几本书，是从不会到自己会读的那种~
中文绘本阅读：《早上好》、《幸好只是一个梦》、《贪吃的阿罗德》、《公主怎么挖鼻屎》
英文绘本阅读：《At the seaside》、《Who can Curly see?》、《My Camera》、《shopping》、《A fish for lunch》、《Guess Who》
这是我妞3-4月读的书~
不过，5月读书打卡的活动坚持得异常艰辛，有时我就在感叹，纵使我知道如何让我妞12岁之前就脱口说英语的方法以及强烈意愿，但是在整个执行的过程中，还是会感觉到阻力重重，孩子的对抗（人的本性，多数人都喜欢挑简单、不累的路走，殊不知看似轻松的路，开始轻松，后面难，莫不如选一条开始难后面却越来越轻松的路），还有各种不同观念、环境因素的阻力。
哎，天时、地利、人和，三者不得，虽胜有殃。
不絮絮叨叨了，就这样吧~
人事部英语笔译三级持证翻译
ECI等多家公司合作英语翻译（领域：生命科学、市场）
《新东方英语》杂志发表译作——“生活当如一场华丽冒险”（原文Routines by Charley Johnson）
《新东方英语》杂志翻译擂台英译中First Prize Winner获得者
个人原创公众号：解忧英语作文馆（ID:Tipsforwriting）
个人微信号：1529121562（欢迎约稿&其他合作）
愿你左手有梦，右手有行动
英语学习路上一起精进