法国教给我的两堂课

我第一次欧洲旅行去的是法国,今天记录一下两次印象深刻的聊天。

(1)你叫什么名字

在阿维尼翁,我向一个小伙子自我介绍:我的名字是Laura。
小伙子皱一下眉,问我,你不是中国人吗?为什么你的名字听起来像英语?
我说,这是我的英文名字。
小伙子问:你为什么会有一个英文名呢?你没有中文的名字吗?
我说有的,可是中文发音比较难,我怕别人记不住。
小伙子正色说,不管你的名字有多难,我要认识你,就必须要记住,因为那才是你呀。其实,我的名字XXX,很多外国人也读不出来,可是,我是法国人,我有一个法国名字很正常,外国人读不出也很正常,我不能为了别人改名啊。
我当时听得一愣。在国内,学英语的时候取一个英文名字太正常了,冠冕堂皇的理由是为了体验外国文化、方便外教记忆,私底下,还有一些说不清道不明的“洋气、时髦”的追求在里面,透着“我受过高等教育”的优越感。否则,很难解释为什么外企里有那么多的Linda、Peter、Johanan,以及街上为什么会有那么多不知所云的洋招牌。可是小哥的话让我意识到,我就是我,是独一无二的,我应该为自己而骄傲,不需要为了迎合别人而改变。
(补充说明:我后来发现,留学生到国外专门给自己再取个英文名的情况其实挺少的,原因很简单,学籍注册、课程登记的时候必须要用真实姓名,另取个英文名,会给老师、同学以及自己带来很多不便。但我最近在国内参加一些公共体育活动,发现大家叫英文名的情况还很普遍,原因也很简单,大家都是因为网络聚到一起的,大多数人用的都是习惯的网名,只要能方便区分就好,无所谓英文、中文,甚至哪怕只是一个符号都无所谓。所以,以上只是我一点浅显的感想,并没有贬低取英文名的意思,有英文名的朋友千万不要揍我😅)

 (2)我的姐姐是个家庭主妇

第二堂课是在火车上,坐在我对面的小伙子自我介绍是一个律师,我夸张地说,啊,听说考律师是非常难的,你真厉害!你的父母一定特别为你骄傲。
小伙子挠挠头说,呃。。。。。我的姐姐是个家庭主妇,可是,我的父母也同样为她骄傲。
我一时觉得非常尴尬。我说这话纯粹是和一个陌生人之间套近乎、恭维式的客气话,而小伙子和我是初次见面,肯定也不会故意拿话来怼我。可是我们简单的两句话里,却暴露出两种完全不同的价值观。在东方的文化里,对一个人的评价总是和他的教育、职业、财富等相联系,而小伙子的价值观里,无论从事什么工作,处在什么样的社会地位,人和人之间都是平等的。

(3)

心理学上认为,一个人的幸福感,来自于对内如何自处,以及对外如何与世界建立联系。法国人给我上的这两节课,一节关于如何尊重自己,一节关于如何尊重他人。那以后,每当我有一点点自我怀疑或是自我膨胀的时候,我就会把这两堂课拿出来,重温一下。

其他相关链接:

夜风吹过阿维尼翁

(0)

相关推荐

  • 凯致是谁?ESSEC/ESCP还没分清,又来个IESEG?

    是不是每次看到留法资讯里一大堆仿佛密码的高商缩写就觉得头晕眼花呢?看了后面就忘了前面,ESSEC是什么,ESCP又是什么,为什么还有个IESEG,我的天呐!他们的缩写也太像了吧. 那么今天小编带着你一 ...

  • 【方志四川•大熊猫音频】方志四川 ‖ 熊猫篇第1集 大熊猫的发现

    第1集 大熊猫的发现 四川是大熊猫的故乡,不仅因为这里出没的野外大熊猫数量最多,还因为这里的大熊猫栖息地面积在全国来说也是最大的. 大熊猫繁衍历史悠久,而且存活数量稀少,堪称国宝.除了"国宝 ...

  • 水星英文名字

    天空中著名星星名称及英文翻译 北斗星(the Dipper)[′dipə]中文注音:迪鹏 北极星(Plaris) .[pəu′lɛəris]中文注音:棓蕾瑞斯 天狼星(Sirius) [′siriəs ...

  • 注册香港公司对名称的要求有哪些

    由于我国实施一国两制的原因,香港和内陆的政策是大不相同的,注册公司这块也不例外,在内陆注册公司,其名称是有诸多限制的,而在香港注册公司,其名称是非常自由的,也没有太多限制,那么今天,我们就来说说注册香 ...

  • 不能骄傲的英文

    不能骄傲自满的英语谚语 An army swollen with pride is bound to lose. 骄兵必败 Modesty helps one to go forward, where ...

  • 韩天衡老师的两堂课

    韩天衡老师的两堂课 黄教聪 撰文 (作者长期从事中日经济文化交流工作,旅日书法家) 韩天衡大师80年代为笔者书写的作品 韩天衡先生有一句口头禅:"做学问.搞艺术.干事业,只要拥有绝对实力,再 ...

  • 回忆陈钟梁先生的两堂课

    回忆陈钟梁先生的两堂课薛安康 唐建新老师刚发了陈钟梁先生撰写的一篇回忆文章<记得那年那人那事>,引起我对陈钟梁先生的思念. 我来深圳工作前曾在上海光明中学与钟梁先生共事一年,听了他好多课. ...

  • 与知识无关, 却受益终生的两堂课

    [留美学子] 第1702期 教育无国界精选文摘 净土与纯粹!仰望星空.脚踏实地! 与知识无关 却受益终生的两堂课 第一堂课 50人的课堂上,老师把大家分成数个活动小组. 他给每位学生一个气球,要求大家 ...

  • 刘轩:母亲教给我的5堂人生课

    我有个低调但充满智慧的母亲.因为母亲的低调,所以她的事我说的不多. 不过,其实一路上有不少人都好奇我母亲的故事是什么.前阵子有位朋友留言说:"你有个很成功的父亲,但我更想了解你母亲的事情.家 ...

  • “文人课”与“书生课” ——从肖培东和王焰的两堂语文课说起

    "文人课"与"书生课" --从肖培东和王焰的两堂语文课说起 [刀按]2015年5月28日,绵阳东辰国际学校语文教师研修学院成立,我应约参加.东辰是"民 ...

  • 4堂课教会写对联!快进来免费学!

    对联常识 文/邓登武 第一课 对联是什么 一 .对联(楹联)称谓 楹:厅堂前柱,房一间为一楹. 楹联:贴在堂,亭柱上的对联.别名有对联.对子.对仗.对偶等.楹是雅称,所以有  楹联学会. 上联:出句  ...

  • 《写作七堂课》(阅读笔记一)

    ​大家有没有发现,我们身边勤奋好学的人越来越多,学习的热情也空前高涨,为什么?因为互联网的使用,线上教育.线上知识付费课程遍地开花,课程价格也亲民,人们就一个课程接着一个课程的报名,以此想来提高自己的 ...

  • 补上“精业”这堂课

    厦门市教育局副局长任勇在报告中,曾提出"精业"这个词.他说,作为新时代的教师,要由"敬业"到"精业"进行过渡.敬业是指要热爱教师这个职业,对 ...

  • 《世界上最神奇的24堂课》在线阅读

    有些人无需怎么费神就能功成名就,财富和权利仿佛唾手可得;还有些人历经艰辛终于获得成功;而另一些人则在实现理想和抱负的过程中遭到彻底的失败.为什么有人轻易就能成功,有人费了老大的劲才能成功.而有人则根本 ...