不要开学指南，宝宝只想知道这些单词到底是啥意思～

挥泪与长达近四个月的暑假告别，从9月10日开始，法国大部分学校都要开始上课了，作为今年秋季刚入研一的新生，小编在参加完新学年的开学会后，对自己进行了来自灵魂深处的拷问，我一定是来法国“受罪”的吧？

经历过法国的学校注册，就不得不感慨国内配套服务的完善，几乎所有事情都不需要学生操心，我们拿到通知书就只管去上学，但是来到法国以后，这一切发生了根本的变化，皆由自动变自助（留法必备 | 开学在即，法国大学如何注册你知道吗？）。

自助办理入学虽然可以锻炼到同学们的自我管理能力，但是对于不熟悉法国教育系统的我们来说，简直就是灾难一般的存在，很多时候，真的是两眼一抹黑，四处求助无门。唯一能做的就是给学校写邮件，然后与秘书处联系，这样，问题就来了...

拦路虎本虎是缩写

看一段消息，读一页 PPT，回复一封邮件，常常让我整段垮掉的，不是不认识新单词，也不是复杂语法问题，而是各式各样不熟悉的词组缩写。

每当在邮件中，看到工作人员回复我单词缩写的时候，或者课表中看到缩写时，小编内心都是崩溃的。就算使出浑身解数去猜，有时候还会留下未解之谜，比如至今有一个缩写PAO，小编还没有搞清楚是什么。

通常google是可以带来一定帮助，但是度娘和翻译软件基本失灵。我们都知道法国人特别会记笔记，除了一些特别常见的缩写我们可以知道是什么之外，比如bp（beaucoup，很多），他们每个人都有自己的特殊符号，当然各个学校也不例外。

当我在一次邮件回复中看到这样的缩写以后，整个人都不好了，如果不了解法国大学的游戏规则，那真的是想破脑袋也不知道GLPI是什么鬼东西，我需要在这个网站上创建什么。

再比如IA（Inscription administrative），IP（Inscription pedagogique），PJ（Pieces justificatives）这三个缩写，在我们学校就是和注册有关系的三个词，可是如果你在邮件当中看到IP就想到IP地址这个国际通用意思，是不是很坑？所以，猜缩写意思，了解上下文背景特别重要。

还有一些关于学科和课程的缩写，特别的重要。

SIC：Science Information Communication

IEP：Institut d'études Politiques

ESTC：European Credits Transfer System 学分

UE：Unité d'Enseignement 教学单元

CP：Cours Préparatoires

TP：Travaux Pratiques 实践课，法国大学的TP一般会分组travailler en équipe或者结对子travailler en binôme。大家共通完成实验，共同查找资料，共同完成最后的报告。相对来说，TP比较容易拿高分。

TD：Travaux Dirigés 习题课，很多课堂练习，会在考试中出现，所以要认真。

CM：Cours Magistraux 大课，有上百人一起上

FI：Formation Initial 脱产教育

FC：Formation Continue 继续教育

AMPHI：Amphithéâtre 阶梯教室

当然，一些比较人性化的学校或者网站，会在缩写第一次出现时做出相应的解释，这样就可以更好的帮助我们理解句子指令。如果真的遇到了特别困扰你的缩写，没关系，暂时忘记它吧，因为总有一天，你会突然明白它是什么意思。

体会一下这些单词的区别

此外，看（Cai）懂各式各样的缩写以后，还要接受不同作业的考验。有时候，因为语言文化的差异，再加上教育系统的不同，我们很难精准区分一些作业的区别，尤其是学习文科的同学，对于综述文体的区分，一直是我们很头疼的问题。

如果只是做做PPT，然后Pre的日子还是相对单纯一些，但是如果un raport、un résumé、une synthèse、un commentaire de texte、une dissertation、un mémoire、une soutenance一起来袭，肯定写到最后，都不知道自己在论述什么。

举个栗子，un résumé就是总结，它是我们看完一篇论文后，把作者的核心观点按照原本的顺序和层次整理下来，可以作为将来毕业大论文的背景资料储备。

而une synthèse是文献综述，就是把围绕一个相同的论点，把带有不同视角和观点的文章整合到一起，组成一篇新的综述，但是依然不可以有自己的观点。一篇文献综述最终呈现出来的，一定是所有观点的有机整合，方便日后使用。

如果既要引用理论，又要表达自己的观点，那么就要选择une dissertation议论文。相信读过法国大学的同学，应该对这个词都不会感到陌生，它是一种议论文体，但是却和一般我们语言考试里的Essai不太一样。

Dissertation要求有一定的理论支撑，并且有清晰的逻辑，它相当于一个小论文，通常在平时完成。而一个论文如果可以形成自己的理论框架，那么就要叫un mémoire，这就是一般需要在学年结束时完成，至少60页的作品，当然不同学校有不同要求。

最后，学校会要求所有的论文公开soutenance答辩，一般情况下会分成两轮，自己要主动去申请时间，论文如果没有答辩或者通过，都意味着一年的书白读了。

总之，以后看到不认识的单词要学会以不变应万变，同时也欢迎大家在留言区讨论，把困扰过你的那些缩写和单词一股脑儿地砸向我们，让大家一起猜一猜，总会有一次猜中。